Conducta Mării Baltice Cu toată puterea împotriva Nord Stream 2 Amenințează alte sancțiuni americane - Handelsblatt
SUA fac tot ce pot pentru a preveni conducta Mării Baltice. La Washington se pregătesc alte măsuri punitive. Economia este alarmată.
02/04/2020 | de Moritz Koch, Klaus Stratmann și Jens Münchrath
Berlin, Washington În cele din urmă, o scrisoare a fost suficientă pentru a paraliza cel mai important și mai controversat proiect energetic germano-rus. Senatorul american Ted Cruz a apelat la „foarte onoratul” Edward Heerema, proprietarul companiei specializate în construcții Allseas, și l-a amenințat cu distrugerea existenței sale economice.
Dacă Allseas a continuat să lucreze la finalizarea conductei Nord Stream 2 pentru Marea Baltică chiar și pentru o zi, Cruz a scris: „Compania dvs. s-ar confrunta cu sancțiuni juridice și economice copleșitoare și care ar putea pune în pericol existența”. Heerema se înclină în fața presiunii. La sfârșitul lunii decembrie, și-a ordonat navele să se întoarcă în port, care până atunci se scufundase pe fundul mării la sud de Bornholm țeavă cu țeavă.
Citește și:
Subiecte ale articolului
Lucrarea nu va continua pentru moment. Și nimeni nu știe cât va rămâne așa. Experiența tehnică a lui Allseas este dificil de înlocuit. Furia pentru SUA este în mod corespunzător mare la Berlin și Moscova - și frustrarea față de propria lor neputință. Până în prezent, europenii nu au avut nimic pentru a contracara sancțiunile impuse de americani.
Americanii ar putea da curând o altă lovitură împotriva Nord Stream 2. Dacă Rusia încearcă să finalizeze restul de kilometri ai conductei din Marea Baltică, Camera Reprezentanților și Senatul sunt gata să adauge o altă lege a sancțiunilor, potrivit cercurilor diplomatice de la Washington.
De data aceasta, ar putea afecta investitorii europeni care sunt implicați în proiect sau, eventual, companiile care doresc să cumpere gazul dacă ar circula vreodată. Toate acestea s-ar putea întâmpla foarte repede, probabil, în februarie sau martie.
Berlinul nu vrea să provoace
Economia este alarmată: „Știm că americanii sunt hotărâți să prevină Nord Stream 2”, spune un purtător de cuvânt al companiei germane de energie Uniper, care este implicată în finanțarea conductei. Nu se dorește să se speculeze despre „posibilele acțiuni ulterioare ale americanilor”, ci se urmărește „dezvoltarea foarte atent”.
Ce se întâmplă dacă americanii merg de fapt pentru asta? Având în vedere puterea amenzilor comerciale din SUA, Nord Stream 2 AG se confruntă cu cel mai rău. Conducta de zece miliarde de dolari amenință să devină o ruină a investițiilor pe fundul Mării Baltice. Dar guvernul german nu renunță la luptă. Ea se bazează încă pe finalizarea conductei într-un „interval de timp rezonabil”. La urma urmei, ești aproape acolo. Doar 150 de kilometri din conducta de gaze dublu catenară dintre Rusia și Germania lipsesc încă.
Rusia vrea acum să finalizeze singură construcția. Nu se poate aștepta asistență tehnică din partea Germaniei. Există prea multă îngrijorare la Berlin că acest lucru îi va irita și mai mult pe americani. În schimb, guvernul federal se bazează pe diplomație. "Facem campanie pentru ca sancțiunile SUA să fie suspendate, astfel încât finalizarea Nord Stream 2 să nu mai fie întârziată", explică un diplomat de vârf.
Cu toate acestea, partidele de coaliție sunt combative. „Facem tot ce putem pentru a ne asigura că proiectul Nord Stream 2 poate fi finalizat. Germania și UE nu lasă Washingtonul să-și dicteze politica energetică ”, spune purtătorul de cuvânt al politicii economice a grupului parlamentar SPD, Bernd Westphal.
Mai presus de toate, un lucru ar trebui să schimbe mintea americanilor: acordul în disputa privind gazul dintre Rusia și Ucraina. "Încheierea cu succes a unui nou contract pe termen lung pentru tranzitul de gaze rusești prin Ucraina arată clar încă o dată că Nord Stream 2 nu poate reprezenta o amenințare la tranzitul de gaze prin Ucraina", a declarat Foreign Office. Poate, așa cum se speră, americanii își vor permite să se descurajeze de la convingerea că Nord Stream 2 este o amenințare la adresa existenței economice a Ucrainei.
Tonurile fine ale lui Putin
Până acum, însă, astfel de argumente au căzut la urechi la Washington. Rusia este percepută ca un rival al puterii în SUA. Atât democrații, cât și republicanii și-au propus obiectivul de a limita căutarea lui Putin pentru zone de influență și de a-i pedepsi pe ruși pentru amestec în campania electorală din 2016 din SUA. Sabotajul Nord Stream 2 servește în primul rând acestor scopuri.
Prin urmare, sancțiunile nu au nimic de-a face cu războiul comercial al lui Donald Trump. "Sancțiunile comerciale americane împotriva Rusiei sunt împinse mult mai mult de Congres decât de administrația Trump", a declarat Jacob Kirkegaard, senior senior la Peterson Institute din Washington.
Pe lângă companiile germane Uniper și Wintershall Dea, englezii francezi, OMV-ul austriac și grupul britanic-olandez Shell sunt implicați în Nord Stream 2. Sunteți responsabil pentru 50% din finanțarea proiectului. Compania rusă de gaz Gazprom este proprietarul și operatorul conductei.
În primele zile după sancțiunile împotriva lui Allseas, susținătorii proiectului erau încă încrezători. Amenzile comerciale sunt un obstacol, da, poate, de asemenea, un factor de preț, dar în cele din urmă ar putea fi ocolite. "Proiectul a progresat până acum, încât vor fi găsite modalități și mijloace pentru a lăsa sancțiunile să nu mai ajungă la nimic", a declarat un reprezentant al industriei citat în decembrie.
Între timp, susținătorii conductelor au devenit mai prudenți. Chiar și președintele rus Vladimir Putin, căruia altfel îi place să-și arate energia, este precaut. Când el și cancelarul Angela Merkel au apărut în fața presei de la Moscova în a doua săptămână a lunii ianuarie, nu a vrut să se angajeze la o numire. "Sper că lucrările vor fi finalizate până la sfârșitul acestui an sau în primul trimestru al anului viitor și conducta de gaz va fi operațională", a spus Putin.
Asprimea fără compromisuri cu care americanii își desfășoară activitatea au surprins pe toată lumea: managerii Nord Stream 2 AG, precum și guvernele din Berlin și Moscova. De fapt, ca de obicei în astfel de cazuri, legea sancțiunilor Congresului SUA prevedea o perioadă de tranziție.
Ar trebui să fie 30 de zile. Probabil că ar fi fost suficient pentru a finaliza conducta. Dar Cruz a clarificat prin scrisoarea sa că amenzile economice împotriva companiilor de editare se vor aplica imediat. Americanii nici măcar nu au acționat atât de brutal împotriva Iranului.
Sancționarea țintită a lui Allseas se dovedește a fi o mișcare inteligentă. Allseas are abilități tehnice speciale pentru care compania este invidiată în întreaga lume. Cu navele sale, uriașul „Spirit pionier” și „Solitaire” ceva mai mic, este capabil să pună conducte la adâncimi mari pe mare și în condiții meteorologice dificile. Înlocuirea acestor abilități nu este ușoară.
Contra-sancțiuni este puțin probabil
Rușii încă vor să încerce să-și convertească propriile nave. Cel mai probabil candidat pentru așezarea ultimilor câțiva kilometri este „Akademik Cherskiy”, o navă rusă de așezare finalizată în 2015 care îndeplinește cerințele cerute în apele daneze. Conform rapoartelor mass-media, „Akademik Cherskiy” a fost ultima dată în Extremul Orient al Rusiei, lângă Vladivostok.
Potrivit experților, călătoria numai la Marea Baltică ar dura până la două luni. Potrivit experților, nava rusească „Fortuna”, care poate fi văzută zilele acestea în portul Mukran de pe Rügen, este potrivită doar pentru așezarea țevilor în ape puțin adânci sau în apropierea coastei - și, prin urmare, nu este un candidat alternativ.
Îngrijorarea crește în economia germană. „Fără gaze naturale rusești, nu va fi posibil să atingem obiective ambițioase de protecție a climei în Germania pe termen scurt și mediu dacă vrem să menținem prețuri accesibile la electricitate și, astfel, o industrie cu consum intensiv de energie”, a avertizat președintele Comitetului de Est pentru Afaceri Germane, Oliver Hermes, într-un discurs recent. Apelul său: UE trebuie să învețe să se apere. „Dacă nu găsim un răspuns eficient la astfel de sancțiuni extrateritoriale, economia europeană va deveni pionul americanilor și chinezilor”, se teme Hermes.
Un antidot este gata, dar europenii sunt reticenți să-l folosească. Așa cum UE reacționează la tarifele americane cu contra-tarife, ar putea răspunde sancțiunilor împotriva companiilor europene cu sancțiuni împotriva companiilor americane. Din punct de vedere militar, UE poate fi un pitic, dar din punct de vedere economic este o greutate - chiar și în raport cu SUA.
Piața europeană este la fel de importantă pentru companiile din SUA, precum piața americană pentru companiile europene. Contra-sancțiunile ar fi corespunzător dureroase. Cu toate acestea, guvernul de la Washington va vedea probabil o astfel de decizie a europenilor drept escaladarea finală. Consecințele pentru relația transatlantică nu au putut fi calculate cu greu.