De ce trebuie să citiți în mod absolut Testamentele, continuarea The Scarlet Handmaid
Scarlet Handmaid este o operă literară cultă, iar serialul TV adaptat are un succes uriaș. Autorul Margaret Atwood revine în 2019 cu continuarea: Testamentele.
La mai bine de treizeci de ani de la publicarea aclamatului roman The Handmaiden, Margaret Atwood revine cu continuarea, Testamentele. Este un succes: autorul demonstrează că, în timp ce această lansare răspunde în mod evident succesului serialului TV, care a readus cartea în lumina reflectoarelor, scrierea unei „continuări” a fost justificată. Ea nu face doar un volum banal 2: această nouă lucrare merita să existe ca atare, este o continuare independentă, cu propria forță feministă, diferită de primul roman.
Ca o reamintire, universul The Scarlet Handmaid este distopian. Descrie un regim totalitar religios în care femeile au fost înrobite. Mulți dintre ei într-adevăr devin sclavi sexuali, pentru a asigura reproducerea în fața scăderii fertilității. Eroina este în esență Defred (sau mai bine zis June), ea însăși o slujitoare, care va căuta să se emancipeze de starea ei, să doboare „republica Galaad” din interior. Dincolo de succesul adaptării seriei TV, opera literară este o capodoperă feministă în sine și a marcat deja câteva generații.
Distopia se actualizează în era post-metoo
Continuarea The Scarlet Handmaid este foarte diferită de prima carte, atât la propriu, cât și în ceea ce privește mesajul. Uitați de narațiunea introspectivă prin ochii lui June, Testamentele sunt construite ca o combinație a trei mărturii, și nu a celor ale roabelor. Protagoniștii vorbesc în mod regulat cititorilor, vorbind cu noi. Mai întâi găsim două fete adolescente, Agnès și Daisy. Prima trăiește în inima regimului, este destinată să devină soție, în timp ce a doua locuiește în Canada. A treia are un profil mai surprinzător: este mătușa Lydia, o figură emblematică a opresiunii (mai ales în serie).
Romanul original a fost puternic și brutal, deoarece ne-a introdus într-o nouă lume necunoscută, cu o răceală fără nume. Iunie a fost elementul rebel, dar cu greu putea acționa împotriva acestui sistem: a arătat ce nu este în regulă cu sistemul, fără a arăta lacunele sau a păși în el. Testamentele nu-și mai trag puterea din pictarea noastră a imuabilității regimului, ci din acțiunile personajelor împotriva acestuia. Povestea se concentrează pe căderea treptată a regimului. În cazul în care The Scarlet Handmaid a legat îngrijorări cu privire la starea femeilor care ne trezesc, Testamentele relatează speranța de a ne pune în mișcare. Prin urmare, această continuare este întru totul în concordanță cu societatea noastră și cu nevoile ei actuale, în plină eră post-metoo, în care nu mai este vorba doar de denunțarea cătușelor, ci și de eliberarea de ele - dacă este vorba de cuvânt, drepturile, reprezentările.