Corpuri străine Rusia, Occident și problema identității, în În timpul râului

occident

Corpuri străine: Rusia, Occidentul și problema identității, în În vremea râului Amur de Andrei Makine

[articol]

Roberts Graham. Corpuri străine: Rusia, Occidentul și problema identității, în În vremea râului Amur de Andrei Makine. În: Russian Review nr. 21, 2002. pp. 29-40.

Corpuri străine: Rusia, Occident și problema identității în Au temps du rivière Amour de Andreï Makine

Mă smulg de la fereastră și mă împiedic în jurul camerei; Mă blochez în oglindă, mă uit la mine, mă dezgust: o altă eternitate. În cele din urmă, scap imaginea mea și voi cădea pe patul meu. Mă uit la tavan, aș vrea să dorm.

(Jean-Paul Sartre, Greața)

Numai acel pământ este al meu care se află în sufletul meu. Ca nativ fără documente, intru pe acel pământ.

(Marc Chagall, Viața mea)

Aceste note de acordeon, mai devreme, au fost dorința bruscă de o bucurie ușoară, foarte franceză, sau cel puțin una se imaginează ca fiind franceză. Dorința de moment, dar arzătoare, de a fi fără trecut, fără gânduri, fără greutate, de a râde, beat pentru a trăi aici și acum.