De bărbați care nu au soții - (Haruki Murakami) - 978-3-8321-8835-1 DuMont Buchverlag

254 de pagini, editor original: Bungei Shunju, 2014, titlu original: Onna no Inai Otokotachi

Data publicării: 04.10.2014
ISBN 978-3-8321-8835-1

Traducere: Ursula Gräfe i Ursula Gräfe, născută în 1956, a studiat japoneza și engleza la Frankfurt pe Main. Ea a tradus din japoneză a. A. Yukio Mishima, Hiromi Kawakami și Sayaka Murata. Pentru DuMont, ea traduce lucrările lui Haruki Murakami în germană. În 2019 a primit premiul Noma japonez pentru traducerea literaturii japoneze.

* Prețul include TVA în Germania

Noul Murakami - o lume plină de povești

›Din bărbații care nu au soții‹ reunește șapte noi povești ale lui Murakami - »nuvele lungi«, care sunt probabil printre cele mai delicate și emoționante care au fost citite vreodată de el. Și totuși sunt Murakami tipici, deoarece se ocupă aproape întotdeauna de bărbați răniți și singuri. Bărbații cărora le lipsește ceva crucial ...

Cu ›Of Men Who Have No Women‹ Cel mai important autor al Japoniei revine la forma mai scurtă pentru prima dată după șapte ani în care a sărbătorit succesele mondiale cu romane grozave precum ›1Q84‹ și ›Die Pilgerjahre des incolor Herr Tazaki‹. Este primul său volum cu povești de la preferatul publicului ›Când am văzut-o pe fată 100% într-o dimineață frumoasă din aprilie‹.

»Murakami poate scrie captivant.« Claudia Voigt, DER SPIEGEL

Acest volum conține următoarele povești:

"Condu-mi mașina"
"Ieri"
„Organul independent”
„Scheherazade”
„Barul Kinos”
„Samsa în dragoste”
„Din bărbații care nu au femei”

Romanul lui Murakami „Zâmbetul lui Naoko” a fost filmat în 2010 sub titlul englezesc „Norwegian Wood”.

Voci pe carte

„Murakami observă oameni singuri, cu o privire îndepărtată, cărora le lipsește ceva important în viața lor”.
VOGĂ

„Poveștile lui Murakami sunt locuri în care încep lucruri noi, joncțiuni în care se întâlnesc obișnuitul și nemaiauzitul, unde puteți trece de la rutină la aventură”.
Richard Kämmerlings, LUMEA LITERARĂ

„Imaginația exuberantă a lui Haruki Murakami are încă suficient material pentru a-și surprinde cititorii în forme mai scurte, ceea ce este sigur.”
Silke Scheuermann, F.A.Z.

Declarația de iubire a iubirii leagă aceste șapte nuvele. Paradoxal, această mărturisire strălucește cu atât mai mult cu cât bărbații eșuează mai clar în dragoste. Dar paradoxurile sunt o chestiune firească pentru acest autor. Ceea ce Murakami reușește din nou strălucit aici este arta plastică a tulburărilor literare. "
Martin Oehlen, COLOGNE STADTANZEIGER

"Miniaturi care merg literalmente spre inimă. (.) Este o lume cu o mie de nuanțe, a evadărilor de vis și a fanteziilor înflorite."
Thomas Kliemann, GENERAL ANZEIGER BONN

„Șapte povești care își păstrează farmecul chiar și după a doua și a treia lectură - magice”.
CĂRȚI

„Scurt și strălucitor! (.) Murakami îi spune poveștile ei laconic și totuși cu o mare putere emoțională.”
DONNA

„La fel ca în romanele sale epice, Murakami reușește să surprindă stilul de viață al locuitorilor orașelor mari care nu știu unde să meargă”.
J. Meyer-Hermann, IMAGINE

„Harkuki Murakami este unul dintre cei mai ingenioși povestitori din lume, deoarece este expert în adâncurile sufletelor noastre și găsește imagini la fel de originale pe cât de iluminante.”
Denis Scheck, ARD „Hot off the press”

„Povești adorabile […] miniaturi care ating literalmente inima. Nu este - așa cum sugerează titlul - o lume fără femei, este mai degrabă o lume cu o mie de nuanțe, evadări de vis și fantezii înflorite, aranjamente extraconjugale, o lume a pierderilor și strategii pentru a nu înnebuni în privința asta. "
Spectacol rotund COLOGNE

„Modul în care Murakami din„ Condu-mi mașina ”ne conduce atât de aproape de fluxul de lavă strălucitor al iraționalului încât crezi că îi poți simți căldura este nemaiauzit. Cu o evidentă de sine elegantă, el lasă să apară forța creaturii (dacă cuvântul ar trebui să se potrivească) și, în același timp, transmite o consolare subtilă care urmează să fie scăpată în cele din urmă de iluziile sale [. ] Dar chiar și poveștile mai slabe transmit acest sentiment dulce și deranjant de Murakami: că undeva sub tavan există o ființă fără adăpost, o amenințare și protecție în același timp. "
Andreas Schäfer, Die ZEIT

„În mod sensibil și în propriul său stil inconfundabil, el descrie soarta bărbaților care nu au femei în șapte povești independente - și în același timp incidentele bizare, dar deseori sfâșietoare pe care le aduce cu sine o astfel de soartă”.
OBERLÄNDER RUNDSCHAU

"În cele din urmă, viitorul tuturor oamenilor rămâne deschis, iar cititorul pune cartea deoparte gânditoare. Ce poate face o carte mai bine?"
AUSTRIA

„Ești inconfundabil Murakami cu limbajul tău laconic, complet calm.”
ȘTIRI NUREMBERGER

„În șapte povești cel mai important autor al Japoniei descrie în modul său calm, uneori confuz, vieți întregi sau momente scurte pe care personajele sale le aduc cititorului și totuși le înstrăinează adesea”
FRUNZA OAMENILOR NOI

"Povești fantastice în cel mai bun stil Murakami. Citește-l!"
ELLE

„Șase noi povești care sunt probabil printre cele mai delicate și emoționante pe care le-a citit vreodată”.
AUSTRIANUL SUPERIOR