Cu un mare test german! Descărcare gratuită PDF

Despre carte: Bastian Sick a realizat un mic miracol cu ​​prima sa carte. Dintr-o dată, mulți oameni citeau despre punctuație, pluralul corect sau stilul bun în germană. În același timp, au câștigat o nouă încredere în propriul sentiment pentru limbă. Dar nu la toate întrebările au fost răspunsuri și la toate problemele rezolvate. Și dacă aruncați o privire mai atentă, nu numai că dativul din genitiv este moartea sa, ci și mai multe cazuri dispar „cu chirurgul estetic și, de asemenea, cu președintele SUA”. Desigur, nici nu vrei să pictezi lucrurile în negru. Oprește-te, nu este vopsea neagră? Unele lucruri te fac să disperi, iar uneori rămâne un caz de îndoială în limba germană. Bastian Sick investighează multe dintre aceste infracțiuni lingvistice mici și mari și își face astfel gândurile despre virgula simțită, subjunctivul trist și imperativul bătut. Și mai presus de toate, el răspunde la multe întrebări pe care cititorii săi le au în acest volum. Cu un mare test german! Autorul: Bastian Sick, născut în 1965, a studiat istoria și limbile romanice, lucrează ca lector și traducător; din 1995-1998 jurnalist de documentare la SPIEGEL-Verlag, din 1999 angajat al echipei editoriale la SPIEGEL ONLINE. Din mai 2003 autorul rubricii de limbă »Pește de ceapă«.

test

Bastian Sick Dativul este moartea sa în genitivul episodul 2 Știri din labirintul limbii germane Kiepenheuer & Witsch

Prima ediție 2005 2005 de Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln SPIEGEL ONLINE GmbH, Hamburg Toate drepturile rezervate. Nicio parte a operei nu poate fi reprodusă sub nicio formă (prin fotografie, microfilm sau orice alt proces) sau prelucrată, duplicată sau distribuită utilizând sisteme electronice fără acordul scris al editorului. Design copertă: Barbara Thoben, Köln Foto copertă: Sabrina Rothe, Köln Fotografia autorului: www.zitzlaff.com Compus din DTL Documenta și Meta Plus Tipografie: Greiner & Reichel, Köln Imprimare și legare: Clausen & Bosse, Leck ISBN 3-462-03606 -8

Dedicat familiei mele, mama mea Angelika Sick, bunica mea Friedel Onnasch („Muscha”), surorile mele Bettina Sick-Folchert și Anja Farries, mătușa mea Dr. Christel Waßmund verișoara mea Klaudia Onnasch și verișoara mea Dr. Ernst-Otto Onnasch cumnatii mei Jens Folchert și Björn Farries precum și nepoata mea fabuloasă Anna-Maria Folchert și faimoșii mei nepoți Benno Farries, Justus Folchert, Nils Folchert, Jesper Farries și Hannes Farries și mai ales marele meu naș Joscha Farries „Ohana nneans family family înseamnă că nimeni nu este lăsat în urmă sau uitat. «(» liloandstitch «) În memoria tatălui meu Bernhard Sick (1933-1984)

Pauză de roată gramaticală. 138 Aici vei fi ajutat. 139 Tăierea cumpărată. 143 Sauna este pornită. 144 Neadecvat pentru îngheț. 149 Pentru că aceasta este o propoziție subordonată. 151 Ghicitoarea lui Steinhuder Meer. 155 În sus și în jos. 156 Dintre aceste și alte sancțiuni. 162 Ce a rămas din măr. 164 Cinci cuvinte terminate în -nf. 170 Din nou și din nou. 172 Luminile Adventului în timpul Adventului. 176 Cum se pierde limba de pe Rin. 177 Locul, Gare, Turul. 181 Așezat literalmente în vasul de aur. 183 Ca un pumn la ochi. 189 Războiul căpușelor: Episodul "2" "Întoarcerea". 191 Subiect »Pensiune« sau Subiect Pensiune. 197 Cuvântul „ca” în gât greșit. 199 Există cuvântul „ebend”. 203 Unde trăiește de fapt Dumnezeu astăzi? 204 Provine din franceza „epuizată”. 207 Papa este mort, Papa este mort. 209 De la mag la mag. 214 O mulțime de lucruri edificatoare despre tare. 215 Cum construiești un turc. 218 Limba mondială germană. 220 Email pentru tine. 224 Semnificația și utilizarea liniei subiectului. 226 Salutare și semnătură. 227 Re: AW: Re: AW: Re: AW: Anchetă. 229 Lumea HTML frumoasă și colorată. 231 abrevieri. 233 Ortografie și punctuație. 236 Avizul de confidențialitate. 238 Concluzie. 240 Cât de bună este germana ta. 242 de răspunsuri. 253

pot fi folosite), pe de altă parte verbe din limba instanței (de ex. suspect, acuz, condamnat). Genitivul este numit și aici genitiv criminis. Verbele cu obiect genitiv acuză acceptă utilizare necesită împuternicire acuză reflectă conținere aruncă compasiune încântare amintește bucură comemora așteaptă lăudat rușinat condamnat suspect liniște asigură negare El a fost acuzat de crimă Am preluat subiectul. Pot să vă folosesc telefonul pentru o clipă? Nu este nevoie de un cuvânt. Atunci diavolul le-a apucat sufletele. A fost acuzat de fraudă. S-au gândit mai bine la asta. A fost acuzat de mărturie mincinoasă. El s-a abținut de la comentarii. Ea și-a scos repede hainele. Doamne miluiește-ne pe noi! Are o sănătate excelentă. Îmi amintesc încă foarte bine. Este fericit de viața lui. Victima a fost gândită. Așteptăm cu nerăbdare continuarea. A fost lăudat pentru faptele sale. Mi-e rușine de asta. Acuzatul a fost condamnat pentru minciună. A fost suspectată de spionaj. În oglindă s-a asigurat de el însuși și s-au asigurat de afecțiunea lor reciprocă. Unul îl atrage de trădare.

Bateți la ușă sau la ușă? Întrebare a unui cititor: Dragi pești de ceapă, Crăciunul vine în curând, așa că am o întrebare despre Moș Crăciun. Dar puteți lua de la mine și Knecht Ruprecht sau executorul judecătoresc sau vecinii mei. Persoana este irelevantă. Sunt pe punctul de a bate la ușă. Moș Crăciun bate la ușă sau la ușă? Răspunsul peștilor de ceapă: Ambele sunt posibile. Dativul („la ușă”) este răspunsul la întrebarea „unde bate?”, Acuzativul („la ușă”) este răspunsul la întrebarea „unde/ce/împotriva a ceea ce bate?” Dacă este vorba mai mult de a bate, acest lucru este indicat de dativ: Există o bătaie la ușă. Se aude o bătaie la ușă. Timp de câteva minute, bătăi și scuturări sălbatice la ușă. Dacă este vorba mai mult despre persoana care bate sau se bate ușa, se alege acuzativul: cineva bate la ușă. Bătuse la atâtea uși și totuși nu era lăsat să intre nicăieri. Doar cei care bat la această ușă pot intra. Cu toate acestea, diferența de sens este minimă și deseori trece neobservată. Pentru Nicholas însuși, nu contează cu adevărat dacă bate la ușă sau la ușă. În orice caz, i se va permite să intre.

Un fenomen similar poate fi observat la verbele de contact fizic (lovit, lovit, mușcat, tăiat etc.): Când Nikolaus ajunge la mine într-o germană bună, se pune întrebarea dacă mă lovește în față (acuzativ) sau dacă o face mă trântește în față (dativ). Ambele sunt posibile din punct de vedere gramatical, deși nici una, nici cealaltă nu sunt de dorit. Dativul este mai frecvent în aceste cazuri. L-a lovit cu piciorul în tibie. M-a tras/părul meu. Mi-am tăiat degetul. Câinele și-a mușcat piciorul. În cazul subiecților impersonali, dativul este folosit aproape exclusiv: Vântul m-a biciuit (nu: eu) în față. Soarele l-a înțepat (nu: el) în ochi. La verbul „sărut” (care denotă și contactul fizic), persoana care este sărutată se află la dativ dacă partea corpului care este sărutat se află în acuzativ, iar în acuzativ dacă partea corpului este însoțită de o prepoziție: Mai întâi el i-a sărutat mâna., apoi a sărutat-o ​​pe gură. Același lucru este valabil și pentru „lins”: mai întâi i-a lins mâna, apoi i-a lins gâtul.

întreabă Henry cu entuziasm. "Cum obțin onoarea? A fost un prânz de lucru", explic, "voi face o coloană din el. Minunat", spune Henry, "apoi voi ști care va fi următorul nostru prânz de lucru! Mergem în coreeana mea. El nu întreabă niciodată: „Ce poate fi?” Sau „Ce vrei?” În schimb, „Ce ar trebui să mănânci?”

Nu am avut timp. Asta a fost joi trecut. Nu a trebuit să așteptăm mult. Nu ai fi putut să știi asta. Timpul trecut chiar a dispărut complet din unele dialecte din sudul Germaniei, unde se folosește timpul perfect.

În comparativ și superlativ, cuvântul își păstrează sunetul: prost, prost (vorbit: dower), cel mai prost. Dar mulți oameni spun și döwer și majoritatea döfsten. Acest lucru este posibil în limba vorbită, dar în limba scrisă există doar forma prost, prost, cel mai prost.

Dragi rude sau rude? Întrebarea unui cititor: Buletinele informative de familie circulă iar și iar în zilele festive, care încep adesea cu adresa „Dragi prieteni și rude”. După părerea mea, ar trebui să citească corect „Dragi prieteni și rude”. Am dreptate? Aștept cu nerăbdare răspunsul dvs. și vă salut cu căldură! Răspunsul peștilor de ceapă: Sentimentele tale nu te vor înșela.Nominativul substantivului nedefinit „rude” este „rude”. Întrucât nominativul este întotdeauna folosit în salut, înseamnă „rude dragi”. Nominativul substantivului definit, pe de altă parte, este »rudele«, deci cineva salută sau întâmpină »rudele dragi«. Rudele sunt exact aceleași ca și nemții; și ele au apărut dintr-un adjectiv și, prin urmare, au două forme diferite. Depinde dacă acestea sunt precedate sau nu de un anumit articol („cel”).