Detalii film Goodbye winter (1988) - Fundația DEFA

Regizor: Helke Misselwitz, 116 min., Alb-negru, film documentar
Republica Democrată Germană (RDG)
Studio DEFA pentru filme documentare, 1988

Conținut scurt (germană)

Zwickau, fostul oraș minier din sud, este punctul de plecare pentru o călătorie spre nord, spre mare, un loc al dorului. La patruzeci de ani, regizoarea părăsește din nou orașul nașterii și locul copilăriei sale pentru a afla cum au trăit alții, cum le-ar plăcea să trăiască. În tren, la serviciu sau acasă, întâlnește femei și fete de generații diferite și din diferite clase sociale și le cunoaște poveștile de viață. În discuții, fetele și femeile își exprimă nevoia de prietenie, respect, toleranță și comportament echitabil în interacțiunea privată și socială.

(D: Helke Misselwitz, 1988) Fotograf: Thomas Plenert

Personalul filmului

Premii

A 31-a săptămână a documentarului și scurtmetrajului de la Leipzig (1988): „Porumbelul de argint”

Conținut scurt (engleză)

O călătorie de la nord la sud în ultimul an al RDG. Muncitori și fete mizerabile, mame, intelectuali, tineri și bătrâni sunt intervievați despre umanitate, critică și dau speranță. Sunt femei puternice și încrezătoare în sine, care trebuie să-și câștige existența, dar care zâmbesc totuși despre o lume plină de contradicții.

- Silver Dove, Leipzig 1988

Conținut lung

Barierele unei treceri la nivel se închid în zori în orașul Planitz (jumătate din total) (sunet original). Vedere (de dedesubt) a unui tren de călători care ajunge (jumătate din total) (sunet original). Un tren de marfă trece încet pe lângă bariera închisă (jumătate din total). Misselwitz oprit: „Mama mă naște în fața acestei bariere feroviare închise, în ambulanță, bunica o ajută într-o noapte caldă de iulie din 1947. (Bariera se deschide din nou). Minerii locuiesc în casa copilăriei mele din suburbia Planitz. Minerit cărbune care se rostogolește în fabrica de cocsificare. Astăzi arborele Zwickau sunt închise, cărbunele este importat. Mama mea va avea 27 de ani în acea zi (mașinile circulă din nou peste trecerea la nivel deschisă). Scrie în jurnalul ei, ce cadou minunat de ziua de naștere tu esti eu, tati este foarte fericit chiar daca nu esti fiul pe care il vrei din nou ”. Suprapunere foto a familiei Misselwitz (aproape).

Gardianul ridică bariera și îi zâmbește camerei (aproape închise) (sunet original). De îndată este rugat să-și arate tatuajele. Portarul își scoate tricoul și își arată tatuajele pe piept și braț (pe jumătate aproape) (sunet original) „Și acum”. De la întrebare: „Și ce fel de femei sunt acestea”? Gatekeeper (jumătate aproape) (sunet original) „femei frumoase”. Vedere a picioarelor unei femei îmbrăcate elegant în gara din Planitz (pe jumătate). Rotiți de la picioare la persoanele din sala de așteptare (jumătate din total). Narator în afara ecranului: "La vârsta de 19 ani părăsesc acest oraș pentru a merge pe calea mea. Pregătire profesională, nuntă, divorț, cameră mobilată, ocupații schimbătoare, dar intense. (Conducerea prin holul gării). Un loc de muncă constant, nașterea fiicei, a doua căsătorie, Studiind cu copilul, al doilea divorț, insistând pe o muncă semnificativă. (Împușcând cu mașina sculpturii unui miner în holul gării). Cunosc multe femei ale căror griji și dorințe le împărtășesc, încrederea în sine a fiicei mele aproape adulte mă face nesigură și în același timp plină de speranță ". Vedere a tinerilor din sala de gară cântând cântecul unui miner (jumătate din total) (sunet original). Puneți bărbații cu chitară și bagaje (jumătate din total).

Afișarea titlului „WINTER ADÉ”. Vedere de la fereastra trenului de călători în mișcare (jumătate din total) (sunet original). În afara ecranului, Misselwitz spune: „La 40 de ani părăsesc din nou locul copilăriei mele pentru a afla cum au trăit ceilalți, cum le-ar plăcea să trăiască. În călătorie vom vorbi între noi, la serviciu sau ne vom întâlni acasă, ne vom întâlni și noi Aleatoriu. ". Vedere de la fereastra trenului pe loturi și case lângă terasament (jumătate total) (sunet original). Mama adormită cu copil în compartimentul trenului (jumătate aproape) (sunet original). Vedere a unui cuplu tânăr din compartiment (pe jumătate aproape). Pan de la cuplu la copilul adormit pe bancă (aproape închis).

Hiltrud weiter (sunet original) ". Și am o dorință foarte puternică de a fi atentă la modul în care se dezvoltă Paulchen. (Fotografia nepotului ei Paulchen). Pentru că Heidi are și problemele ei de a face față vieții ei. Ea își stă la casa copiilor. de asemenea, modelată de-a lungul anilor. Acolo a fost făcută fără legătură pentru unele lucruri care ne sunt foarte clare. Va fi întotdeauna problematic pentru ea să găsească un parteneriat cu dragoste și profunzime. (inserare foto Heidi cu Uwe). și acolo a avut la început de asemenea, dificultăți cu Paulchen. ". Atenuare. Întrebare în afara ecranului adresată lui Hiltrud: „Cum se întâmplă astăzi cu căsătoria dvs., există conflicte sau vă mai iubiți așa”? Hiltrud (pe jumătate aproape) (O-Ton) ". Marea pasiune se schimbă, viața de zi cu zi din păcate fură foarte mult. Și ți-ai dori ca totul să revină. Dar totuși este un parteneriat bun, am nevoie de Peter și de el are nevoie de mine, copiii cresc și de fapt se simt foarte confortabili în această constelație. Uwe nu mai este acasă, are propriul apartament și este de fapt destul de mulțumit, dar vine adesea (suprapunere foto a întregii familii). Uwe, aș vrea să spun că, este prietenul meu cel mai bun ". Atenuare

Vedere în sala stației din Altenburg (jumătate din total). Hiltrud Kuhlmann de pe platforma Altenburg vorbește despre munca ei de director adjunct al HO-Werbung din Berlin (pe jumătate) (O-Ton) „Întotdeauna sufăr puțin din faptul că publicitatea nu primește statutul pe care îl merită de fapt și mă lupt De multe ori sunt foarte supărat. ". Kuhlmann cu regizorul pe platformă (jumătate aproape) (sunet original) ". Am fost cu atât mai mulțumit că am fost cinstit cu regizorul nostru cu premiul„ Banner der Arbeit "din acest colectiv Așteptam deja cu nerăbdare și, când am fost în sală, primele mele gânduri și am fost cu adevărat șocat și m-am întrebat de ce sunt atât de puține femei, toată sala doar bărbați. Erau aproximativ 350 de premiați și dintre ei aproximativ 5% Femeile. Și apoi m-am întrebat din nou de ce atât de mulți bărbați, din toate sectoarele economiei. Cine este persoana muncitoare, inclusiv femeile? Am fost singura femeie din colectivul meu. " Kuhlmann continuă să raporteze modul în care a trăit premiul (pe jumătate) (sunet original).

Întrebare în afara ecranului adresată lui Kuhlmann: „Aveți multe de-a face cu femeile”? Kuhlmann (pe jumătate aproape) (O-Ton) „Da, dar îmi place și să lucrez cu bărbații, dar trebuie să spun că simt întotdeauna un puternic sentiment de solidaritate cu femeile, am și multă înțelegere pentru ei, copii, mamă, probleme și orice altceva ce se întâmplă și sunt mulți care sunt singuri și au nevoie de multă înțelegere, adică am găsit o cale foarte bună față de femei. Deci, femeile mă interesează întotdeauna, mă interesează problemele lor, sunt curios și despre ce se află în spatele femeilor. poți fi mereu surprins, toată lumea are coletul pe care să-l poarte și nu l-am întâlnit niciodată pe unul foarte mișto. ". Recut.

Vedere a unei vitrine în holul stației din Altenburg cu afișul „Frauenglück von Franca Rame și Dario Fo” (pe jumătate).

Vedeți femeile și fetele în vestiarul școlii de dans Schaller din Altenburg (jumătate aproape) (sunet original). Vedere a unei femei cu cămașă imprimată „Indian Police” (pe jumătate aproape) (sunet original). Femeile și fetele își schimbă hainele și își îndreaptă părul (jumătate aproape) (sunet original). Treceți peste tinerele din sala de dans cu oglinzi pe pereți (jumătate în total). În exterior, îl puteți auzi pe profesorul de dans strigând: „Doamnelor, întâlniți bărbații cu blândețe, un cuvânt vechi. Vă rog, trebuie să fiți foarte fermecători pentru bărbați altfel, ar trebui să spuneți, doar îi vom înfășura în jurul degetelor. Atenție, să mergem ca întotdeauna ”. Vedere laterală a tinerilor (jumătate din total) (sunet original). Răsfoiți elevii de dans care se grăbesc la femei și le cereți să danseze (jumătate din total) (sunet original). O tânără femeie stă singură pe un scaun de perete (aproape pe jumătate). Vedere a picioarelor cuplurilor dansante (jumătate totală) (O-Ton) "Da, e bine. Întoarce-te și înainte. Ei bine, iată-ne. La început a fost plictisitor. Înainte, de atunci, înapoi. Și întoarce-te la dreapta. . acum stânga înapoi, dreapta înainte. ". Rotiți-vă de la picioare la mișcările incomode ale cuplurilor dansante (jumătate din total) (sunet original). Cameraman urmărește un cuplu tânăr (pe jumătate aproape) (sunet original). Fotografie încadrată a profesorului de dans pe perete (aproape). Recut

Profesorul de dans Schaller continuă să spună în fața fotografiei încadrate (aproape pe jumătate) (O-Ton) ". Doi bebeluși, alăptam încă Henning pe atunci, așa că aceia au fost ani foarte tulburi pentru noi. Din 1946 ni s-a permis să ne redeschidem școala, asta a fost Am făcut-o singură la început pentru că soțul meu era încă bolnav, iar apoi soțul meu s-a alăturat din nou lor și am continuat să dansăm cu sârguință ”. Recut. Vedere a studenților de dans în sala mare (jumătate totală) (sunet original). Lieselotte Schaller dă comenzi și dansează pașii cuplurilor (jumătate din total) (sunet original). Treceți peste fotografia încadrată a Schallers (aproape). Decolorarea de la un jupon din tulpină la vederea de la un tren în mișcare (jumătate din total).

Vedere de la fereastra unui tren în mișcare pe zonele industriale de lângă șine (jumătate din total) (sunet original). Trenul oprește în fața unei fabrici de brichete cu două coșuri de fum (jumătate în total). Christine Schiele lovește cu un ciocan de lemn împotriva unui container dintr-o cameră (aproape închis) (sunet original). Lucrătorul Schiele închide camera cu o ușă de fier și numărul 3 (pe jumătate închis). Cameraman a urmat-o pe Christine Schiele până la ușa de fier cu numărul 4 (pe jumătate închis) (sunet original). Schiele deschide ușa și lovește recipientul de fier din camera mică cu ciocanul de lemn (pe jumătate închis) (sunet original). Schiele închide ușa și bate cu ciocanul de lemn pe țevile din coridorul fabricii de brichete (jumătate total) (sunet original). Ușa către „holul cuptorului” este deschisă și cameramanul merge în spatele lui Schiele prin hol cu cuptoare (jumătate total) (sunet original). Treceți peste Schiele cu ciocanul pe țevi și arbori (pe jumătate închis) (sunet original). Recut.

Întrebare în afara ecranului adresată lui Christine: „Aveți pe cineva care vă este tandru”? Christine Schiele (aproape) (O-Ton) „Nu, nimeni deloc prin fiica mea ... este emis în așa fel încât cineva să poată fi ridicol sau să fie pozat ca un bolnav. (Ramona deschide fundalul Door și a insultat-o pe Christine). (Fața iritată a lui Christine (aproape)). Că oamenii într-o astfel de situație arată și nu au înțelegere, că ești lăsat jos ca cineva care a avut un copil mai devreme, ce era rău, ce era în A existat o situație în care persoana respectivă nu mai era bună, în care nu mai avea valoare, în care a coborât atât, judecând după oameni, ceea ce nu este în el este acum nucleul. Întrebare în afara ecranului: „de ce nu ai dat copilul, l-ai crescut în ciuda bolii sale”? Christine (O-Ton) "Acest lucru nu este practic acceptat în societatea noastră, ceea ce nu este deloc respectat pentru oamenii pentru ceea ce nu sunteți potrivit. De aceea sunteți practic alungat, deoarece aveți un copil, ceea ce este o povară și Vezi asta în ochii tăi atunci. ". Vedere de la fereastra părinților lui Christine în grădină (jumătate din total).

Întrebare în afara ecranului adresată lui Christine: „De unde obții forța pentru viață, observ argumentul cu fiica ta”? Chipul lui Christine (aproape) (O-Ton) „În primul rând prin fiul meu, pentru că îmi dă multă dragoste și are multă înțelegere cu sora lui și cu mine, pentru că poate fi foarte compasiv, poate fi trist, așa desenez puterea mea. Pentru că se poate simți liber cu el însuși, îmi poate oferi din punct de vedere emoțional locul în care mă pot întoarce în picioare ". Christine cu fiul ei în bucătărie-sufragerie (aproape închisă). Ramona poate fi auzită mustrând în fundal. Întrebare în afara ecranului: „Ai un vis”? Christine zâmbește (aproape) (O-Ton) "Da, parțial, dar sunt vise pe care ți le dorești, dar care nu se vor împlini în perspectivă. Un vis ar fi ceea ce era hobby-ul meu, sportul ecvestru activ cu soțul meu și apoi călătoresc mult, cunosc alte persoane, țări și obiceiuri, și ce nu-mi pot permite financiar acum ”. Christine Schiele pulverizează podeaua din fabrica de brichete cu un furtun de apă (jumătate total) (sunet original). Butonul rotativ de pe alimentarea cu apă este oprit (la jumătatea închiderii). Fața lui Christiane în hol cu mașinile pentru brichete (jumătate aproape) (sunet original).

Vedere din fereastra șoferului a pistelor și a comutatoarelor în timpul călătoriei (jumătate din total) (sunet original). Înregistrare la volan (cu vedere spre față) în gara mare din Leipzig (jumătate din total) (sunet original). Suprafața vitrinei „Clinicii Helene Wolf Doll” (jumătate din total). Chipul de păpușă al unui băiat cu ochii mișcați (apropiați). Helene Wolf în magazinul ei servește un client (jumătate din total) (O-Ton) "Deci, ia-l din nou cu tine și îți voi scrie un card nou. Apoi voi primi 2,95 mărci de la tine". Vedere a capetelor de păpuși de pe raft cu și fără păr (pe jumătate închise). În timpul liber, o puteți auzi pe doamna Wolf "Vii des la Delitzsch? Fii atent, atunci îți voi da un alt semn, nu că vii gratuit". Puneți peste capetele păpușilor de pe rafturi (pe jumătate închise). Doamna Wolf înfășoară păpușa clientului în hârtie (aproape pe jumătate) (sunet original). Lup în fața rafturilor păpușilor cu dispozitive de reglare (aproape pe jumătate) (sunet original) „Acestea sunt voci de mamă, nu există voci de tată, ci voci de urs”. Wolf se întoarce și scoate vocea din sertar și o interpretează (aproape pe jumătate) (sunet original). Tigaie lentă peste fețele păpușilor de fete cu părul creț (închise). Atenuare.

Soția la fereastra compartimentului (pe jumătate închisă) (O-Ton) „Micuțul a rămas fără nume timp de 2 zile, o prietenă de-a mea a avut numele Bastin și apoi i-am spus asta registratorului, iar ea a spus că nu sună prost, apoi am spus O.K. ". Pan către soț (pe jumătate aproape) (O-Ton) ". Un prieten de-al meu a spus că Dustin este un nume frumos, poți auzi că este actor, dar astăzi este interzis să iei numele, el îl vrea pentru el." . Măriți fața lui Bastin (închideți). Răsfoiți familia cu cei trei copii (jumătate aproape) (sunet original). Pivotați spre fereastra trenului (pe jumătate închis).

Mergeți cu metroul în tuburile subterane ale tunelului (jumătate din total) (sunet original). Întrebare adresată liderului U-Bahn (aproape pe jumătate) (interviu) „Vi se pare nedrept că trebuie să lucrați ca femeie”? U-Bahn-Führerin (pe jumătate aproape) (O-Ton) „Deci nu puteți spune asta, trebuie să spun că lucrarea se desfășoară, dacă am sărbători cu toții, atunci U-Bahn nu ar mai funcționa”. Întrebare: „Câte femei călătoresc cu metroul”? Liderul privește înainte (pe jumătate aproape) și răspunde (interviu) „Din păcate nu vă pot spune, cel puțin foarte mult, dar câte femei ar putea fi, ar trebui să fie 100, cel puțin o sută”. Întrebare: „Și de cât timp conduceți”? Răspuns: „Conduc de peste 20 de ani”. Vedere din ușa deschisă a metroului până la indicatorul „Alexanderplatz” din gară (jumătate din total). Pan de la ușa deschisă la locul de muncă al șoferului cu calendarul "Duminică, 8 martie" (închidere pe jumătate).

Vedeți peste acoperișurile mașinii pe un ecran de film într-un cinematograf auto în timpul nopții (jumătate din total). Un bărbat dezbracă o femeie pe ecranul filmului, în timp ce o altă femeie cu un bebeluș în brațe urmărește lucrurile cu uimire (jumătate din total). Sunet original din film: „Tu deja Paula. Ce este, un băiat”. Paula îi trântește bărbatul în față (jumătate din total) (O-Ton) "Ieși, dispare oricum ce se întâmplă, nu mă privi așa, ieși." Vedere a unui cuplu într-un Trabant pe parcarea cinematografului auto (aproape închis). Scenă nouă de film pe ecranul cinematografului auto: un soldat intră în apartament și își vede iubita în pat cu un alt bărbat (jumătate în total) (O-Ton) „Unde este băiatul. Unde este băiatul”? Volksarmist își ia centura și lovește omul gol pe fese (jumătate din total). Imagine totală a parcării cinematografului auto în orele serii. În afara se poate auzi sunetul cinematografului: „Hai să divorțăm imediat”.

Vedere a tinerilor care dansează într-o discotecă (jumătate din total) (sunet original). Cameramanul trece prin discoteca dintre dansul tânăr (jumătate aproape) (sunet original). Fețele fetelor tinere (pe jumătate apropiate). Vedere (de sus) a tinerilor care dansează (jumătate din total) (sunet original). Vedere (de sus) a unui grup de 4 tinere (pe jumătate aproape). Fată tânără și singură la mese (pe jumătate închisă). Vedere (de sus) a ringului de dans umplut (jumătate din total) (sunet original). După închiderea discotecii, un tânăr maturează ringul de dans (jumătate din total). Parcurgeți unii oameni care încă nu găsesc o ieșire (jumătate din total). Tinerii din fața discotecii în lumina nopții (aproape pe jumătate) (sunet original). Cuplurile tinere se împrăștie în zona exterioară a discotecii (pe jumătate). Vedere a discotecii din exterior în lumina nopții după închidere (jumătate din total). Priviți tinerii și vehiculele din fața discotecii (jumătate din total). Vedere (de sus) a personalului de curățenie în discotecă (jumătate din total). Răsfoiți decorul din discotecă până la pianistul care cântă și cântă pe un suport ridicat (jumătate total) (sunet original). Treceți peste imaginile de pe peretele discotecii (jumătate din total).

Cuplu de mireasă cu oaspeții lor într-un autocar în mișcare (jumătate aproape) (sunet original). Vedere din autobuz către oaspeții la nunta debarcată (jumătate din total) (sunet original). Vedere a părinților mirilor din casă (pe jumătate). Cuplul de mirese din fața intrării decorate a casei (pe jumătate). Mireasa râde și își pune pălăria albă (pe jumătate aproape) (interviu). Vedere de la fereastra unui tren în mișcare pe pajiștile și câmpurile acoperite de zăpadă de lângă linia de cale ferată (jumătate din total) (sunet original).

Întrebare în afara ecranului: „A existat vreun punct în viața ta dacă te-ai hotărât sau ai gândit diferit”? Erika (O-Ton) „Da, absolut, de fapt, m-am gândit că atunci când ai peste 50 de ani nu ar trebui să-l pui pe cel foarte privat în prim plan, dar trebuie să spun, prin intermediul propriului meu boală gravă, sunt de fapt diferit înapoi la viață, nu mă simt la fel, toți colegii mei și cumva asta mă umple și mai mult. Trebuie să spun că am pierdut câțiva ani și poate face lucrurile mult mai intense acum live, absolut. (Fade-in: vedere de la un tren în mișcare la spatele peisajului și a șinelor de iarnă). Și aș vrea să cred, de asemenea, că voi lupta foarte mult pentru ceea ce vreau, pentru că, în final, ai o singură viață ".

(D: Helke Misselwitz, 1988) Fotograf: Thomas Plenert