Copii în gulag
Duminică, 29 mai, France 5 difuzează un documentar înverșunat despre cele mai tinere victime ale lagărelor staliniste. Ne-am întâlnit și am auzit de la cei care locuiesc încă în Karaganda, cea mai mare colonie penală din Kazahstan. Ne-au primit acasă pentru a ne împărtăși, fiecare, povestea lor despre un iad de închisoare care nici măcar nu a scutit copiii.
Postat pe 28/05/2011 la 12:03, actualizat la 30/05/2011 la 12:04
La vârsta în care copiii cunosc inocența și nesăbuința, au suportat tabere, foamete, boli și violență. Nici tatăl lor, nici mama lor nu erau acolo când moartea se ascundea în jurul lor. Unii s-au născut în lagăre, alții au fost trimiși acolo foarte tineri pentru că părinții lor au fost judecați „dușmani ai poporului” sau „elemente contrarevoluționare”, alții s-au născut din relații amoroase clandestine din gulag. Când nu provin dintr-un viol comis de un paznic asupra unui deținut în întunericul unei barăci. Au trecut mai mult de cincizeci de ani de la sfârșitul stalinismului și a arbitrariului pe care l-a întruchipat. Cu toate acestea, ochii lor încă se aburesc și suspinele îi sufocă atunci când evocă acest trecut teribil. Este posibil să-și fi reconstruit viața și să-și întemeieze o familie, oricât de iubitor își vor contempla nepoții, nimic nu șterge aceste amintiri de groază. Nici măcar bătrânețea și crizele de senilitate de care suferă unii dintre ei, de parcă privările, bătăile și frica s-ar fi întipărit pentru totdeauna în memoria lor în litere de lacrimi și sânge.
Le-am găsit în Karaganda, un oraș din nord-estul Kazahstanului. Totul aici este gulag. Totul amintește de zekii (prizonierii) trimiși de Stalin la stepe. În acest bazin minier, care este plin de cărbune tare și cupru, unde Uniunea Sovietică a înființat oțelării, complexul închisorii „Karlag” a inclus zeci de tabere diferite. Tot ce a ieșit din pământ în acest moment se datorează muncii victimelor tiranului. Clădirile staliniste din oraș au fost construite de condamnați. La fel ca drumurile și căile ferate. Bărbații negri care tăiau cărbunele din galeriile adânci și muncitorii care transpirau în fața furnalelor au fost de asemenea reținuți sau deportați. La fel și țăranii fermelor colective.
Stalin și oamenii lui NKVD, strămoșul KGB, au folosit Kazahstanul ca deversor: un milion de deținuți au fost trimiși acolo. În anii 1930, intelectualii din Moscova sau Leningrad erau suspectați de activități anticomuniste. Coreeni, polonezi, germani din Volga, ucraineni, ceceni și inguși i-au urmat în anii 1940: acuzați de informații cu invadatorul nazist sau cu dușmanul japonez, au fost deportați în masă în acest ținut unde era spațiu și unde aveam nevoie de arme pentru susține efortul militar.
Stalin a murit în 1953; Karlagul a încetat să mai funcționeze cinci ani mai târziu. Acești copii ai gulagului au rămas însă la fața locului, în locul suferinței lor, unde părinții, un frate, o soră, un unchi au murit de epuizare sau de foame. „Nu mai știau unde să meargă”, spune Ekaterina Kuznetsova, istorică a gulagului Karaganda. Iar kazahii, pe care sovieticii îi stabiliseră cu forța, i-au întâmpinat ". Atât de mulți trăiesc așa: în mijlocul fantomelor. -
Documentarul Les Enfants du goulag va fi difuzat pe 29 mai la 21:30 pe France5. Regizat de Romain Icard, scris de Madina Djoussoeva și Guillaume Vincent, produs de Les Films en Vrac, reunește mărturiile nepublicate a aproximativ cincisprezece foști copii ai taberelor.
Pavlina Petkova, violată și însărcinată la 19 ani
Dacă nu vrei să te culci cu mine, te voi face violat de zece dintre oamenii mei. ” Pavlina Petkova, în vârstă de 82 de ani, își amintește amenințările șefului lagărului Spask ca și cum ar fi fost ieri. A vrut să arunce. În cele din urmă a cedat și s-a trezit însărcinată. Nu avea 20 de ani.
Ucraineană, condamnată la muncă forțată pentru că i-a criticat pe liderii comuniști, ea fusese repartizată în schimbul de noapte al unei cărămizi. A născut fiul ei Restislav într-o clădire a fabricii. „Două camere din primăria satului au fost alocate tinerelor mame”, spune ea. Rațiile slabe au fost cu greu îmbunătățite la creșterea unui copil: 200 de grame de pâine, 400 de grame de lapte și 60 de grame de carne pe zi. Pentru a-l îmbrăca pe Restislav, ea a schimbat: o pereche de mănuși pentru trei zile de pâine. A reușit să-și păstreze copilul timp de nouă luni înainte ca autoritățile să-l plaseze într-o creșă și apoi într-o școală din Alma-Ata. A recuperat-o abia când a fost lansată în 1956. Fiul ei a făcut apoi o carieră în armată. „Dar trecutul meu politic i-a împiedicat întotdeauna avansarea”.
Moutzolgov Makasharip, Ingush, deportat la 10 ani
Viața sa, ca și cea a sutelor de mii de ceceni și ingușetieni, a fost răsturnată pe 23 februarie 1944. Soldații au luat cu asalt în ferma familiei și au anunțat că vor avea trei ore de împachetat. O călătorie de o lună în picioare într-un vagon de vite, cu o găleată de terci pe zi pentru întregul vagon. De îndată ce a ajuns în Kazahstan, unchiul său a murit de epuizare, iar sora lui mai mică a murit de foame. Pentru a adăposti familia, părinții săi au construit o colibă de chirpici, o zemljanka: o gaură adâncă de un metru înconjurată de ziduri joase de un metru înălțime. „Am ascuns grâul care căzuse de pe căruțe sub o grămadă de fân", a spus el. „Mama a făcut puțină făină zdrobind-o cu pietre". Când a fost descoperită ascunzătoarea, tatăl ei a fost condamnat la patru ani într-un lagăr disciplinar. „Nu l-am mai văzut niciodată”, spune Moutzolgov. Dar nu am încetat niciodată să furăm grâul. Fără ea, am fi cu toții morți de foame ”.