Deborah Feldman, oaie emancipată a iudaismului ultraortodox - le temps
Extremism
Tânăra americană a reușit să rupă legăturile cu comunitatea evreiască ultraortodoxă din Brooklyn, care a închis-o în primii douăzeci de ani de viață. Acum locuiește la Berlin, unde se adună rebelii din comunitățile hasidice. Portretul unui rebel
Deborah Feldman, 31 de ani, s-a născut pentru a scrie. Productivitatea sa este imensă, „până la 40.000 de cuvinte pe zi”, iar cărțile sale - aceasta este a patra ei - marchează de fiecare dată un punct de cotitură în explorarea sa stilistică. „Acum scriu în germană”, spune ea modest. „Mă simt confortabil acolo. Există atât de multe asemănări cu idișul, limba mea maternă. ”
Primele sale două cărți, Unorthodox și Exodus, au fost scrise în limba engleză în timp ce locuia încă în New York. Însă, de când a sosit în Germania în 2014, tânăra jură doar pe germană și dintr-un motiv întemeiat. De îndată ce apar noutățile legate de iudaism, acestea sunt solicitate. În această țară în care trecutul cântărește mai mult decât în altă parte, Deborah Feldman face furori.
Elveția și Israel
Tânărul american s-a născut într-una dintre cele mai radicalizate comunități hasidice din lume: Satmarii. Uneori îi vedem în aeroporturi, pe străzile mega-orașelor mari, în anumite sate elvețiene vara sau în Israel, acest stat care, potrivit lor, nu ar trebui să existe. Bărbații îmbrăcați în alb și negru au spatele îndoiți din greutatea studiului și a rugăciunii. Peotii își înconjoară fețele palide. Indiferent dacă este vorba de 40 ° C sau de grindină, ei poartă șteimelul, o pălărie de blană care era deja folosită în secolul al XVIII-lea în Galiția.
Femeile, în slujba bărbaților, își acoperă capul ras cu o perucă sau, pentru cei mai evlavioși, cu o eșarfă simplă. „Nu, nu mă pot gândi la nimic pozitiv de spus despre comunitățile hasidice care operează asupra opresiunii și minciunilor”, spune Deborah Feldman. „Puteți găsi calități estetice în ea de la distanță, dar vă pot spune, trăind acolo, că nimic nu este atractiv”.
Exilul și radicalizarea
Originar din satul Satu Mare, acum situat în România, trei sferturi din satmari au fost exterminate în timpul celui de-al doilea război mondial. Restul sfertului - o parte din care și-a găsit refugiu temporar în Elveția cu trenul Kastner - s-a stabilit în cele din urmă la Brooklyn, care până în prezent este principala lor fortăreață. Potrivit scriitorului, de la acest exil Satmarii s-au radicalizat. „De frica modernității, îmi imaginez”.
Nu găsesc nimic pozitiv de spus despre comunitățile hasidice care operează asupra oprimării și minciunilor
Potrivit lor, Shoah ar fi răspunsul lui Dumnezeu la apariția primelor mișcări sioniste la începutul secolului al XX-lea. „Am crescut cu o ideologie bazată pe Holocaust. Totul curgea de acolo și totul putea fi readus acolo ”, explică Deborah Feldman pe o terasă însorită din Berlin. „În școală am aflat că Dumnezeu l-a trimis pe Hitler să pedepsească asimilarea crescândă a evreilor. Pentru a preveni repetarea unui eveniment similar, trebuie să trăim ca evrei model, ca în trecut, retrași din societate ". Prima ei carte, Unorthodox, descrie multiplele restricții care i-au marcat copilăria, căsătoria ei aranjată și apoi, în cele din urmă, zborul în lumea liberă însoțită de fiul ei de 3 ani.