Convertiți acțiunile Photoshop din engleză în germană

Acțiunile Photoshop în engleză nu pot fi adesea utilizate cu versiunea germană Photoshop. Cu toate acestea, modul în care acțiunile pot fi convertite, astfel încât să poată fi apoi utilizate cu versiunea localizată a programului de editare a imaginilor, poate fi găsit aici.

photoshop

Prezentare generală a conținutului:

Problema: utilizați acțiuni Photoshop în engleză cu versiunea germană

Există multe acțiuni Photoshop disponibile pentru descărcare gratuită. Și cumva vrei doar să le încerci pe toate. În plus, puteți găsi campanii Photoshop produse foarte elaborat pe furnizori precum Creative Market * sau graphicriver.net, care merită, desigur, și o privire.

Cu toate acestea, după descărcare, vă confruntați adesea cu următoarea problemă: acțiunile corespunzătoare nu vor să ruleze cu versiunea germană Photoshop și, prin urmare, nu pot fi efectuate corect. În schimb, apar ferestre de dialog cu instrucțiuni despre cum „Comanda nu este disponibilă în prezent” sau "Proprietatea nu este disponibilă în prezent".

De ce este asta? Se pare că acțiunea descărcată este cu un Versiunea Photoshop în limba engleză a fost înregistrat. Dacă doriți să deschideți această acțiune în ediția germană Photoshop, software-ul nu mai poate găsi straturile, obiectele și comenzile menționate în acesta. Nivelul „Background”, de exemplu, nu poate fi selectat deoarece este numit „Background” în versiunea germană. În loc de „Layer”, „Layer” ar trebui să fie de fapt folosit și „copy” ar trebui să devină „Copy” ... și așa mai departe.

Dacă schimbarea limbii ar fi atât de ușoară ...

Așadar, fără alte întrebări, puneți Photoshop în engleză și acțiunea este deja în desfășurare, ați putea crede. În principiu, acesta este și cazul, dar nu este un lucru pe care să îl poți purta Schimbați versiunea lingvistică prin simpla apăsare a unui buton. Recomandarea oficială de la Adobe de a schimba limba în Photoshop spune: „Dezinstalați software-ul și reinstalați-l în limba dorită”. Desigur, ar putea dura ceva timp. Prin urmare, această abordare nu pare deosebit de recomandabilă pentru a rula ocazional un fișier .atn în limba engleză.

Cu un mic „hack” puteți schimba limba în Photoshop din germană în engleză mult mai repede. Cu această metodă, fișierul „tw10428_Photoshop_de_DE.dat” sau întregul folder „de_DE” este pur și simplu rescris pentru o perioadă scurtă de timp. Cu toate acestea, ulterior este un Reporniți Photoshop necesar. Deci nu este tocmai cel mai economisitor timp pentru a obține un Acțiune în limba engleză în Photoshop a expira.

Deci, ar fi mai bine să aveți întreaga propoziție de acțiune disponibilă în limba germană. Pentru a face acest lucru, în mod normal ar trebui să parcurgeți fiecare pas al acțiunii din fereastra Acțiuni. reglați cu mâna. Cu toate acestea, există un alt mod, după cum arată următoarele două metode:

Acțiuni germane Photoshop cu un instrument software

Oricine caută pe net va găsi ceea ce caută cu un mic instrument numit ATN Action Translator. Cu ajutorul regulilor autodeterminate, puteți Acțiuni Photoshop în limba germană.

Programul este, de asemenea, gratuit și disponibil pentru Windows, Mac și Linux la eliminare. Pe lângă fișierele executabile, există și fișiere Java care pot fi utilizate independent de platformă (este necesară instalarea „Java 6 Runtime Environment”).

Procedura pentru germanizarea acțiunilor Photoshop este apoi după cum urmează:

  • (1) Selectați fișierul .atn de tradus
  • (2) Selectați fișierul de regulă pentru traducere
  • (3) Atribuiți locația de stocare și numele acțiunii germane
  • (4) Faceți clic pe butonul „Începeți traducerea”

Traducătorul de acțiuni oferă doar câteva exemple de reguli de încercat. Pe forumul psd-tutorials.de puteți găsi unul Fișierul de reguli, care conține deja multe traduceri (din engleză în germană). Cu toate acestea, acest fișier nu poate acțiuni Photoshop mai noi precum cele de la amorjesu (piața creativă) * convertesc fără erori. Așa că am creat un fișier de reguli modificat. Acestea sunt disponibile pentru descărcare aici:

Aceste reguli au fost testate cu succes cu unele acțiuni Photoshop care au fost lansate recent și care au, de asemenea, o mulțime de pași de lucru. Dacă ceva ar trebui să rămână blocat în câteva colțuri, puteți interveni dacă este necesar și puteți adăuga traducerile în traducătorul de acțiuni.

Acțiunile engleze Photoshop sunt traduse în germană prin fișier XML

O altă modalitate de a converti o acțiune din engleză în germană este utilizarea unui Fișier XML a genera. Acest lucru poate fi apoi editat într-un editor de text la alegere deschideți și editați. Apoi, un fișier .atn trebuie generat din nou din codul XML pentru a încărca acțiunea editată în Photoshop.
Scripturile ps (xtools) se dovedesc utile cu această abordare. Această colecție gratuită conține scripturi în format .jsx care pot fi rulate direct în Photoshop prin „Fișier> Scripturi> Răsfoire”.

Pentru a converti un fișier Photoshop în XML, procedați în felul următor:

  • 1. Încărcați și dezarhivați xtools-2_3.zip
  • 2. Porniți Photoshop
  • 3. Selectați „Fișier> Scripturi> Răsfoire”
  • 4. Scenariul „ActionFileToXML.jsx” din folderul xtools
  • 5. Apare apoi o fereastră de dialog cu opțiunile „Fișier de acțiune” și „Fișier XML”
  • 6. Selectați fișierul .atn care urmează să fie convertit în „Fișier de acțiune”
  • 7. Specificați locația și numele fișierului de export în „Fișier XML”
  • 8. Faceți clic pe „Procesare”

Acesta este modul în care creați un Fișier XML dintr-un fișier de acțiune Photoshop (.atn). Informațiile și valorile fișierului XML pot fi apoi adaptate corespunzător într-un editor de text și, de exemplu, „Background” poate fi rescris ca „Background”.

Pentru a putea utiliza din nou acest fișier XML ca o acțiune Photoshop, există o altă Conversie necesar. Pentru aceasta, procedați așa cum este descris mai sus, dar selectați fișierul la pasul 3 „ActionFileFromXML.jsx” afară. Apoi se deschide din nou o fereastră de dialog în care se pot specifica sursa și destinația conversiei. Apoi faceți clic pe „Procesare” și după câteva secunde de procesare fișierul .atn convertit se află pe computer. Acestea pot fi apoi reîncărcate în Photoshop.

Concluzie

Cu aceste două metode ar trebui să fie posibilă crearea unei acțiuni dintr-o „acțiune în limba engleză” care funcționează și cu versiunea germană a Photoshop. Modul prin intermediul traducătorului de acțiune este puțin mai rapid. Ocolirea prin fișierul XML vă oferă mai mult control și puteți edita, elimina sau adăuga la pași individuali ai acțiunii corespunzătoare.

Apropo: Dilema cu traducerea acțiunilor Photoshop din engleză în germană poate fi evitată dacă dezvoltatorii folosesc nume unice pentru straturi și co. În timpul înregistrării. În acest fel, Photoshop Actions poate fi furnizat indiferent de versiunea în limba instalată a utilizatorului. De asemenea, va fi interesant să vedem în ce măsură Adobe se va ocupa de localizare în viitoarele versiuni Photoshop.