Contribuție la; studiul relației dintre subiect și tema revoltei metafizice în
Bonamour Jean. Contribuție la studiul relației dintre subiect și tema revoltei metafizice din Baratynskij. În: Revue des études slaves, volumul 49, 1973. Comunicări ale delegației franceze la al VII-lea Congres Internațional al Slavilor (Varșovia, 21-27 august 1973) pp. 71-76.

CONTRIBUȚIE LA STUDIUL RAPOARTELOR
ÎNTRE SUBIECT ȘI TEMĂ
AL REVOLUȚIEI METAFIZICE
DE JEAN BONAMOUR
Știm că primele opere poetice ale lui Baratynskij au atras atenția criticilor pentru caracterul lor tradițional și inovator. Astfel, o remarcă celebră a lui Puškin îl consacră pe tânărul Baratynskij ca un maestru al elegiei. Cultivată puternic la acea vreme și mult mai devreme, elegia, destul de prost definită din punct de vedere formal, este prin excelență genul poeziei „erotice”, unde lirismul se exprimă după modele care au devenit tradiționale și într-o limbă deja dezvoltat că Baratynskij va aduce un grad mai ridicat de precizie fără a-l renova. De la Kireevskij, este obișnuit să considerăm că succesul său se datorează mai presus de toate unei aprofundări a analizei psihologice: din elegiile spirituale și reci ale pseudo-clasicismului francez, am ajunge treptat la o poezie a individului și a inimii. Parny arătase calea; finețea analizei, sinceritatea lirismului născut din experiența trăită imediată va caracteriza primele poezii ale lui Baratynskij, spre deosebire, de exemplu, de elegiile Batiouchko Viens unde predomină preocuparea pentru frumusețea plastică.