Cuprins Cuprins
5 Cuprins Cuprins Pagina 8: Pe scurt Pagina 8: Pe scurt Pagina 10: Harta lumii Pagina 10: Harta lumii Pagina 16: Cine este cine Pagina 16: Cine este cine Pagina 21: Interviu cu Shihan Chris Thompson Pagina 21: Interviu cu Shihan Chris Thompson Pagina 30: Interviu cu Shihan Bill Bressaw Pagina 30: Interviu cu Shihan Bill Bressaw Pagina 34: Puternic fără violență Pagina 34: Puterea fără violență Pagina 36: Interviu cu Shihan Eddie Daniels Pagina 36: Interviu cu Shihan Eddie Daniels Pagina 44: Interviu cu Shihan Lionel Marinus Pagina 44: Interviu cu Shihan Lionel Marinus Pagina 48: KSI Elveția Pagina 48: KSI Elveția Pagina 57: Gesturi de arbitru Pagina 57: Gesturi de arbitraj Pagina 68: Soke Kimura Pagina 68: Soke Kimura Pagina 74: Glosar de karate Pagina 74: Glosar de karate Pagina 78: Gândurile lui Shihan Steve Lunt Pagina 78: Gândurile lui Shihan Steve Lunt
AVETI O DESTINAȚIE CUNOAM RUTA 044 720 41 41 TAXI ȘI CĂLĂTORII MICI CU AUTOBUZ Așteptăm cu nerăbdare să auzim de la dvs.! Spuneți-ne dorințele și întrebările dvs., vom fi bucuroși să vă sfătuim în detaliu! G. și W. Holinger-Teuscher, Archstrasse 1, 8800 Thalwil [email protected] www.thalwilertaxi.ch
7 Editorial Shihan Steve Lunt Instructor șef Elveția OSS Salutăm cu căldură pe toată lumea în familia Kimura Shukokai International și la Campionatele Mondiale KSI 2008. Prima revistă Kimura Shukokai a fost creată cu această ocazie. Sperăm să le oferim membrilor noi și existenților o perspectivă mai profundă asupra lumii KSI. Împreună vrem să contribuim la succesul Campionatelor Mondiale. Să fie o ocazie unică. Le urez tuturor succes la campionate și aștept cu nerăbdare să ne antrenăm împreună încă mulți ani. OSS Bine ați venit la familia internațională Kimura Shukokai și la Campionatele Mondiale KSI 2008. Am profitat de această ocazie pentru a prezenta aceasta, prima revistă Kimura Shukokai și sperăm să le oferim atât membrilor vechi cât și noilor membri o privire mai profundă asupra lumii KSI. Să încercăm cu toții să contribuim cât mai mult la acest eveniment și să-l facem unul memorabil. Vă doresc mult noroc la campionate și aștept cu nerăbdare să mă antrenez cu toți pentru mulți ani de acum încolo.
10 KSI 20 de țări, o familie 20 de națiuni, o familie Canada Canada Sensei David Bentley Sensei Rajesh Sheth SUA SUA Shihan Bill Bressaw Marea Britanie Marea Britanie Shihan Eddie Daniels Irlanda Irlanda Sensei Wayne Deegan Portugalia Portugalia Shihan Marcelo Azevedo Germania Germania Sensei Edmond Horn Elveția Elveția Shihan Steve Lunt Harta arată toate țările în care KSI este reprezentat de o organizație națională și de dojos. Alte țări sunt binevenite. Părțile interesate se pot înregistra pe www.kimura-shukokai.com Sub fiecare steag este numele instructorului șef sau al reprezentantului țării respective. Harta arată toate țările în care KSI are o organizație de țară, precum și un dojo. Alte țări sunt binevenite. Dacă sunteți interesat, vizitați www.kimura-shukokai.com Sub fiecare steag veți găsi numele instructorului șef sau al reprezentantului țării respective. Estonia Estonia Sensei René Toome
11 Norvegia Norvegia Sensei Kjell Sivertsen Suedia Suedia Sensei Mikael Lundstrom Finlanda Finlanda Shihan Yrjö Pursiainen Grecia Grecia Sensei Patroklos Makris India India Sensei Mohan Sing Seychelles Seychelles Sensei Gabriel Victor Australia Sensei Rad Kujovic Zimbabwe Zimbabwe Sensei Jonathan Robinson Noua Zeelandă Noua Zeelandă Sensei Jonathan Robinson Africa de Sud Africa de Sud Shihan Lionel Marinus Shihan Chris Thompson Botswana Botswana Sensei „Socca” Mouruakgomo Mozambic Mozambic Sensei Carlos Dias
16 Cine este cine în lumea Shukokai Cei 7 Shihans din Shukokai după Gasshuku în Suedia Cei 7 Shihans după Gasshuku în Suedia
Shihan Eddie Daniels Instructor șef mondial Shihan Chris Thompson Instructor șef mondial Shihan Bill Bressaw Instructor șef mondial Shihan Lionel Marinus Instructor șef mondial Shihan Marcelo Azevedo Comisia de arbitru Shihan Steve Lunt Comisia de arbitru Shihan Yrjö (George) Pursiainen Comisia de arbitru
Sensei Edi Horn, D Sensei Kjell Sivertsen, NOR Sensei Micke Lundstrom, SWE René Toome, EST Sensei David Bentley, CAN Sensei Wayne Deegan, IRE Sensei Jonathan Robinson, NZ Sensei Patroklos Makris, GR Sensei Frans Joubert, SA Sensei Jouko Koskinen, FIN Sensei Esa Kaplas, FIN Sensei Markku Olenius, FIN
Shihan George McGrath, SUA Sensei Alex Couto, SUA Sensei Mac Albus, SUA Sensei Gavin Armstrong, SUA Sensei Clem Braithwait, Marea Britanie Sensei Solfried Daniels, Marea Britanie Sensei Chris Ensil, SA Sensei Alistair Bischoff, SA Sensei Don Gold, SA Sensei Mokhtar Chaoui, SUA Sensei Patrick Joseph, SA Sensei Jari Vesterinen, FIN
Shihan Chris Thompson, SA, predă în Suedia Shihan Chris Thompson, SA, predă în Suedia
Precizie în preimprimare și imprimare
Shihan Bill Bressaw, SUA, ajutând studenții la un Gasshuku 31
Shukokai ca școală de viață. Învățarea de la disciplină și autocontrol Shukokai, ca școală pentru viață, învață disciplină și autocontrol.
Shihan Eddie Daniels, Marea Britanie, împărtășește cunoștințele sale Shihan Eddie Daniels, Marea Britanie, împărtășind cunoștințele sale
Shihan Lionel Marinus, SA, un profesor cu experiență plin de entuziasm Shihan Lionel Marinus, SA, un profesor cu experiență plin de entuziasm
Valori pentru generații. În multe sporturi, tradiția și modernitatea merg mână în mână. Tradiția se trăiește datorită valorilor constante și sigure, modernitatea primește putere de la ideile tinere și de la oamenii din spatele lor: valori de generații. 80 de sucursale AMAG RETAIL vă așteaptă cu nerăbdare vizita. www.retail.amag.ch Calitatea este ceea ce ne conduce
KSI Schweiz Elveția KSI Schweiz, o familie fericită de karate KSI Schweiz, o familie fericită de karate
Cea mai mare selecție de articole de arte marțiale din Elveția, plus o gamă largă de produse de artă marțială din Elveția, cea mai mare gamă de produse de arte marțiale din Elveția. Achiziționați de 10% pe achat Vizitați-ne! venez nous rendre visite! Articole de marcă și produse proprii marque connu & une propre marque
51 KSI în Elveția KSI în Elveția Honbu Adliswil Dojo Wetzikon Kimura Shukokai Karate International Sensei Loges Kathirgamu Usterstrasse 109 8621 Wetzikon Fon 043 497 03 05 [email protected] www.shukokai-karate.ch Dojo Dübendorf Kimura Shukokai Karate International Shihan Steve Lunt Webereistrasse 55 8134 Adliswil Fon 044 709 09 02 Fax 044 709 09 51 [email protected] www.shukokai-karate.ch Kimura Shukokai Karate International Sensei Ivica Spasov Fon 078 835 32 27 [email protected] www. shukokai-karate.ch Deschiderea în curând Noua deschidere în toamna anului 2008
57 Gesturi de arbitru KSI Gesturi de arbitru KSI
62 Arbitru Shugo Arbitrul îl cheamă pe judecătorul oglindă. „Judecător chemat” Arbitrul îl cheamă pe judecător. Jogai „Părăsește zona de luptă” Arbitrul le indică judecătorilor că pleacă din zona de luptă arătând cu degetul spre linii. „Ieșire din zona de meci” Arbitrul indică o ieșire către judecători, arătând cu degetul arătător către limita zonei de meci din partea infractorului. Atacuri periculoase și necontrolate Atacuri periculoase și necontrolate Arbitrul își trece pumnul închis peste cap. Arbitrul își trece pumnul strâns peste cap.
65 Spiraldynamik Spiraldynamik instrucțiunile inteligente de utilizare pentru corp. Un concept de predare și învățare care este la fel de util și crește eficiența în karate ca și în alte forme de formare, terapie și prevenire. Responsabilitatea personală și know-how-ul stau la baza formării inteligente, ceea ce face ca mișcarea să fie rețeta naturii pentru succes. Pentru karateka asta înseamnă: antrenament mai conștient, eficiență mai mare, tehnică mai controlată, mai multă putere. „Spiraldynamik” instrucțiunile inteligente de utilizare pentru corpul dumneavoastră. Un concept pentru predare și învățare care este la fel de util și cel mai eficient pentru karate, precum și pentru alte forme de instruire, este atât terapia, cât și prevenirea. Responsabilitatea de sine și know-how-ul sunt fundamentul pentru formarea inteligentă, ceea ce face ca mișcarea corpului să fie o formulă de succes a naturii. Acest lucru înseamnă pentru un Karateka: mai multă conștientizare în antrenament, eficiență mai mare, un control mai bun al tehnicii, mai multă putere. Spiraldynamik Med Center Zurich Analiza mișcărilor medicale l www.spiraldynamik.com
68 Soke Shigeru Kimura Marele Maestru al Shukokai
Sensei Kimura în tinerețe în Japonia Sensei Kimura în tinerețe în Japonia
Primele imagini ale lui Sensei Kimura demonstrând tehnica sa
Regulile dojo: respect, angajament, răbdare, creativitate, celibat Crezul dojo: respect, efort, răbdare, creativitate, cumpătare
Soke Kimura, viziunea sa continuă. Soke Kimura, viziunea sa continuă
74 GLOSAR A Aiuchi Punctaj simultan Aka Roșu Roșu Ao Albastru Albastru Ashi-barai Fussfeger Măturare picior Awasate ippon Două jumătăți de puncte = un punct Două jumătăți de puncte = un punct B Budo Arte marțiale Arte marțiale Calea C Chudan Partea centrală a corpului Tors D Poziția Dachi ( Stand Dan Notarea centurii negre Notarea centurii negre Do Weg sau cale Calea sau calea Dojo Locul drumului, sala de antrenament Locul cărării, locul de antrenament E Empi Cot cot Empi-uchi Cot lovit Cot lovit Enchosen Alungire luptă F Fukushin Judec Arbitru Fumikomi Stamp Kick Pumn rotund Furi-zuki, lovit de jos în sus Pumn rotund, de jos în sus G Gedan Zona sub centură Zona sub centură Gedan-barai Apărare în jos Apărare în jos Geri kick Kick Gi Karate costum Karate costum Gyaku-zuki pumn cu brațul, Opus piciorului din față este un pumn invers H Hai Ja Da Hajime Start, Begin Start, Begin Haitouchi Loviți marginea mâinii, partea degetului mare Lovitură cu marginea mâinii, partea degetului mare Hansoku Descalificare Descalificare Hansoku chui Avertisment Avertisment Hantei Decizie Decizie
Shihan Steve Lunt găsește multe paralele în karate și muzică. Shihan Steve Lunt găsește multe paralele în karate și muzică