Cuprins S; Chsische Zeitung din, pagina 4
Ziarul săsesc
O briză foarte ușoară a suflat ieri peste Munții Minereului de Est. Chiar și în Zinnwald au fost temperaturi blânde pentru o lună în noiembrie. La stația meteo, coloana de mercur a urcat la 9,3 grade Celsius. "Ar trebui să fie un pic ploios și, de asemenea, mai rece", a spus observatorul meteo Andreas Kühn. „Dar debutul iernii nu este la vedere”.
În viitor, chiriașii din clădirea rezidențială de pe Pchalekstrasse nu vor mai trebui să se încălzească cu cărbune. Dar poți dacă vrei. Deoarece aragazul cu gresie istoric nu numai că rămâne în colț ca atrăgător, va fi și pe deplin funcțional în viitor. „Dar, desigur, oamenii au acum și încălzire modernă”, spune Enrico Kreusel. Marele producător de bere renovează din martie casa veche de aproximativ 100 de ani cu numărul 16.
Ortopedul Bautzen, Dr. Carsten Pfeifer, testează eficacitatea diferitelor medicamente împotriva durerilor de spate la 15 pacienți. Medicul participă la examinare în numele unui producător de medicamente. Compania farmaceutică dorește să afle cum funcționează preparatul său în comparație cu alte produse. La nivel național, 300 până la 400 de pacienți cu durere de la 20 la 30 de ortopedici ar lua parte, potrivit Pfeifer. Medicii primesc o indemnizație pentru munca lor.
Werner Mildner și colegii săi au luat cu greu decizia cu privire la noul concept școlar al comunității Neukirch. „Nu ne așteptam să se închidă Școala Pestalozzi”, spune președintele asociației de prieteni a școlii. Împreună cu ceilalți 46 de membri, Neukircher este angajat în școala elementară din Niederdorf din 2004. Împreună au pregătit săli de clasă și au organizat evenimente. „Suntem dezamăgiți și supărați”, spune Ronny Riedel.
Decizia nu a fost ușoară
Fostul cronicar al orașului Grossenhain, Siegfried Hoffmann, nu este foarte fericit în Meißen. Deși este bine îngrijit în îngrijirea privată pe termen scurt de pe Meißner Brauhausgasse. Dar tânărul de 88 de ani vrea să se întoarcă la Grossenhain. Vizitele prietenilor din orașul său natal - mai presus de toate Steffen Peschel - nu sunt suficiente pentru el. „Vreau pământ acasă sub picioarele mele”, a spus Grossenhainer când SZ l-a vizitat în Meißen.
A căzut de două ori
Pe drumul dintre Rabenauer Mühle și cartierul Rabenau din Lübau, districtul intenționează să desfășoare lucrări de securitate extinse anul viitor. Acest lucru a fost anunțat de Martina Fehrmann, șefa departamentului de construcții de drumuri din autoritatea raională. Zidurile de susținere vor fi construite pe partea de vale a pantei pe o lungime de 330 de metri. Estimările anterioare presupun costuri de 700.000 de euro.
Achiziționarea sistemului dvs. ecologic nu a fost cu siguranță un „stick-out”, chiar dacă este posibil să fi primit subvenții de stat odată cu achiziția. Dar de-a lungul anilor această achiziție dă roade. Economisiți costuri și, de asemenea, faceți multe pentru mediu!
Apelul telefonic de la vecini este vag, asistentul social Lars Lindemann încearcă să obțină o imagine mai precisă în conversația cu bărbatul: cine sună de fapt, ce este exact, câți copii sunt afectați? La urma urmei, el știe în linii mari la ce să se aștepte: părinții celor doi copii se ceartă adesea, oamenii calcă ușile și strigă în jur.
Potrivit informațiilor de la SZ, o companie Wuppertal a cumpărat turnătoria insolventă de turnare sub presiune în poligonul industrial Neuteichnitz din Bautzen. Compania din Renania de Nord-Westfalia nici nu a vrut să confirme și nici să infirme acest lucru. Printre altele, compania din Wuppertal produce piese turnate sub presiune pentru industria auto. Încă nu este clar când se va relua producția la Die Casting și câte locuri de muncă pot fi create.
Aceasta este o bucată destul de mare: Wachau a comandat trei noi vehicule de urgență pentru serviciile locale de pompieri (a raportat SZ). Pe lângă Seifersdorf și Lomnitz, tovarășii Wachau Wehr au primit și un nou vehicul de urgență. Investiția este dificilă pentru mai mult de jumătate de milion de euro.
La o nuntă de aur, tendrilul pentru cuplul care aclamă este decorat în aur. Dar ce culoare are harul? Cum arată tendrilul pentru această aniversare de nuntă rară? Aproape că nu există experiență. Pentru că nu foarte multe cupluri au norocul de a fi căsătorite de 70 de ani.
Kurt și Irma Dunsch de la Arnsdorf au făcut-o. Ieri și-au sărbătorit nunta de grație. Tendrilul împodobit cu arcuri colorate la intrarea în casa de pe Niederstrasse a anunțat aniversarea extraordinară. Sărbătoarea mare a familiei are loc sâmbătă.
Stefan Süßmilch cunoaște afacerea regională de handbal și mecanismele sale din interior. "Poate voi sta pe bancă pentru ultima dată sâmbătă", spune antrenorul clubului ambițios din liga de handbal HC Elbflorenz. El urmărește un obiectiv clar definit - promovarea în liga regională.
Datorită lui Kempinski, Dresda, pe lângă piețele sale de Crăciun, păstrează o tradiție magică de iarnă: Vizitarea patinoarului din curtea interioară a Taschenbergpalais a devenit între timp un accesoriu permanent în programele de Advent sau de seară ale numeroaselor familii, proaspăt îndrăgostiți și prieteni, care sunt în primul rând în Adunați-vă la Crăciun, pentru că atunci toată lumea merge la familiile lor.
Cuvântul a apărut în jurul valorii de faptul că perioada de dinainte de Crăciun nu poate fi celebrată mai nostalgic decât sub pilaștrii curbați și ferestrele din zăbrele fațadei baroce.
Când vine vorba de dietă, cei afectați sunt încă neclintiți. Asta a fost arătat ieri la forumul telefonic SZ alături de nutriționistul Peggy Görldt. „Mulți investesc în presupuse ajutoare precum tabletele, în loc să se bazeze pe mai mult exercițiu și sfaturi bune”, a fost concluzia lor.
Este corect ca cineva să nu mănânce fructe seara în timp ce urmează o dietă?
De ieri, patru bărbați au fost nevoiți să răspundă pentru vătămări corporale la Judecătoria districtului Dresda. Împreună cu alți făptași - inclusiv mulți prieteni din scena de dreapta - au provocat și batut fără sens un grup de studenți: în ziua bărbaților din 2008, la Keppgrund. Juriul pentru minori prezidat de judecătoarea Susanne Burbach-Wieth a programat patru zile de audiere. Zeci de martori au fost chemați. La un an și jumătate după luptă, memoria lor este supusă unui test sever.
Ministerul saxon de interne evaluează cerințele de finanțare ale orașului Meissen ca „nerealiste și de neînțeles”. Deci, poate fi citit dintr-o scrisoare a purtătorului de cuvânt al ministerului Frank Wend, care răspunde la întrebările jurnaliștilor din Meißner care au rămas deschise pe 6 noiembrie, când noul ministru de interne Markus Ulbig (CDU) a vizitat țara.
Dr. Lüpfert, cei mai buni mulgători din Germania de Est s-au întâlnit ieri în centrul de lapte „Dorfheimat” din Prausitz pentru competiția de muls de carusel de echipă. Sunt astfel de competiții încă adecvate în perioadele de supraproducție și scăderea prețurilor laptelui?
Așa cred. Această competiție, care a fost lansată în 2000, nu are ca scop obținerea unui randament de lapte cât mai mare posibil.
Un nou depozit pentru congelare a fost acum construit în sala de pește Starbach de la intersecția autostrăzii Nossener. În viitor, 400 de paleți de pește pot fi depozitați acolo în depozitul cu golfuri de până la minus 30 de grade. Fischverarbeitung und Vermarktung GmbH Aue a investit jumătate de milion de euro în acest proiect în uzina sa din Nossen. „Acest lucru face ca depozitarea și transbordarea să fie mai eficiente”, spune Operations Manager Stephan Seifert (58). Condițiile de lucru se îmbunătățesc, de asemenea.
30 de tone de crap
Ronny Mikosch se bucură de slujba sa ca furnizor de servicii comunitare. Lucrează în clinica de neurologie de la spitalul Arnsdorf de trei luni. El aduce probe de sânge la laborator, însoțește pacienții pentru diagnostic, distribuie cafea și alimente, i se permite să participe la internarea pacienților, să măsoare tensiunea arterială sau temperatura.
Elevii de clasa a IV-a ai școlii elementare Klipphausen din Sachsdorf ar trebui să se ocupe mai intens de alegerea unei cariere. Acesta este scopul unui proiect pilot care a fost demarat în urmă cu câteva săptămâni în cooperare cu companii din comunitatea Klipphausen.
Fetele și băieții ar trebui să cunoască diferite profesii pentru a avea mai târziu un timp mai ușor de a decide cu privire la o carieră.
Deutsche Bahn și Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) vor să circule de două ori mai multe trenuri S-Bahn între Dresda și Meißen începând cu 2014. În loc de fiecare jumătate de oră, mașinile roșii cu două etaje aruncau apoi prin valea Elbei la fiecare sfert de oră. Șinele nu sunt încă suficiente pentru această cale aglomerată.
Canalizări municipale către stațiile de epurare Gröditz și Kröbeln sau stații private de epurare mici pe fiecare proprietate? Această întrebare este discutată fierbinte și la nesfârșit în municipiul Nauwalde. La fel și în ședința consiliului municipal de marți seară, la care au venit în jur de 20 de cetățeni.
Se numesc Aurelia, Charlotte, Florentine, Pauline, Raisin și Sternchen. Figurile mici din ceramică de pe roțile companiei sunt la fel de magice precum sună numele lor. Ca surori cerești, ele își asumă rolul de îngeri păzitori nu numai în timpul Crăciunului.
De la începutul săptămânii, un indicator din capitala statului Dresda anunța că se construiește un loc de joacă pe terenul vechii școli de pe Plantagenweg. Dispozitivele companiei Püsche, care dărâma vechea cazarmă, sunt în prezent utilizate. Deoarece acest lucru a fost conectat direct la vechea clădire a școlii, spațiul asociației Elbhangtreffpunkt este redus. Unele cursuri trebuie să se mute în alte camere.
În urmă cu un an, Herta Dietrich a devenit oficial „Hunchback of Eschdorf”. „Înainte de asta, am ajutat întotdeauna”, spune ea. - Așa că știam la ce să mă aștept. Mai presus de toate, faptul că un clopot trebuie să fie potrivit în zilele de duminică și de sărbătorile legale. Cu toate acestea, sunetul în sine a devenit mai ușor. "Cu mulți ani în urmă, în calitate de muncitor temporar, trebuia să trag tot frânghia. Dacă nu ai fi atent, ai putea să te rănești", spune ea, arătând câteva cicatrici.
Înainte de duminica morților, florarii în devenire au decorat cinci morminte istorice în Tolkewitz Johannisfriedhof într-un mod special. Aceasta înseamnă că cooperarea tradițională cu școala profesională Sporbitz pentru economie agricolă este continuată într-un mod încercat, a declarat Beatrice Teichmann, șefa cimitirului.
Pe piața satului din Altnickern există un memorial pentru victimele bombardamentului de la Dresda din 13/14. Februarie 1945. „Se pare că acest loc de aducere aminte a fost uitat de locuitorii din Dresda și de administrația orașului”, spune istoricul hobby-urilor Richard Funke. Oficialii orașului nu ar depune niciodată o coroană de flori aici. Piatra nu face o impresie îngrijită. Alți oameni din Nickern întreabă, de asemenea, de ce nimănui nu îi pasă de memorial.
Ca parte a extinderii pe patru căi a liniei de cale ferată lungă de 13 kilometri de la Dresda-Neustadt la Coswig, se așteaptă ca noua stație de la Bischofsplatz să intre în funcțiune în 2014/15. După cum a anunțat ieri Klaus Riedel de la filiala feroviară DB Projektbau, stația urmează să fie construită direct pe podul peste Fritz-Reuter-Straße. O scară va fi construită pe partea orientată spre Hechtstrasse.
Wolfgang Hentrich a demonstrat fără cuvinte cum este acustica în Kulturpalast. La audierea de experți de ieri din consiliul orașului, concertistul CDU al Filarmoniei a luat rapid vioara. Odată ce a cântat „Oda bucuriei” lui Beethoven cu un instrument nepregătit, apoi a prins un mut. Aproape că nu se auzea nimic.
Sufletul a jucat „în afara corpului”
Aproape nu o săptămână fără o tentativă de spargere sau daune de vandalism la gara Radeberg. Abia luni seara, străinii au încercat să pătrundă în ziare în hol - dar au eșuat din cauza ușii de sticlă. Prejudiciul se ridică încă la aproximativ o mie de euro. Din aprilie, orașul, care deține stația, promite să ia contramăsuri cu supraveghere video. Nimic nu s-a întâmplat până acum. Spre enervarea chiriașilor.
Locatar: Cu fiecare spargere
polița de asigurare crește
Locomotiva ESV Döbeln II6
SG Adelsberg II2
În primul joc pe teren propriu al sezonului, a doua echipă a ESV Lok Döbeln a învins linia de jos SG Adelsberg II. Cu a treia victorie la rând, Döbelner și-a asigurat un loc în jumătatea superioară a tabelului.
Criza financiară a declanșat un boom pe piața imobiliară. După cum a raportat Immobilienverband Deutschland, două treimi din brokerii săi înregistrează o cerere în creștere. Pe lângă nevoia tot mai mare de securitate, ratele scăzute ale dobânzii sunt deosebit de atractive. Dar mini dobânda nu înseamnă finanțare optimă.
Plonjați zeci de metri pe o cascadă într-o barcă fragilă - aceasta este doar lovitura potrivită pentru ciudatul caiac Olaf Obsommer. Aventurierul din Flintsbach bavarez are nevoie de apă albă ca aerul pentru a respira. Vineri, 27 noiembrie, vine la sala de sport Wacker din Nünchritz pentru a povesti despre insulele tropicale din Indonezia și munții solitari din Siberia și America de Sud.
Unii Zeithainers privesc în prezent cu invidie spre Glaubitz. În câteva săptămâni, drumurile către Roda și Colmnitz au fost reînnoite acolo (SZ a raportat). Dar „o pistă de ciclism lungă de 800 de metri care ar costa doar o fracțiune din aceasta pur și simplu nu este posibilă în Zeithain”, scrie Erhard Richter de la SZ.
El se referă la drumul local de legătură dintre Zeithain și Röderau, care până acum nu are nici bicicletă, nici potecă. Acolo trebuie să te temi pentru viața ta, spune pensionarul. Nu este clar când se va remedia acest lucru.
La cele 13 săptămâni de dans Riesa, mai mulți dansatori internaționali vor fi pe scenă decât oricând. Un total de 3820 dintre cei mai buni copii, adolescenți și adulți din lume din 30 de națiuni se întrec în campionatele mondiale de spectacol și dans de robinet din arena de gaze naturale Riesa. Spectacolul începe luni.
La prima vedere, chestiunea pare clară: Sebastian F. din Dresda, care vine de la Nossen cu Passat-ul său, ignoră dreptul de trecere și se ciocnește cu duba unui brutar între Deutschebora și Wendischbora când face stânga. Este rănit grav, își rupe coastele și sternul și suferă de bici. Este în spital timp de zece zile și nu poate lucra timp de opt săptămâni.
Din ce în ce mai puține femei și bărbați stau peste noapte în adăpostul de urgență din orașul Bautzen. Acest lucru reiese din cifrele prezentate acum de administrația orașului. În 2008, au fost admiși 43 de femei și bărbați, cu patru ani mai devreme erau 96. Primarul social din Bautzen, Michael Böhmer (CDU), atribuie acest lucru unei rețele strânse de ajutor în oraș.
O adunare a locuitorilor va avea loc marți viitoare, la ora 18, ca parte a ședinței publice a comitetului pentru clădiri și dezvoltare urbană. Subiectele includ prezentarea calculului taxelor pentru apele uzate în zona de eliminare Kamenz a asociației de ape uzate Obere Schwarze Elster și informații despre taxa pentru apele uzate din 2010. Toți cetățenii interesați din zona de eliminare Kamenz a asociației de apă uzată Obere Schwarze Elster sunt invitați cordial la camera de consiliu a primăriei Kamenz. (SZ)
pe noua piesă de iarnă
În calitate de participanți la primul Freitaler Ballnacht, am fost de fapt foarte impresionați de acest eveniment. Cu toată bunăvoința și entuziasmul, există în cele din urmă și tristețea cu privire la unele lucruri care nu erau chiar așa cum ne-am fi imaginat. Așadar, am confirma o mare parte a criticilor din Sächsische Zeitung. Punctul de lipire era ringul de dans prea mic.
Bautzen este de vânzare, Torgau este privatizat, Leipzig își schimbă mâna. "- Nu așa începe un basm, ci realitatea. Cu" Sachsen-Monopoly ", care va fi în magazine de luni și pe care producătorul îl promovează:" În Monopolul original, cu flerul Statului Liber, nu numele străzilor abstracte determină jocul, ci cele cele mai frumoase și mai cunoscute locuri din Saxonia. "
GPL are avantajul că poate fi utilizat cu ușurință în motoarele Otto convenționale. Acest lucru permite unitatea fie cu GPL, fie cu benzină, ceea ce înseamnă că călătoriți cu o așa-numită unitate bivalentă. De obicei, pe tabloul de bord este instalat un comutator care poate fi utilizat pentru a comuta între acționarea pe benzină și cea pe gaz - chiar și în timpul conducerii.
Dacă prețurile benzinei și motorinei sunt prea mari pentru dvs., ar trebui să vă gândiți la gaz ca combustibil pentru mașina dvs. Atât gazul natural, cât și cel lichid sunt considerabil mai ieftine decât benzina la stația de alimentare. Cu toate acestea, dacă doriți să treceți la tipul de unitate alternativă, trebuie să fiți atenți la câteva lucruri.
Vehiculele cu gaz emit mai puțin dioxid de carbon decât motoarele pe benzină și mai puțin funingine și mai puțini oxizi de azot decât vehiculele diesel. În ceea ce privește siguranța și confortul la volan, acestea sunt la nivelul motoarelor pe benzină. Mașinile cu gaz funcționează mai liniștite decât mașinile pe benzină, deoarece gazul este deosebit de rezistent la lovituri.
Fără compromisuri privind securitatea
Meritul veteran al sportului Arnsdorf, Kurt Richter, a murit cu câteva zile înainte de împlinirea a 96 de ani. Acest lucru a fost anunțat de conducerea clubului de fotbal Arnsdorf. „Va primi un memorial de onoare la club”, spune un mesaj care onorează numeroasele realizări și merite ale decedatului membru de onoare AFV.