De la Lublin la Varșovia, cele două fețe ale Poloniei - Eliberarea
În ciuda „zgomotului, murdăriei și smogului”, mulți tineri își încearcă norocul la Varșovia. (Foto Inga Linderkopiecka. Getty Images)
În ciuda creșterii spectaculoase și a multor ajutoare din partea UE, estul și vestul țării se dezvoltă foarte inegal. Această diviziune îi obligă pe mulți rezidenți să-și părăsească orașele natale pentru a-și încerca norocul într-un oraș mare.
O poveste tipică de prietenie în Polonia: Agnieszka a dispărut, Olga a rămas. Cei doi prieteni, în vârstă de 26 de ani, s-au întâlnit la colegiul din Lubartow, un orășel din estul Voievodatului Lublin (județ), la 80 de kilometri de granița cu Ucraina. Își iubesc regiunea, foarte verde, rurală și liniștită, dar când a venit vorba de înscrierea la universitate, a apărut inevitabila întrebare: ar trebui să-ți încerci norocul în Varșovia, Cracovia, Londra sau oriunde, cu excepția celor de aici, cea mai săracă parte a țării? Câțiva ani mai târziu, nu lipsesc motivele de ezitare: la fel ca alte regiuni din estul Poloniei, acest voievodat rămâne în urma regiunilor occidentale, pe care fondurile europene nu le-au permis încă să le completeze.
Un pic cu reticență, Agnieszka a ales Varșovia și prestigioasa sa școală de afaceri, împreună cu un masterat pentru a deveni profesor de engleză, în timp ce lucra pentru a-și plăti studiile. „Cele mai bune oportunități de carieră” au fost decisive, în ciuda „zgomotului, murdăriei, smogului și blocajelor de trafic” din capitală. Pentru Olga, care era profesoară de engleză și lucrează acum într-o bancă din Lubartow, aspectul financiar a jucat un rol important: „Am rămas cu părinții mei, trebuia doar să plătesc autobuzul”. Un sat la 30 de kilometri de Lublin, care necesită o călătorie dus-întors de patru ore. Și mai presus de toate, familia: „Pe atunci, fratele meu mai mic avea doar 2 ani, nu voiam să-mi las părinții să aibă grijă de el singur. Îmi pun familia pe primul loc. Poate că nu este foarte inteligent, dar altfel aș fi nefericit ... "
Polonia este împărțită de-a lungul unei linii trasate în mijlocul țării în urmă cu mai bine de trei secole, între Regatul Prusiei în vest și Imperiul Rus în est. Și în ambele cazuri, la periferie. „Nici politicile de coeziune ale Uniunii Europene, nici comunismul nu au reușit să șteargă moștenirea partajării”, explică Monika Stanny, directorul Institutului pentru Dezvoltare Rurală și Agricolă. Răsăritul, la periferia Imperiului Rus, a fost neglijat de acesta, spre deosebire de vest, care a beneficiat de reformele epocii prusace. " A „Polonia A” și ruda ei săracă, „Polonia B”, termeni care nu sunt chiar politici corecți, dar care au trecut în limbajul cotidian. „Populația îmbătrânește, natalitatea scade, serviciile publice dispar, investițiile slăbesc, ocuparea forței de muncă în afara sectorului agricol nu crește, în timp ce emigrația este în creștere, ceea ce contribuie la agravarea situației, numit un cerc vicios de subdezvoltare, ”Explică Monika Stanny.
"Borcanele"
Consecințele acestei partajări sunt încă vizibile pe majoritatea hărților MROW, un raport foarte detaliat privind dezvoltarea rurală în Polonia, publicat la fiecare doi ani din 2014 sub conducerea lui Monika Stanny și care agregează 47 de indicatori - precum dimensiunea medie a fermelor, numărul de mașini înmatriculate pe locuitor sau numărul de locuințe care nu sunt conectate la canalizare.
Polonia este totuși primul beneficiar al fondurilor structurale europene (86 miliarde de euro pentru perioada 2014-2020), redistribuite de guvernul național. Dar „suma fondurilor primite de regiunea Lublin este în mod clar insuficientă, mai ales în comparație cu alte orașe”, spune Marian Król, președintele secției regionale a uniunii Solidarnosc. Acest lucru nu elimină inegalitățile. Voievodatul Lublin a devenit mai sărac decât alte regiuni poloneze de-a lungul secolelor. Acest stat s-a adâncit în perioada de transformare politică, în momentul privatizării companiilor poloneze ”.