Datorită UE, Marea Britanie este acum o putere creativă ”- Bertelsmann SE; Co
Interviu cu baroneasa Gail Rebuck
Fie ca editor sau creativ, ca antreprenor sau membru al Camerei Lorzilor - vocea lui Gail Rebuck are o pondere în Marea Britanie. Se aude mult dincolo de lumea literară. În 1982 a fondat o editură. În 1985 a devenit editorul Century Hutchinson, iar în 1991 al Random House UK. În 1998 a preluat conducerea Random House Group UK. Este membră a Comitetului de Management al Grupului Bertelsmann (GMC) din 2012 și președinte al Consiliului Penguin Random House UK din 2013.
În vara anului 2014, baroneasa Gail Rebuck a fost numită în Camera Lorzilor. Ea a spus la acea vreme, „a văzut întotdeauna politica și parlamentul ca fiind forța motrice care ne determină viața la nivel național și global”. În acest moment, nu există nicio altă problemă în țara lor de origine care să determine această politică la fel de mult ca posibila ieșire a Marii Britanii din Uniunea Europeană, Brexit. Într-un interviu cu BENET în ziua tematică de azi Marea Britanie, Gail Rebuck a comentat, dar nu numai, pe această temă.
Dnă Rebuck, reprezentați la GMC Marea Britanie, una dintre cele mai importante și tradiționale piețe ale Bertelsmann. Care este situația actuală a afacerilor Bertelsmann din Regatul Unit din punctul dumneavoastră de vedere și cât de importantă este Marea Britanie ca țară extrem de creativă pentru Bertelsmann?
Gail Rebuck: Industria creativă din Marea Britanie are o cifră de afaceri anuală de 84 de miliarde de lire sterline și crește de două ori mai repede decât restul economiei. Industria editorială contribuie cu zece miliarde de lire sterline, doar editorii de cărți cinci. Dar aceste cifre nu vă spun nimic despre contribuția pe care autorii și cărțile britanice o aduc economiei creative mai largi. Trei dintre cele mai mari succese cinematografice din lume se bazează pe cărți ale autorilor britanici: „Stăpânul inelelor”, „James Bond” și „Harry Potter”. Alte cărți oferă materiale aproape nesfârșite pentru seriile TV, de exemplu „The Night Manager” al lui John Le Carré.
Acum pentru afacerile noastre creative: Penguin Random House este de departe cel mai mare editor de interes general din Marea Britanie - cu aproximativ 4.000 de titluri noi pe an și cu un accent puternic pe exporturi. Marea Britanie joacă, de asemenea, un rol cheie în activitatea de producție globală a Fremantle Media, ca piață internă pentru unele dintre cele mai populare și profitabile formate TV, cum ar fi „Idoli”, „X-Factor” și „Fermierul vrea o soție”. Afacerea muzicală a BMG crește an de an și provoacă agitație în industrie. Arvato se dezvoltă bine într-o industrie de servicii înfloritoare, iar Bertelsmann Printing Group este, de asemenea, ancorat ferm în Marea Britanie.
În plus, Marea Britanie este un centru al platformelor noastre de creștere, la nivelul Bertelsmann pentru BMG și Grupul Educațional, la nivelul diviziei pentru Stylehaul și SpotX. Una peste alta, Marea Britanie este a patra cea mai mare țară Bertelsmann cu o cifră de afaceri de 1,7 miliarde de euro și multe mii de angajați. Din 2011, afacerea noastră în această țară a crescut cu zece la sută anual. Companiile de conținut reprezintă trei sferturi din portofoliul Bertelsmann din țară. Aceasta este una dintre cele mai mari proporții din lumea Bertelsmann.
Un posibil Brexit a fost discutat în mod repetat în cele mai recente întâlniri de coordonare a țării Bertelsmann pentru Marea Britanie. Cum ați descrie starea de spirit a directorilor executivi, având în vedere posibilul Brexit?
Gail Rebuck: În cadrul celei mai recente întâlniri din Londra, colegii noștri de la Arvato au adus subiectul Brexitului la masă atunci când au întrebat despre poziția lui Bertelsmann în acest sens. Din punctul de vedere al Arvato în sine, se aplică următoarele: serviciile pe care compania le oferă în Marea Britanie sunt adesea stabilite în toată Europa. Centrele de apeluri au nevoie de angajați multilingvi. Beneficiați de o forță de muncă europeană care se poate deplasa liber între țări.
A existat, de asemenea, impresia că Marii Britanii ar putea fi mult mai dificil să atragă servicii globale atractive dacă țara ar fi privită ca din ce în ce mai izolaționistă. Desigur, referendumul britanic din 23 iunie este o decizie individuală a fiecărui cetățean britanic care este eligibil pentru vot. Dar cei responsabili pentru afacerile Bertelsmann și-au exprimat în unanimitate dorința la reuniunea de coordonare a țării pentru Marea Britanie ca țara să rămână parte a Uniunii Europene din mai multe motive strategice și comerciale.
Cum ar putea un posibil Brexit să afecteze mass-media, industria creativă și serviciile în general în Marea Britanie pe termen scurt și lung?
Ce consecințe specifice ar putea avea un Brexit pentru companiile Bertelsmann din Marea Britanie?
Gail Rebuck: Cea mai mare problemă este că nu putem spune exact asta pentru că nimeni nu știe cu adevărat cum ar putea arăta o „ieșire”. De altfel, acesta este unul dintre motivele pentru care cred că riscul unei ieșiri este prea mare. În prezent, avem acces nerestricționat la piața comună a UE cu cei 500 de milioane de consumatori ai săi. Și cunoaștem mecanismele acestei piețe. Asta înseamnă că ne putem asigura că regulile funcționează pentru companiile noastre, pentru economia Regatului Unit și pentru UE.
Există modele alternative de intrare unică în Marea Britanie pe piața europeană în caz de ieșire, dar niciuna nu este la fel de bună ca afacerea pe care o avem astăzi. Dacă Marea Britanie pleacă, vom pierde accesul la finanțarea UE pentru universități și arte. Mi-e teamă că vom avea apoi oameni mai puțin talentați care urmează cariere în producția de televiziune sau editare, muzică sau educație, deoarece nu vor mai primi sprijinul financiar de care au nevoie.
Dintr-o perspectivă economică mai largă, nici opozanții, nici susținătorii unei ieșiri neagă că ar da o lovitură economiei britanice. Singura întrebare este cu adevărat cât de masivă ar fi și cât de mult ar avea un efect - asta singură nu beneficiază niciuna dintre afacerile noastre. Ar fi deosebit de rău pentru departamentele noastre de externalizare și soluții, ai căror clienți ar fi afectați de orice formă de recesiune post-Brexit. Dar analizele arată, de asemenea, că radiodifuzorii și editorii ar fi, de asemenea, afectați de scăderea preconizată a veniturilor din publicitate.
În calitate de membru al Camerei Lorzilor, cum apreciați discuțiile despre Brexit din Marea Britanie, dar și din UE în general?
Gail Rebuck: Permiteți-mi să încep cu celelalte țări: este clar că niciun alt membru al UE nu dorește o ieșire din Marea Britanie. Țări precum Albania care încearcă să se alăture sunt nedumerite de ce se poate gândi chiar să plece. Dar sprijinul internațional pentru ca Marea Britanie să rămână în UE depășește cu mult granițele sale.
Foști președinți și prim-miniștri din țări precum SUA, China, Australia, Japonia și Canada, pentru a numi câteva, și-au exprimat îngrijorarea cu privire la consecințele unei ieșiri pentru Marea Britanie și restul UE. Mulți dintre ei spun că vom fi mai rău. Și nu în ultimul rând, în timpul recentei sale vizite în Regatul Unit, președintele american Obama a transmis un mesaj clar și puternic pentru ca Marea Britanie să rămână în Europa.
... și în Marea Britanie însăși?
Gail Rebuck: Aici dezbaterea UE este în esență pragmatică. Se bazează pe argumente economice. Conducerea tuturor celor trei partide politice majore este în favoarea rămânerii în UE, chiar dacă există desigur păreri diferite în cadrul partidelor. Acest lucru este valabil mai ales pentru conservatori, unde argumentele tind să se concentreze asupra suveranității britanice și asupra problemei complexe a imigrației.
Majoritatea presei tipărite este în favoarea unui Brexit, dar reflectă acum ambele părți ale dezbaterii. Sondajele prezic o cursă cap la cap. Cu o treime dintre alegători încă nehotărâți, rezultatul este dificil de prezis. Este adevărat că publicul britanic, pe de o parte, vede avantajele economice ale aderării la UE și ale pieței interne, dar pe de altă parte se teme că vor fi luate prea multe decizii la Bruxelles. Poate că oamenii de aici cred că dacă Bruxelles-ul ar face mai puțin, s-ar realiza mai mult. Tocmai de aceea este atât de important ca vocea Marii Britanii să fie auzită în viitor.
În lumea britanică a cărții și a editurii, casa mea, potrivit unui sondaj al revistei de specialitate „The Bookseller”, 70 la sută dintre cei chestionați erau în mod clar în favoarea țării din Uniune, printre care CEO-ul Waterstones, cel mai mare lanț de librării al nostru. Argumentul său: Marea Britanie se află acum într-o situație economică stabilă, eficientă, fără imponderabile. Alte motive pentru a rămâne în industria noastră au fost un dezastru financiar iminent, teama de noi bariere comerciale și lipsa investițiilor străine directe și pierderea libertății de circulație a angajaților.
În cele din urmă, dacă mă pot adresa direct la adresa colegilor mei din Marea Britanie, va fi cu acest apel: Oricare ar fi opinia dvs. despre UE, votați! Această decizie va avea implicații pentru următorul deceniu și mult mai departe. Și oricum votați, este vorba de faptul că țara ajunge la o decizie pe care ați luat-o, care nu a fost luată pentru dvs.