Dar D; de unde vin; expresie; toba bătătoare

În noul spectacol din Europa 1, „Istoric al tău”, Stéphane Bern examinează rădăcinile unei expresii cotidiene. Luni, gazda începe să „bată toba” cu această expresie a Vechiului Regim folosit inițial în timpul luptei de infanterie.

Nimic mai bun pentru Stéphane Bern decât să înceapă sezonul „batând toba”! Noul lider al Europei 1 oferă în fiecare zi, în Istoric al tău, alături de Matthieu Noël, să descoperi aceste expresii pe care le folosim zilnic fără a cunoaște neapărat originea lor. Și pentru a începe, luni, începe astfel pe pălăriile de roată, „toba care bate”, o expresie care vine din universul militar pentru a semnifica o plecare foarte rapidă.

„Noii mei colegi din Europa 1 m-au avertizat cu toții: de vreme ce știu că voi anima din punct de vedere istoric al tău, mi-au spus„ vei lucra cu Matthieu Noël, vei vedea că el este ultra-rapid, va trebui să conduci asta emisiune radio „batere de tobe”.

Senzație de atotputernicie

Această expresie provine din Ancien Régime și mai exact din universul militar. În secolul al XVII-lea, în timpul luptelor de infanterie, soldații puteau conta pe bateriști pentru a ține pasul cu progresul lor. Cu bețele lor lovind puternic pe pielea încordată a tobelor, au întărit un sentiment de atotputernicie, mândrie și sacrificiu de sine absolut.

---