Conţinut. În loc de o prefață: De la furtuna de zăpadă la festivalul satului Calcutta «pro Monstein» pe 8/9. August
Cuprins În loc de o prefață: De la furtuna de zăpadă la Calcutta 3 5 Festivalul 11 al satului „pro Monstein” pe 8/9. August 2009 6 8 Davos sună bine 2009 din 7, 12 și 9 iulie «Trebuie să fie un pic distractiv!» 1 septembrie weekend „pro Monstein” Münstertal/Stilfserjoch 10 13 19./20. Septembrie 2009 Holzfuhre 14 17 Walser was me esie gasses hed 18 23 Cultivarea și prelucrarea cerealelor în Monstein 24 25 Din grupul parlamentar 26 29 Lista membrilor 30 34 Programul anual Monstein 2010 36 2
Festivalul Satului 2009 Festivalul Satului „pro Monstein” al 11-lea 8./9. August 2009 Hans Wilhelm și Toni Kühnis discută despre vechea tehnică a „Stückli Fassens” cu Andreas Michel. Frații Monstein, Corina și Seraina Wilhelm, susțin capela Urchig. Al 6-lea
Deși din tetine a ieșit doar apă, competiția de muls a fost încă foarte distractivă. Credincioșii memoriei originale au reușit fără un singur cui și au găsit nu numai tineri admiratori. Duminică a cântat Davoser Lellersfründa, care i-a adus pe mulți vizitatori ai festivalului să-și scuture picioarele. Al 7-lea
Walter Gysin, care locuiește în Monstein din 1968, unde și-a deschis propria afacere de tâmplărie în 1984, primește premiul „pro Monstein” pentru eforturile sale de a îmbunătăți aspectul satului. La festivalul satului, câștigătorul premiului din acest an oferă o perspectivă asupra ferăstrăului Monstein, de care se ocupă, precum și despre propria sa afacere. La tarabele de pe piață de-a lungul străzii Dorfstrasse erau multe delicatese în mare parte locale de gustat și cumpărat. A 8-a
Jazz și muzical Ca parte a lui Davos Sounds Good, pe 7 iulie 2009, concertul de orgă cu Walter Weber (clarinet) și Gigi Marson (orgă) a avut loc în Biserica Veche din Monstein. La 1 septembrie 2009, fanii muzicali au câștigat banii în Monstein când a avut loc „Un pic de distracție” cu 22 de hituri din anii 70. 9
Weekendul „Per Monstein” Münstertal/Stilfserjoch de Christoph de Haën 19./20. Septembrie 2009 Opt femei însoțite de doar doi bărbați au poziții militare din primul război mondial la peste 3000 m deasupra nivelului mării. M. a inspectat, două doamne și un domn s-au scăldat într-un lac de munte înghețat la aproape aceeași înălțime, o blondă a dormit în „Fass des Diogenes” și un colonel din statul major a interpretat un cântec despre un harem de șoareci în scădere. Toate acestea se pot întâmpla atunci când «pro Monstein» pleacă într-o călătorie, dar descrierea circumstanțelor mai detaliate trebuie să facă loc unei descrieri directe a excursiei. Maja și Ruedi Bless au ghidat 24 de participanți pentru două zile de experiență de artă și istorie militară în Münstertal și zona înconjurătoare. După ce s-a mutat în camere și a luat masa în vechiul Hotel Chalavaina din Müstair, David Accola, șeful centrului de operațiuni JOINT al armatei, a introdus cursul Bătăliei de la Calven (Chalavaina) în 1499 lângă Mals. Cu competență profesională, bună didactică, imitație de dialecte și umor, a reușit să-și captiveze publicul. Ulterior, Markus Malgiaritta din Müstair ne-a prezentat istoria construcției, artei și restaurării mănăstirii St. Johann din Müstair 10
Toate problemele nu au ajutat: Andres și Valentin au fost condamnați la o amendă de 20 CHF fiecare. Ei au trebuit să plătească jumătate din anchetă și cheltuieli de judecată de 30 CHF. Cu toate acestea, cel mai neplăcut lucru despre acest lucru a fost că s-a făcut o înregistrare în cazierul judiciar. Deși această intrare a fost ștearsă după un an, a rămas o intrare și o rușine pentru bărbații nevinovați. De asemenea, trebuie adăugat că costurile suportate pentru reparația locomotivei și a șinelor s-au ridicat la 256,75 CHF. După acea zi, nu s-a mai întâmplat niciodată că vagoanele să traverseze șinele de cale ferată fără să se asigure că un tren ar fi trebuit. Explicația cuvintelor: Bocker: sanie scurtă, fixă pentru transportul lemnului Meränd: prânz Gguntel: pană mică de fier cu lanț, potrivită pentru transportarea trunchiurilor și blocurilor de copaci Zapiin: scule din lemn, pentru a muta manual buștenii Tramen: grinzi din lemn, în mare parte bușteni rotunzi Căi: drum bun
pentru a preveni buruienile. Pentru a doua oară în iulie sau august, unul a intrat pe teren pentru a deranja. Recolta a avut loc în octombrie. Toate lucrările pe teren au fost efectuate de jos în sus. De aceea solul a trebuit să fie transportat înapoi de la marginea câmpului inferior primăvara. Îngrășământul a fost, de asemenea, introdus în aceeași operație. Pentru aceasta ai nevoie de un urs Uufhäärd, sticlă și frânghie, adică două roabe, o scripete fixă și o frânghie. Deși ehni-ul meu a vrut să se înțeleagă fără ajutor în mod tipic Walser, el a spus în această privință: „Uufhäärde și sticle mixte în patul Nachpuure midenandere”, noi vecinii avem grijă de câmp, sol și transportul de îngrășăminte împreună. De asemenea, s-au făcut încercări de a lucra câmpul cu animale, dar propria lor greutate a făcut întotdeauna să alunece prea mult pământ. Din 1940 s-a folosit mai întâi plugul cu băț, apoi plugul reversibil și în cele din urmă plugul cu troliu. De altfel, fasolea a fost plantată în vârful câmpurilor, care au fost apoi așezate pentru a se usca pe "podelele anterioare" ale rezervoarelor de depozitare după recoltare. Hans Michel scrie: „() Până în primăvară ați fost atât de obosit de dieta cu fasole încât ați văzut fasole atârnând pe toți pereții ()”. 23
După cum se știe, romanii au spus: „De gustibus non est disputandum”, nu există argumente despre gust. Femeile Monstein nu au mai coapte pâine de acasă de la sfârșitul anilor 1940. Un maestru brutar din Frauenkirch aduce de trei ori pe săptămână la Monstein pâine proaspătă de porumb, pâine neagră, pâine cu ouă și chifle. Cuptoarele puternice din cărămidă albă din vechile case Walser, care ieșeau departe în camerele joase, au fost smulse și înlocuite cu fier sau frumoase sobe moderne cu gresie, care aveau adesea o bancă de cuptor. Aici Ehni și-a aprins țeava de țiglă seara, bineînțeles cu o brichetă și nu mai este ca Urehni al meu, care a dat foc cu oțel, silex și tind. 21 slăbiți pământul 25
Reamenajarea Spinerweg „Kirche Monstein Kohlplatz” octombrie 2009 În cadrul Varia and Survey, comitetul executiv al grupului parlamentar a furnizat informații cu privire la subiectele tratate la ultimele ședințe ale consiliului municipal. - La Gmeiwäärch, la 3 octombrie 2010, 12 persoane au ajutat la reconstruirea gardului de lemn de deasupra satului. Numeroasele mașini de la vizitele în sat provoacă probleme. În Monstein nu există zonă de cotitură sau loc de parcare pentru autobuze și camioane. Un grup parlamentar intern se ocupă de aceste probleme de trafic încă din vară. Sunt incluse și alte poziții. Primele rezultate pot fi așteptate în primăvară. Taxiul de noapte a înregistrat frecvențe foarte bune iarna trecută. Între Spenglercup și Paști, 97 de persoane au urmat cursul de la 1.30 a.m. și 84 de persoane cursul de la 3.30 a.m. în weekend. Datorită contribuțiilor tinerilor Monstein (500 CHF), asociației „pro Monstein” (500 CHF) și grupului parlamentar (600 CHF), taxiul de noapte va călători și de la Bahnhof Platz în fiecare vineri și sâmbătă seara, iarna viitoare potrivit lui Monstein. 28
Expoziție de pictură de Heinz Brunner în biserica veche Monstein în perioada 24-8 august 2010. «pro Monstein» are plăcerea să prezinte acuarele acuarelelor profesorului și pictorului Wiesner Heinz Brunner în această vară în vechea biserică. Mulți ar trebui să nu știe că Heinz Brunner pictează cu apă sărată chiar și atunci când temperatura este sub zero! Știați că puteți găsi multe articole atractive de cadouri și suveniruri „pro Monstein”, cum ar fi tricouri, umbrele, genți, baloane termice și altele asemenea în magazinul satului Monstein. v. m. pot cumpăra? În vitrina frumos proiectată a magazinului din sat, diverse articole de cadou de la «pro Monstein» au putut fi văzute în această iarnă. 29
Dacă doriți să aruncați o privire de la Monstein în vale sau sat, puteți găsi întotdeauna cele mai recente imagini pe www.monstein.info sau www.davos-monstein.ch. Credite foto: Maja Bless, Monstein: 10, 11, 12, 13, 29, 36. David Henderson, Davos: 9. Hans Laely, Monstein: 27, 28. Hitsch Meisser, Monstein: 15, 16, 19. Beat Rüttimann, Monstein: 9, 23. Martin Rüttimann, Basel: 8. Chris Pielmeier și Julia Wessels: pagina de titlu, 6, 7, 8. pe Monstein: 25, 35. 35
Program anual Monstein 2010 Davos Sounds Good 2010 Miercuri, 13:00 15:00 Hotel/Restaurant Ducan Walter Weber s Int. New Orleans Jazz Band sâmbătă, 17:00 18:00 Alte Kirche Monstein, organ Klar inette Spiritualuri și imnuri cu Walter Weber și Gigi Marson sâmbătă, 19:00 22:00 Hotel/restaurant Ducan Larry s Blues Band concert Davos Festival Ensemble Scirocco (voce, vârfuri, tromboni, Dulzian, organ pozitiv) 15:00, Biserica Sf. Petru 14 iulie 17 iulie 17 iulie 2 august 11 festivalul satului „pro Monstein” cu diverse activități la vama Walser sâmbătă de la 11:00 Prättigau Örgeli Express și piața satului slujba de duminică și Pinte de dimineață de la 10.30 a.m. Davoser LÄNDERFRUNDA și Dorfmarkt 7 și 8 august Expoziție de imagini de Heinz Brunner Monstein Biserica veche 24 iulie 8 august Septembrie