Definiții to love - dicționar francez Larousse
Iubesc să crezi, să gândești,
Prefera,
A iubi mai bine, a iubi ceva atât de mult,
A avea pentru cineva, ceva afecțiune, tandrețe.
A fi îndrăgostit, a simți dragoste pentru cineva.
- arde pentru a - fi îndrăgostit de
Gustați-vă pentru ceva, găsiți plăcere să faceți.
Vorbind despre o plantă, un animal, să fie bine pentru unii.
Ca (+ infinitiv), iubesc asta (+ subjunctiv): Îmi place să călătoresc; îi place să vii des. Aceste două construcții sunt cele mai comune.
Iubesc sa (+ infinitiv): Îmi place să mă plimb de-a lungul malurilor; îi place să creadă că munca lui îl va supraviețui. Această construcție nu este rară, dar aparține unui registru mai susținut decât cele două precedente.
A iubi (+ infinitiv). Această construcție îmbătrânită și căutată se găsește numai în utilizarea scrisă. „Îmi place să călătoresc cu Fabrice” (A. Gide).
Iubeste asta (+ subjunctiv): îi place să fim la timp. Propoziția complement este construită fără prepoziție.
recomandare:
Evitați construcția cu la (* îi place că suntem la timp).
PreferaPrefera (+ infinitiv): Prefer să plec.
Prefera (+ infinitiv) decât sau cea a (+ infinitiv): Prefer să plec acum decât să stau acolo așteptând sau decât să stai acolo așteptând.
Aceste două construcții sunt corecte; cea a se regăsește mai ales în registrul susținut.
Iubeste mai bine decat (+ subjunctiv): Prefer să vorbească sincer.
recomandare:
Succesiunea a două decât (* Prefer să vorbească sincer decât să ascundă adevărul) nu este posibil. Dacă este necesar să exprimați o comparație, întoarceți propoziția altfel, de exemplu: Prefer să vorbească sincer mai degrabă decât să ascundă adevărul; Prefer să vorbească sincer mai degrabă decât să-l vadă ascunzând adevărul; Prefer să vorbească sincer decât dacă ar ascunde adevărul.
cometariu
Cântec de dragoste, cu temă narativă, a țesătorilor din Nord, de unde și numele său. Găsim în Apollinaire (Alcools, Pont Mirabeau) ecoul fidel al acestei cuplete.
cometariu
Acest citat se găsește în tragedia eroică a lui Corneille, L'Inconnu (1675) .
cometariu
Vezi citatul lui Gabriel Joseph de Lavergne, contele de Guilleragues în Scrisorile călugăriței portugheze, publicat în 1669, în același an cu Iubirile psihicului și ale lui Cupidon. .
cometariu
Fiecare citare din Gânduri are un număr de referință. Acesta este numărul din ediția Brunschvicg - care rămâne cel mai utilizat astăzi - fragmentul din care este luat citatul.
cometariu
Seneca (Scrisori către Lucilius, IX), traduce formula filosofului grec Hecaton: „Si vis amari, ama. "
Seneca în latină Lucius Annaeus Seneca, cunoscut sub numele de Seneca Filosoful (Cordoba c. 4 î.Hr.-65 d.Hr.)
Dacă vrei să fii iubit, iubește.
Scrisori către Lucilius, IX
Dacă vis amari, ama.
cometariu
Același gând în Panegiricul lui Traian de Pliniu cel Tânăr: „Habes amicos, quia amicus ipse es”: Ai prieteni, pentru că tu însuți ești prietenul lor. Ca și în epigramele marțiale .
Biblie
Să-L iubești pe Domnul, Dumnezeul tău, din toată inima ta și din tot sufletul tău și din toată puterea ta.
Vechiul Testament, Deuteronomul VI, 5
cometariu
Citat împrumutat din Biblia din Ierusalim.
Filip al VI-lea de Valois (1293-Nogent-le-Roi 1350)
Regele Franței
Cine mă iubește, urmărește-mă.
cometariu
Am citit în Cronicile din Saint-Denis că Filip al VI-lea a întâmpinat într-o bună zi o anumită opoziție din partea baronilor săi atunci când a început o campanie; au găsit sezonul prea târziu. Polițistul francez Gautier de Châtillon le-a răspuns: „Cine are o inimă bună găsește întotdeauna un moment bun pentru luptă. După ce a auzit aceste cuvinte, regele l-a sărutat pe polițist și a făcut acest apel.
cometariu
Aceste două celebre replici sunt atribuite lui Luther, dar citate pentru prima dată de recenzia Wandsbecker Bote, în 1775 (nr. 75) într-o poezie intitulată Devise an einem Poeten .
Inima obosită de ură nu va învăța niciodată să iubească.
Taci, oh muză de răzbunare și durere
Cel care nu iubește nicio ființă ignoră bucuria de a trăi.
Avem doar suficientă religie pentru a ne urâ, dar nu pentru a ne iubi.
Avem doar suficientă religie pentru a ne face să urâm, dar nu suficient pentru a ne face să ne iubim unii pe alții.
Gânduri asupra diferitelor subiecte
Nimeni nu se poate închina lui Dumnezeu și nu își poate iubi aproapele dacă are stomacul gol.
Discurs, 23 mai 1912
Nimeni nu se poate închina lui Dumnezeu și nici nu-și poate iubi aproapele pe stomacul gol.