De pe vremea Zidului Berlinului, vall; e al ignorantului; a fost privat; e de t; l;
Annabelle Georgen - 9 noiembrie 2019 la 8:55
Televiziunea germană de vest a fost singura legătură cu lumea exterioară pentru majoritatea cetățenilor din RDG. Dar a fost imposibil să primească programele sale în anumite domenii.
Timp de citire: 6 min
Trebuie să vă imaginați o lume fără internet, fără telefoane mobile. Și o lume la orizont blocată de un zid de beton. Închiși în propria țară timp de douăzeci și opt de ani, cetățenii RDG aveau un acces foarte limitat la lumea exterioară: marea majoritate nu avea voie să meargă în Occident și era imposibil să obțineți cărți din FRG sau din străinătate, sau chiar să se aboneze la un ziar altul decât cele controlate de regim.
Așadar, au rămas, cu condiția de a fi discrete, radioul și televiziunea pentru a obține știri din spatele zidului - precum și informații necenzurate despre ceea ce se întâmpla cu adevărat în RDG -, autoritățile est-germane nu au putut împiedica valurile care trec frontiera dictatura comunistă.
Propaganda est-germană ca singură sursă de informații
Și mass-media vest-germană a jucat jocul: canale de televiziune precum NDR, în nordul Germaniei sau BR, în Bavaria, ale căror zone de difuzare respective se învecinează cu RDG, și-au consolidat puterea antenelor pentru a permite germanilor de est să-și urmărească emisiunile.
Cu toate acestea, valurile vest-germane s-au străduit să ajungă la anumite regiuni îndepărtate ale RDG, cum ar fi vârful nord-estic al țării, la marginea Mării Baltice și la sud-estul bazinului Dresde, unde din motive topografice era dificil să captează televiziunea vest-germană. Acesta este ceea ce a câștigat acestei regiuni porecla ironică de „Valea Ignorantului” (Tal der Ahnungslosen), majoritatea locuitorilor săi fiind forțați să trăiască deschiși din lumea exterioară, propaganda fiind germană pentru singura sursă de informații.
Berlin Fernsehturm, turnul semnalului de televiziune, Berlinul de Est, 1990. | Jim Linwood prin Flickr
Însă constrângerea este creativă, iar mulți locuitori din „valea ignoranților” și-au redobândit inventivitatea și ingeniozitatea pentru a putea urmări știrile vest-germane pe canalele ARD și ZDF, meciurile de la Bayern München sau serialele americane Dallas. Așa arată cuplul de jurnaliști germani Ute Bönnen și Gerald Endres în documentarul Im Tal der Ahnungslosen - Westfernsehen Marke Eigenbau, care a întâlnit în urmă cu aproximativ 15 ani câțiva foști handmeni ai antenei din regiunea Dresda.
„Au inventat antene absurde cu mijloacele disponibile pentru a putea primi televiziune din Occident”, explică Ute Bönnen. „Au vrut să aibă o fereastră pe vest de pe canapeaua lor, deoarece nu li s-a permis să călătorească și să poată compara informațiile difuzate de RDG și Germania de Vest și, astfel, să poată opini”.
Întrebarea omului de nisip
Chiar dacă vizionarea emisiunilor „inamice de clasă” nu a putut fi urmărită în sine - cu excepția oficialilor regimului est-german, poliției, militarilor și pompierilor - mai bine merită să faci asta cu toată discreția.
În cartea sa Schwarzhörer, Schwarzseher und heimliche Leser: Die DDR und die Westmedien, care analizează atitudinea RDG față de mass-media occidentală, istoricul Franziska Kuschel arată, de exemplu, că dacă a fost tolerată vizionarea retransmiterii unui meci de fotbal acasă, invitarea vecinilor sau aducerea la joc a doua zi dimineață la locul de muncă ar putea fi suficientă pentru a fi suspectat că răspândește „agitație anti-stat” și a te expune la rău.