De Wolfgang Bauer, Voronej Ultima campanie - Supraregională - Acasă
Ziua Memorialului: Comemorarea victimelor războiului și tiraniei - inclusiv soldații Wehrmacht, ale căror corpuri sunt încă aduse de mii de pe pământul Rusiei. Dar timpul se scurge
El rupe pielea cu o crăpătură. Igor Patagin apucă arborele cu mâna stângă și talpa cu dreapta. Cu mânerul cu șurub, el sparge cizma, care se deschide ca o nucă de cocos și aruncă conținutul ei pe pajiște. Osul coapsei alunecă, oasele piciorului cad, unele bucăți de deget de la picioare se rostogolesc înapoi în groapă. Tânărul de 25 de ani înjură încet și sapă pământul proaspăt dezgropat. Este împrăștiat cu așchii de lemn care au fost cândva pereți de sicriu. Igor trebuie să-și spargă cizmele Wehrmacht pentru că în noul sicriu există doar loc pentru oase. Dimensiuni standard 50 x 80 centimetri. Un model din carton.
Ceilalți patru colegi și-au pus de mult pică în mașină în seara aceea, își fumează țigările, dar pentru Igor Patagin acest mort nu ar trebui să fie ultimul său astăzi. „Mai trebuie să fac una”, spune el, a găsit doar trei, o zi proastă pentru că se plătește pe bucată, 4 euro 15 pe om. Un săpat de recompense.
Nu are nici o compasiune pentru cei pe care îi dezgropă. Sunt mii. Pentru el ești unul ca celălalt. Patagin începe de la sward, cu revoluționare cuprinzătoare. Dar cu fiecare centimetru în care se apropie de moarte, pierde viteza până când îngheață aproape complet, doar se zgârie cu atenție cu un cuțit, se zgârie cu o lopată mică.
Scoate cizmele mai întâi și se îndreaptă spre șolduri. Aruncă în grabă o centură de piele cu ax de baionetă peste marginea gropii, ține două osii coapsei în mână și le pune într-o pungă de plastic pe marginea gropii. Brusc apucă un rozariu cu o cruce de argint. Vine într-o pungă mică cu eticheta „Estate” pe ea. Urmează coaste, câteva mână, care ies din pumn ca niște os de pește. În cele din urmă, când este pe cale să umple din nou groapa, eticheta câinelui.
3. Inf (anterie) Ers (atz) Bat (aillon) 236. Numărul 2084. Dă scheletului un nume. Înregistrat pe listele Wehrmacht. Franz Fromme. 19 ani. Născut pe 12 iunie 1923, murit pe 22 octombrie 1942, aici lângă Voronej, vestul Rusiei, o provincie liniștită astăzi, la acea vreme un incendiu mondial cu 20.000 de morți zilnic.
Micul camion cu oase de 14 morți pe zona de încărcare, recolta de astăzi, se îndreaptă spre locul de dormit. O colibă goală, fără baie sau toaletă, într-un sat pe moarte din care oamenii fug în orașe. Bărbații lucrează în numele Comisiei germane pentru morminte de război. Sediul central din Kassel cu 529 de angajați cu normă întreagă. Aproape uitat în Germania, Volksbund în tărâmul morților este un titan.
El se ocupă de locurile de odihnă a două milioane de morți în 827 de cimitire militare din 45 de state. Încearcă să pună groaza în ordine. Unul militar. Împarte groaza în rânduri și blocuri. În majoritatea țărilor, datoria sa principală este tunderea gazonului, spre deosebire de fosta Uniune Sovietică. A fost posibil să se caute soldați germani acolo de la prăbușirea sa în 1991. În fiecare an, mii de rude sunt informate despre locul în care se află membrii familiei lor - pe care nu-i mai cunosc din ce în ce mai des. În fiecare an, Volksbund dezgropează divizii întregi, determină identitatea morților și le transferă în imense cimitire memoriale.
Există un foșnet în timp ce aduc morții în saci la vechea fermă de porci în ultima lumină a zilei. Depozitul dvs. temporar pe drumul spre noul cimitir de colecție Besedino, care urmează să fie inaugurat de președintele federal lângă Kursk în 2009. Grajdul conține 200 de cadavre, deja l-au umplut și l-au golit de cinci ori.
„Pelmeni!” Îl cheamă Michail Komov, 45 de ani, din bucătărie. Găluște țâșnesc în oală; Komov, care era colector de datorii într-o fabrică de vodcă, este reticent în a-i lăsa pe alții să gătească. Grupul a staționat acum în singurătate timp de două luni, de aici roiind la schimbarea cimitirelor, care nu mai sunt recunoscute ca cimitire. Localizarea lor necesită adesea o mulțime de cercetări. Crucile de lemn au fost smulse de germani, care și-au ascuns pierderile, de sovietici, care au vrut să distrugă memorialele fasciste. Movilele pământului erau nivelate. Astăzi sunt câmpuri de cereale, pajiști precum cele de la periferia cătunului Novosilskoje, unde sapă în aceste zile. Există locuri de joacă pentru copii și parcuri în orașele mari. Drumuri, mlaștini. Moartea zace ca o a doua piele sub acest peisaj.
„De ce caut morții?”, Îl întreabă pe Mihail Komov după câteva pahare de vodcă. Igor Patagin este deja obosit pe patul său, altul este pe câmp pentru a merge la toaletă cu o pică. „Am promis”, spune Komov. „În copilărie, i-am spus bunicii mele că, într-o bună zi, voi găsi un bunic.” Sperase până la moartea ei, în 1991.
Când Komov avea 13 ani, și-a găsit primul mort. „L-am găsit pe al meu când aveam zece ani!” Strigă Patagin din pat. Komov s-a alăturat cluburilor de căutare, bărbați care caută victime rusești în timpul liber. A privit în nord-vestul Rusiei, în Kaliningrad, în Crimeea. Casa lui din Voronej este plină de militari. În urmă cu un an, și-a făcut pasiunea slujba și a fost angajat ca cercetaș la serviciul mormintelor de război. Acum caut germani. Dușmanii de odinioară. Și pe partea bunicului său, pe care nu l-a cunoscut niciodată.
Stă la masă, acum singur, prăbușit, cu capul între turnuri de umeri. El plânge. Patagin doarme.
Directiva 41. Emis la 5 aprilie 1942. Ordinul lui Hitler pentru operațiunea Blue. Cucerirea Stalingradului. Ocuparea puțurilor petroliere din Caucaz ”. Wehrmacht luptă, nu pentru Germania, ci pentru o nebunie. Între iunie 1942 și ianuarie 1943, orașul provincial Voronej s-a trezit brusc chiar în mijloc. Michail Komov numește orașul său natal „Stalingradul nordului”.
Igor Parachnevich așteaptă în labirintul de garaj gri al unei locuințe prefabricate din Voronezh, pantaloni de culoare bej, cămașă albă, apoi trebuie să meargă la birou. El l-a sunat pe Mihail Komov. În timpul liber, Parachnevich merge prin tranșee vechi cu un detector de metale. El a închiriat mai multe garaje pentru obiectele pierdute și găsite, arme de tot felul, stive de căști, cu și fără găuri de glonț. „Acesta este Aloysius Wagner”, spune el, arătând spre o geantă galbenă din fața ușii garajului. „Lovitură de glonț”.
Predarea morților. Komov completează un formular semnat de căutător. El a recuperat Wagner cu ani în urmă și a trimis copia etichetei de identificare „Biroului german pentru notificarea rudelor celor căzuți a fostei Wehrmacht germane” din Berlin. „Este păcat că nu își iau morții.” Parachnewitsch este de profesie criminolog, iar în Voronej este responsabil de investigarea urmelor de fum. Și de fapt trebuie să meargă la birou acum, dar îl conduce pe Komov să vadă un alt german.
La sfârșitul zilei, oasele sale, craniul, se află în zăvorul brigăzii de lucru. Jumătate a feței este tăiată sub nas, probabil de o grenadă. Există leziuni care sunt nespus de îngrozitoare chiar și în stadiul cel mai steril de putrefacție. Dacă rudele persoanei dispărute pot fi identificate, nu vor afla nimic despre asta de la Volksbund. Excavatoarele găsesc adesea tuburi de puroi și urme de amputări pe lângă oase. Ei găsesc cabluri de telefon care erau folosite pentru a trage resturi de cadavre în mormânt, deoarece nimeni nu mai voia să le atingă. „A murit ca o moarte frumoasă de soldat”, i-a scris Wehrmacht celor îndoliati. Volksbund vrea, de asemenea, să o lase la asta.
Presiunea timpului asupra planificatorilor de îngrijire a mormintelor de război crește din ce în ce mai mult. Membrii proprii scad, pierzând 150.000 în ultimii zece ani. Aproape jumatate. Donațiile scad cu până la cinci procente în fiecare an. Nepoții nu mai sunt interesați de războinicii ruși. În același timp, costurile în Rusia cresc, ajungând acum la 100 de euro pentru fiecare persoană ucisă. Martorii contemporani care duc la cimitire mor. Jefuitorii se apropie aproape întotdeauna de Volksbund.
Etichetele pentru câini sunt de vânzare în fața hotelurilor, iar șoferii de tancuri sunt cei mai populari. Numele morților amenință să iasă pe piețele de suveniruri. Mormintele de război de la Kassel cresc, așadar, reînhumarea anuală de la 33.000 la 40.000.Vor să înființeze brigăzi de lucru suplimentare și să recupereze 350.000 de morți până în 2015. Un mare efort final - și totuși doar o mică parte din morminte.
Singurul rămas care poate duce la germani în sat este Vasily, regele, așa cum îl numesc în Stare Olschanka. Se spune că în copilărie a văzut Wehrmachtul înființând un cimitir. Soția lui este în ușă când Mikhail Komov întreabă despre el. „Voi germani!” Strigă tânărul de 75 de ani. „Ne-ai luat laptele! Casa noastra! Ai vrut să-mi spânzuri mama și ai îngropat în viață o mie de evrei în satul vecin! ”Komov încearcă să se calmeze. Că morții și-au primit sentința și germanii s-au schimbat. Între timp, îi respectau pe ruși. Aveți grijă de mormintele a două milioane de soldați sovietici din Germania. Bătrânul Komov trebuie adesea să-și ia mânia înainte să-l ajute.
De exemplu, în Orlovka, în urmă cu cinci luni, directorul adjunct al psihiatriei de district a refuzat exhumarea a 200 de soldați. Germanii au împușcat cei 700 de deținuți imediat după intrarea lor, medicii evrei puțin mai târziu. De ce ar trebui să acorde o cinste ucigașilor? A întrebat directorul. Komov s-a răzgândit, cumva, Igor a rupt cizmele acestor soldați până acum.
Când Vasily apare în ușă, îi este frică să intre în mașina lui Komov. Un om bătrân, tremurat. „Aici pe stradă”, spune el. „Au aruncat un salut.” 100 până la 200 ar fi probabil aici. „Nu, te înșeli”, spune un vecin. „Sunt îngropați peste drum.” Merge înainte și înapoi, ambele amintiri nu mai sunt cele mai bune. Probabil, spune Vasily, au fost încorporate în noul terasament în mod accidental în anii '70. „Lăsați morții acolo”, spune el în drum spre Komov. "Las-o în pace. Nici cu ele nu veți găsi obiecte de valoare ".
Ultima campanie a unei armate. Excavatorul a fost comandat. Șoferul și-a adus camera pentru că nu a văzut niciodată așa ceva. Oasele care au fost aduse de la ferma de porci sunt acum depozitate într-un alt depozit temporar lângă Kursk, la 150 de kilometri distanță. Au adunat aici 2800 de soldați, într-un magazin întunecat de cereale, înălțime de metri. Oamenii brigăzii de muncă se scufundă în oase. În stânga și în dreapta se sprijină pe cranii, urcă munți de oase. „Unde este Starue Garochowo?” Numele locurilor de înmormântare sunt strigate. Capetele sunt îngrămădite până la tavan ca sfecla de zahăr.
Cadavrele sunt duse la cimitirul Memorial Besedino din apropiere. Cu ani în urmă, după ce o rudă a fost șocată de faptul că morții nu au fost îngropați în altceva decât în „huse de înmormântare”, muncitorii sunt acum instruiți să pună pungile în sicrie de carton negru. Ele amintesc de sicriele copiilor. Planificatorii din Kassel l-au proiectat prea mic. Sicriele se umflă. Excavatorul împinge pământul peste ele. Cartonul izbucnește sub greutate, oasele din plastic ies afară. Atunci pământul cade și asupra lor. Războiul s-a încheiat și va începe din nou pentru Mikhail Komov a doua zi dimineață.