Dalai Lama Dormi bine, mănâncă bine - Societate - FAZ
MUNICH, 2 iunie. Nina Ruge, cu o eșarfă albă la gât pe care tocmai a sărutat-o Dalai Lama, este de data aceasta devoțiunea în persoană și se adresează bărbatului din Tibet de mai multe ori cu „Sfinția Ta”. Ei bine, el crede, în timp ce blonda introduce, „a 14-a întoarcere a unui Buddha”. În afară de acest anunț, va avea loc un eveniment extra-religios în Sala Olimpică din München, o prelegere în limba engleză, care nu ar trebui să fie cu adevărat decât o prelegere, întrucât cei zece mii de ascultători, care ar putea aștepta un act de dăruire, sunt instruiți preventiv. Dalai Lama refuză în mod expres să vorbească despre viața de după moarte sau chiar despre un fapt asiatic precum nirvana. Pentru că știe din experiența retorică că, în vechea Europă bună, renunțarea la transcendență crește atractivitatea.
Ce vor oamenii? Vor să fie fericiți fără a fi descriși ca egoiști sau egoiști. De aceea, al 14-lea Dalai Lama folosește în continuare cuvântul „altruism”, dar nu uită niciodată să menționeze influența binevoitoare pe care o are ajutorul pe propria bunăstare. Trucul de a-i face pe oameni, acești egoiști incorigibili, psihologic plăcuți să apeleze la alți oameni, era deja cunoscut de autorii antici din Europa. Mai târziu nu au lipsit comentariile disprețuitoare, cum ar fi faptul că altruismul era doar un fel de egoism, deși unul relativ nobil. A existat, de asemenea, argumentul că egoistul a ajutat în așteptarea că caritatea sa va deveni o școală și că va beneficia de ea atunci când ocazia va fi potrivită. „Do ut des”, așa cum au spus romanii pe scurt. Dar interpretul nu se deranjează cu considerațiile unui astfel de grad de dificultate, deoarece aceasta ar afecta buna dispoziție.
„Nu am”, spune vorbitorul cu toată modestia, „nimic de oferit - nimic altceva decât câteva cuvinte”. Cât de adevărat! Și sunt cuvinte simple, ușor de înțeles de mii de oameni. Afecțiunea pentru noi înșine dă naștere afecțiunii pentru ceilalți și, în cele din urmă, pentru întreaga lume, inclusiv pentru animale. Reîncarnarea lui Buddha stă pe un fotoliu și continuă să-și bată fruntea cu degetul arătător. Cu toate acestea, el nu vrea să arate oamenilor pasărea, ci mai degrabă să le spună cât de importantă este inteligența, nu o inteligență care trebuie dobândită mai întâi, ci aceea care este deja prezentă în fiecare cap mic. „Fiecare este propriul său stăpân”. Oamenilor le place să o audă, se simt confirmați și cel mult așteaptă ca încrederea în sine și încrederea în sine să se stabilească și cu ei, fructele promise ale unei activități mentale simple sublime. Dacă s-ar fi instalat deja, se spune că o persoană nu ar mai avea griji sau frici, iar digestia sa ar fi și ea în regulă.
Și ar zâmbi. Vorbitorul așezat a spus cu bună dispoziție că alte persoane au fost uneori surprinse că le zâmbea, așa. În Olympiahalle, publicul este uimit că Prea Sfinția Sa râde brusc, gâtos și plin de inimă. Bărbatul glumește și pe fotoliul său de pluș, atingând cu degetul paginile notepadului de care interpretul are nevoie pentru traducerea sa în limba germană. Râsul umple holul, deși traducătorul este în momentul liniștii, ceea ce ar putea fi ușor obținut dacă toată lumea ar încerca să-și înțeleagă adversarul și să ajungă la un compromis cu el. Când seninătatea se răspândește, domnul în vârstă de 68 de ani, care nu vrea să fie altceva decât un călugăr budist, lasă să se recunoască pentru un scurt moment miezul fără iubire al remarcilor sale nepretențioase. „Ajut", spune el, „altul. Fie că îl ajută pe celălalt depinde de el. Cel puțin mă ajută."
La final se pot pune întrebări. Primul care răspunde nu vrea să întrebe, ci să fie invitat de Dalai Lama. După aceea, o tânără nu are nimic în minte, doar un cântec pe buze care este tăiat după câteva bare. Când apare de fapt o întrebare, și anume problema valorii turismului, Dalai Lama intră într-o stare de optimism și strigă „No time” în sală. De ce un călugăr budist nu are brusc timp? Pentru că, ca și ceilalți copii ai lumii, are și întâlniri. Din fericire, „secretul” său a scăpat acum o jumătate de oră: „Dormi bine, mănâncă bine”. (A se vedea secțiunea caracteristici.)