Descoperirea Rusiei în 1872 prima călătorie a lui Louis Leger la Moscova - Perseu

Marès Antoine, Berelowitch Wladimir. Descoperirea Rusiei în 1872: prima călătorie a lui Louis Leger la Moscova. În: Revue des études slaves, tom 69, fascicule 3, 1997. pp. 337-372.

DESCOPERIREA RUSIEI ÎN 1872: PRIMA CĂLĂTORIE A LOUIS LEGER LA MOSCOVA

postare, comentarii și evaluări

de Antoine MARES *, în colaborare cu Wladimir BERELOWITCH **

În 1872, Louis Léger avea douăzeci și nouă de ani. De nouă ani este pasionat de lucrurile slave. La fel de des, întâmplarea, stimulată de o curiozitate uimitoare, i-a călăuzit pașii. Călătoria care l-a adus în Rusia a început cu șocul provocat de un birou în onoarea insurgenților polonezi din 1863, eveniment urmat de o intimitate de câțiva ani cu polonezii Marii Emigrații; apoi vor fi cehii, cu Josef Václav Frič, cei care își vor păstra atenția, în fața slavilor sudici, și mai ales a croaților, cu dl Strossmayer. Sârbii și bulgarii vor urma1 .

De fapt, puține vor fi țările pe care nu le-a abordat în scrierile sale, chiar dacă abandonează repede Polonia, în urma certurilor care i-au opus anumitor emigranți.

Când Léger a plecat în Rusia, avea deja un bagaj intelectual semnificativ în spate. Este departe de a fi un novice sau un naiv. Bibliografia sa enumeră patruzeci și cinci de opusuri, inclusiv trei cărți2. A fost mai presus de toate corespondentul parizian, din decembrie 1869 până în iulie 1870, al Revue du Ministère de ľ Education publique, un fel de jurnal științific oficial rusesc3. A rămas la Praga și Agram. În ciuda lui, a trăit municipiul în care era angajat,

---