Deportat și schimbat în Buchenwald - Eliberare
Buchenwald în 2009. (Foto AFP)
„Zona gri” a rezistenței antifasciste explorată de Sonia Combe
Se numește Stefan Zweig, un omonim al celebrului scriitor. Un copil evreu polonez, era la vârsta de trei ani și jumătate singurul copil deportat în Buchenwald. El a fost ascuns pentru prima dată într-un lagăr de muncă din Polonia de tatăl său, care reușise să-l ducă clandestin în acest infam lagăr de concentrare, unde a fost luat de rezistența internă, hegemonizată de comuniști.
După ani de zile, au reușit să smulgă de la drepturile comune principalele poziții de putere din administrația internă, „revierul” (dispensarul) ca birouri care decideau repartizarea și convoaiele în care se desfășura viața sau moartea deportatului. . „Dacă aș fi reușit să-l protejez până atunci, era un simbol al rezistenței împotriva lui Hitler și în ochii lor merita să fie salvat”, a explicat tatăl, Zacharias Zweig, în memoriile sale. Desemnat pentru un convoi cu destinația Auschwitz, băiatul a fost înlocuit, datorită organizației clandestine, cu un altul.
Percepțiile s-au schimbat de la perioada postbelică. Epoca eroilor a reușit cea a victimelor. Ceea ce a fost un act de rezistență antifascistă este văzut acum în Germania ca o infamie, mai ales că cel care a murit în locul lui Ștefan a fost un tigan de 16 ani, Willi Blum. În noul memorial din lagărul de lângă Weimar, construit după căderea Zidului, numele său este flancat de cuvântul „Opfertausch” („schimb de victime”), de parcă ar fi fost el responsabil. Mass-media s-a înnebunit. Ștefan Zweig a lansat chiar și un proces în 2012 la Berlin împotriva responsabilului memorialului pentru a înlătura infamul epitet de pe numele său.
Posturi. Această poveste emblematică servește drept fir pentru Sonia Combe pentru un studiu care supără multe idei primite și posturi manicheene. „Deși recursul la schimb a traversat literatura de memorie și multe mărturii au făcut referire la aceasta, acest mijloc de supraviețuire corespunde unui impas în istoriografia taberelor”, amintește istoricul, autor în special al unei cărți esențiale despre Stasi (Une société sous surveillance, Albin Michel, 1999) și mai recent un studiu fascinant privind utilizarea arhivelor (De la est la vest, înapoi la arhivă, Publications de la Sorbonne, 2013). Eugen Kogon în SS de stat, David Rousset în Zilele morții noastre, romancierul Jorge Semprun în Moartea care este necesară sau Stéphane Hessel în amintirile sale, toți foști deportați din Buchenwald, au vorbit pe larg despre asta.