Cumpărături în Polonia, realimentare în Kaliningrad
de Marius Emsel
Începând cu 27 septembrie 2017, 10:10 a.m.
În urmă cu un an, Polonia a încheiat „micul trafic de frontieră” cu exclavul rus Kaliningrad. De atunci, călătoria a devenit mult mai dificilă pentru ambii vecini. Polonezii și rușii au acum nevoie de viză. Chiar și așa, Polonia este încă foarte populară între Kaliningraders. Volumul de călătorie a crescut chiar. Cu polonezii este exact opusul. Conduc spre vecinii lor ruși doar la jumătate de des.
Haine, electronice și alimente: etajul al șaptelea al apartamentului Olining Solovieva din Kaliningrad este plin de produse poloneze. Rusoaica de 29 de ani își deschide frigiderul: cârnați, lapte, smântână, brânză și iaurt - toate din Polonia. Jumătate din compartimente sunt pline de alimente din țara vecină. O dată pe lună merge la cumpărături cu prietenii sau părinții ei în zona de frontieră poloneză la Braunsberg, Elbing sau Gdansk.
"Asta depinde de preț și calitate. Să luăm smântână, de exemplu. O cumpăr în Polonia pentru echivalentul a 50 de ruble, aici sunt 180. Am nevoie și de smântână cu cel puțin 30% grăsime pentru a coace prăjituri. Și asta este ușor greu de găsit ", spune Olga. Durează aproximativ o oră cu mașina de la Kaliningrad în Rusia până la granița poloneză. Este mai rapid dacă Olga merge la cumpărături imediat după muncă în zilele lucrătoare. Biroul dvs. este situat la periferie. De acolo este de două ori mai rapid la graniță.
Afaceri ilegale în mâncarea poloneză
Alimentele poloneze sunt atât de populare în Kaliningrad încât s-a dezvoltat o afacere paralelă alături de mai multe supermarketuri din exclava rusă. De exemplu, unii ruși vând produse poloneze la mici tarabe sau din portbagaj, dintre care unii sunt afectați de embargoul alimentar. Acești vânzători nu au nici o licență, spune Olga.
Reduceri fiscale mari
Mai există un motiv pentru care rușii ar trebui să meargă la cumpărături în Polonia. Primești TVA-ul înapoi. Și nu doar pe alimente, ci și pe electronice și îmbrăcăminte. Olga a lovit și ea acolo când s-a mutat în apartamentul ei din cartierul de clădiri prefabricate „Selma” în urmă cu un an. A cumpărat un televizor nou de 40 inch pentru camera de zi - fără taxe în Polonia, desigur. Laptopul ei este, de asemenea, de „acolo”, spune ea. Ea a economisit 23 la sută în impozite - 260 de euro. Și nu numai asta. Deoarece aceleași produse sunt mai scumpe în Kaliningrad, Rusia decât în Polonia, ea a economisit chiar 500 de euro în total. Merită excursia la vecin. Apropo, rambursarea ar funcționa și în Germania, dar Berlinul nu este chiar după colț.
Cerințele de viză nu descurajează rușii
Mulți o fac ca Olga: peste jumătate de milion de Kaliningraderi au călătorit în Polonia de la începutul anului. Numărul a crescut chiar ușor față de anul precedent: încă 5.266 de ruși, după cum demonstrează cifrele polițiștilor de frontieră din prima jumătate a anului. Și asta, în ciuda faptului că anul trecut Polonia și Rusia au încheiat un acord privind așa-numitul „trafic de frontieră mic”. Acest lucru a permis oamenilor din Kaliningrad și din regiunile de frontieră din Polonia să călătorească peste graniță ani de zile fără viză.
Polonezii au beneficiat și de acest acord cu Rusia. Pentru că în Kaliningrad, benzina este doar pe jumătate mai scumpă decât în Polonia. Alcoolul și țigările sunt, de asemenea, mai ieftine acolo. Când acordul a intrat în vigoare în 2012, traficul de frontieră a fost mult timp o afacere profitabilă - nu în ultimul rând pentru contrabandiști. În tancuri special mărite, aduceau mult combustibil în Polonia de mai multe ori pe zi și îl vindeau ilegal. Numai în primul trimestru al anului 2016, contrabanda cu carburanți și țigări a adus statului venituri fiscale de aproximativ 17 milioane de euro, a declarat atunci Ministerul de Interne.
Guvernul PiS încetează acordul de frontieră
Cu toate acestea, guvernul polonez PiS a abolit acordul de frontieră cu Rusia în vara anului 2016. Motivul oficial: vizita Papei la Ziua Mondială a Tineretului și la summitul NATO de la Varșovia. În acel moment, „traficul de frontieră mic” a fost suspendat temporar din motive de securitate. După aceea, însă, nu s-au mai întors la vechea reglementare. Observatorii presupun că a fost doar un pretext. Aceștia suspectează preocupările de securitate din cauza armamentului militar din Kaliningrad și a conflictului din Crimeea ca fiind principalele cauze. Rusia a urmat exemplul și la scurt timp după aceea și-a anulat regimul fără vize. De atunci, călătoriile și traficul de frontieră au devenit mai dificile. Kaliningraderii și polonezii au acum nevoie de viză pentru a călători în țara vecină.
Meniuri și publicitate în limba rusă
Și, de fapt, abolirea traficului de frontieră mai ușor a avut un efect masiv: de la începutul anului 2017, mult mai puțini polonezi au venit la Kaliningrad decât în anul anterior. Numărul lor s-a aproape înjumătățit, de la 1,4 milioane la 780.000 de oameni. Cu rușii, totuși, Polonia este încă foarte populară.
Când „micul trafic de frontieră” a fost abolit, multe magazine din Polonia se temeau de pierderi severe în vânzări. Pentru că între timp, mulți comercianți se adaptaseră la clientela rusă. Restaurantele tipăreau meniuri în limba rusă, magazinele de feronerie nu mai serveau personalul vorbitor de limbă rusă și supermarketurile pentru cumpărături turiștii au apărut chiar la graniță. Cu toate acestea, retrospectiv, temerile lor s-au dovedit nefondate.
În timp ce polonezii merg la Kaliningrad mult mai rar, nimic nu s-a schimbat cu rușii. Dar de ce este asta? Există diferite motive pentru acest lucru, explică Katia Apanova, o jurnalistă din Kaliningrad care locuiește acum în Polonia: "Pentru polonezi este mult mai dificil să obții o viză rusă. Nu este așa pentru Kaliningraderi, care o fac mai ușor și pentru mai multe intrări".
Vizele UE sunt ușor de obținut
Olga a plătit în jur de 70 de euro pentru viza Schengen. Reversul este valabil și pentru polonezi. Dar de obicei primesc vize de scurtă durată doar 30 de zile. Olga, pe de altă parte, are o viză de trei ani. Aceasta înseamnă că poate face cumpărături convenabil în Polonia sau poate călători în spațiul Schengen, de exemplu în Italia, Spania sau Germania. Mulți dintre prietenii ei au, de asemenea, vize de o lungime similară. Cel mai bine este să solicitați acest lucru la ambasada Germaniei sau Franței, deoarece șansele de a obține o viză pe termen lung sunt foarte bune, spune Olga. În schimb, pentru polonezii care doresc să călătorească la Kaliningrad, pe termen lung va fi scump. Trebuie întotdeauna să solicitați o nouă viză. Pentru majoritatea polonezilor, pur și simplu nu dă roade la final.
Companiile de import trăiesc din statutul special al Kaliningradului
În timp ce traficul de frontieră dintre Polonia și Kaliningrad este mai dificil pentru persoanele private, companiile de import continuă să beneficieze de statutul special al exclavei rusești. Olga lucrează într-o astfel de companie care importă bunuri europene și le vinde către restaurante, stații de benzină și companii din Kaliningrad. Inclusiv cafea Lavazza din Italia, apă minerală Gerolsteiner, Rauch-Saft și aparate de cafea de la WMF din Germania. „Trebuie să explic în continuare clienților că este mult mai ieftin pentru noi să facem afaceri direct cu Europa și nu cu Rusia”, spune Olga, trasând traseul mărfurilor și impozitele pe o foaie de hârtie albă. Sub ea scrie: „cu 30-40 la sută mai ieftin decât din patria rusă”. Compania Olga vinde marfa pentru un profit puternic. O afacere profitabilă.
Viza de turist pentru Kaliningrad costă 62 de euro, inclusiv taxele de serviciu, dacă o aplicați mai devreme (cu o lună înainte de plecare). Cu o viză expresă puteți ajunge rapid la 100 de euro. Durata maximă de ședere este de 30 de zile.
Trebuie să depuneți aceste documente: pașaportul dvs., dovada asigurării de sănătate cu o acoperire minimă de 30.000 de euro, o fotografie pașaport biometrică și o invitație din Rusia, pe care o puteți cumpăra și online contra cost.
Există patru puncte de trecere a frontierei din Polonia către Kaliningrad: Gronowo, Grzechotki, Bezledy și Goldap. În timpul săptămânii, procesarea durează de obicei una până la trei ore. Există weekenduri mult mai lungi de așteptare. La graniță trebuie să completați încă trei formulare și să semnați o declarație vamală.