Deținut de Platonov Les Soirées de Paris
Platonov este acest profesor căzut, acest laș și genial Don Juan în același timp. Iubește toate femeile care îl dau înapoi. Sophia, dragostea caldă de tineret, Maria, iubitul plin de ură, micuța Sacha, soția simplă și bineînțeles Anna aristocratul devastator. Arătarea dorinței mai degrabă decât a plictiselii este abordarea originală a lui Rodolphe Dana în adaptarea sa la Théâtre de la Colline. Toată lumea din cameră iubește pe cineva sau ceva (dacă nu omul există bani), atât de mult încât aproape că vrem să-i dăm prea mult partenerului. Dar, în spatele enigmei Platonov, o întreagă societate asistă la declinul lent și la pierderea iluziilor sale. Aceasta este una dintre acele piese grozave care spun sfârșitul unei lumi, moartea taților. Ne gândim la Lagarce (pe care îi place în mod deosebit colectivul) sau la Thomas Mann. O primă lucrare, totuși, scrisă în anii 1870 de un Cehov în vârstă de abia 18 ani, considerat mult timp de jucat prin lungimea sa.
Și totuși se joacă, făcând din această piesă abundentă, contradictorie, o forță. Într-un spațiu deschis, pe fundal vizibil, toți actorii sunt în ochii privitorului. Îi vedem astfel ridicându-se, intrând în lumină și odată ce replica lor a trecut, își continuă viața tăcută ca personaje. Acest cadru fără margini, această energie a trupelor ne lovește mai întâi.
Platonov la teatrul de deal. Foto: Jean-Louis Fernandez
Capturăm momente din viață, uneori amuzante, jalnice, filosofice, schimburi aproape de vis în mijlocul mobilierului, covoare care se transformă în tapiserii sălbatice. Și un moment frumos de emoție când cântecul Departe de orice drum se interpretează pe scenă (creditele captivante ale seriei la fel de captivante Detectiv adevarat), artificii și o sticlă de apă vărsată însoțesc personaje în căutare de lumină și liniște. Ce putem spune și despre încercarea de sinucidere a lui Sacha abandonată, când poezia și emoția ne apucă? În ciuda unor lungimi din prima parte, actorii sunt toți incredibili (o ușoară îndoială cu privire la capacitatea lor de a se face auziți uneori pentru spectatorii din spatele impunătoarei Salle de la Colline). Nu este nevoie să o laudăm pe Emmanuelle Devos, al cărei talent este bine stabilit. Ne seduce în acest personaj al Anna Pretovna numit La Générale, un aristocrat fără bani și căzut, care râde când vrea să plângă și ne duce în nebunia ei de căutare a vitalității.
Și deposedarea o să-mi spui? Rămâne acest ultim tablou: un munte de hârtii și mobilier, cu un Platonov îmbătrânit, beat, obsedat de moarte și totuși amuzant în excesele sale. Prea multe femei, nebunii, întorsături. Și acea linie „Vreau să trăiesc atât de rău” când are tunul îndreptat sub maxilar, rezumând contradicțiile personajului. Interpretarea subtilă sugerează această ironie, această distanță progresivă care ne împiedică să credem pe deplin în tragedie. „Îngropați morții și reparați-i pe cei vii”, piesa se încheie aproape cu acele cuvinte pe care actualitățile literare și chiar politice le fac familiare urechilor noastre. Și continuă să trăiască aceste personaje, odată ce cortina este închisă, lăsându-și amprenta asupra gândurilor noastre și a conversațiilor noastre târzii noaptea pentru un timp îndelungat: un semn care nu dă greș niciodată.
Tiphaine Pocquet de la Haut-Jussé
Platonov, Rodolphe Dana și colectivul „Les Possédés”, teatrul La Colline, până pe 8 februarie.
Platonov la Teatrul Național de pe Deal. Foto: Jean-Louis Fernandez
11 răspunsuri la Posedat de Platonov ?
Un text foarte frumos, mulțumesc. S.
Cad din nori! Am găsit această versiune nu prea cehoviană, plină de prostii ... Devos nu este personajul și Dana este un „bătrân” Platonov ...
După cum se spune, gusturile și culorile ...
Copiez articolul meu publicat pe Froggy’s Delight ...
Textul meu despre Platonov:
Prima piesă a lui Anton Cehov, scrisă înainte de vârsta de douăzeci de ani și care nu s-a interpretat niciodată în timpul vieții sale, „Platonov” este o schiță brută a operei sale. Există într-adevăr teme dragi lui Cehov și, în special, cele ale unei lumi care urmează să se prăbușească.
Platonov, „mini-Platonul” este o ființă superioară, inteligentă și seducătoare, dar care, ca un rus bun, are un suflet atât de întunecat, încât îl împinge să se autodistrugă, să nu facă niciodată nimic rău. într-o cultură a morții și trageți pe toți cei din jur.
În primul său act, Cehov descrie universul complicat în care gravitează Platonov. Așa cum se întâmplă adesea în această piesă încă neîndemânatică, este o expunere îndelungată a problemelor care mobilizează fiecare dintre personaje și, în special, relația lor cu Platonov.
În versiunea pe care o propune, Rodolphe Dana nu caută să rupă acest început dificil. Într-un cadru unic, mai degrabă plictisitor decât inspirat, el își propune să descrie relațiile dintre duzina de personaje care formează anturajul lui Platonov.
Scopul este atins. La fel ca Benjamin Porée, care a pus în scenă „Platonov” la Ateliers Berthier în urmă cu câteva luni, Rodolphe Dana a ales traducerea piesei lui Tchekhov de André Markowicz și Françoise Morvan.
Dar, odată ce această lungă perioadă de expunere a trecut, nu mai aveți impresia că auziți același text. La rigurozitatea oarecum zdrobită a operei lui Benjamin Porée, Rodolphe Dana înlocuiește un „Platonov” mai nebunesc, „farsesc” și nebun. În rolul Générale, Emmanuelle Devos arată apoi toată fantezia pe care o cunoaștem.
Aceasta costă reducerea dialogului, care este mai mult „cuvinte de autor” decât replicile lui Cehov. Dacă adaptarea textului de Rodolphe Dana și Katja Hunsiger amuză sincer, uneori, este din păcate în detrimentul coerenței operei și acest „nebun platonovian” nu are profunzimea așteptată.
Mai laș decât genial, mai prost sexual decât seducător, el este interpretat de Rodolphe Dana mai nedumerit decât un subiect locuit de o deznădejde teribilă metafizică. Prin urmare, „Platonov” se încheie cu relația scrupuloasă a unei știri cu rezultatul inevitabil.