DeWiki; Augustus Fink-Nottle

Augustus „Gussie” Fink-Nottle este un personaj fictiv recurent din romanele scriitorului britanico-american P. G. Wodehouse, ai cărui protagoniști sunt Bertie Wooster și valetul Jeeves. A jucat mai întâi un rol în romanul de benzi desenate Atunci nu, Jeeves, care a ajuns pe piața cărților în 1933 ca serial în revista americană Saturday Evening Post și în 1934 în SUA și Marea Britanie. Gussie Fink-Nottle este menționat ultima dată în roman SOS, Jeeves, care a apărut în 1963.

dewiki

Cuprins

caracterizare

Gussie Fink-Nottle îl cunoaște pe Bertie Wooster încă de la școală și au asta împreună Școala pregătitoare Malvern House vizitat. Ca adult, Gussie se retrage în Lincolnshire, unde își continuă studiile de triton. Apoi se îndrăgostește de naiva-sentimentală Madeline Bassett, care crede că stelele sunt margaretele lui Dumnezeu [1] și este convins că un bebeluș se va naște atunci când o zână strănut [2]. Madeline Bassett este fiica lui Sir Watkyn Bassett, dar și iubita lui Angela Travers, fiica mătușii Dahlia a lui Bertie. Reclama lui Gussie pentru Madeline și logodna nu întotdeauna fără probleme cu ea fac parte din romane Atunci nu, Jeeves și Vechea nobilime nu ruginește.

În Atunci nu, Jeeves Gussie se dovedește a fi prea timid pentru a-și mărturisi dragostea lui Madeline direct. Bertie sare și încearcă cu grijă să o pregătească pe Madeline pentru reclama de la Gussie. Totuși, Madeline l-a înțeles greșit și chiar dacă o respinge pe Bertie din cauza afecțiunii pentru Gussie, este convinsă de atunci că Bertie o iubește cu drag. Prin urmare, ea îl asigură că îl va face fericit dacă relația ei cu Gussie eșuează. În calitate de domn, Bertie nu este în stare să-i explice neînțelegerea. Teama de a trebui să o ducă pe Madeline la altar într-o zi conduce complotul în toate romanele în care Gussie Fink-Nottle joacă un rol.

Încercarea de a-l convinge pe Gussie să facă publicitate Madeline într-un mod mai hotărât conduce Atunci nu, Jeeves că băutura preferată a lui Bertie Gussie condimentează sucul de portocale cu o cantitate mai mare de alcool. Aceasta culminează cu o ceremonie de premiere memorabilă la o școală primară, la care un Gussie intoxicat, spre amuzamentul elevilor, îl insultă pe directorul școlii și suspectează câștigătorii concursului biblic de fraudă. Scena a fost menționată de mai multe ori ca una dintre capodoperele comice ale literaturii engleze și este adesea găsită în antologiile corespunzătoare. [3] [4] John le Carré a menționat într-un articol de ziar publicat în 1996 că, datorită acestei scene, fiecare colecție de cărți trebuie să conțină acest roman și să-l declare romanul său preferat. [5] P. G. Wodehouse face referire ulterior la această scenă și îl lasă pe Bertie în SOS, Jeeves reflectă cu înțelepciune la faptul că Gussie a stabilit astfel un standard pentru toți vorbitorii săi ulteriori, care nu poate fi niciodată depășit.

De asemenea, în Vechea nobilime nu rugineste timiditatea lui Gussie este cea care îi amenință logodna cu Madeline. Pentru a-și depăși inhibițiile cu privire la pronunțarea discursului de nuntă în prezența redutabilului tată al lui Madeline, Sir Watkyn Bassett, el a scris într-un caiet cu cuvinte clare tot ce i se părea de dispreț. Cu toate acestea, acest caiet cu toate lucrurile este pierdut și Jeeves trebuie să intervină pentru a-l împiedica pe Sir Watkyn să interzică căsătoria.

În Jeeves face minuni Fascinația lui Gussie față de tritoni este cea care pune în pericol logodna cu Madeline. O căutare nocturnă a acestor animale în fântâna Trafalgar Square duce la închisoarea sa și îl obligă pe Bertie să apară ca Gussie la nașa lui Madeline, care locuiește la Deverill Hall. Gussie, eliberat după o scurtă închisoare, apare în fața nașei sub numele de Bertie. O parte esențială a romanului este de a păstra atât mătușa lui Bertie Agatha, cât și Madeline de la o vizită surpriză la Deverill Hall, deoarece ar pune capăt jocului confuziei.

Personajul lui Roderick Spode apare deja în roman Vechea nobilime nu ruginește pe. Spode, cu care P. G. Wodehouse a vorbit despre Oswald Mosley, fondatorul partidului fascist Uniunea Britanică a Fasiștilor (BUF) batjocorit [6], este inamicul lui Gussie Fink-Nottle din acest roman. A fost mult timp îndrăgostit de Madeline, dar a avut impresia că a trebuit să renunțe la cariera sa politică din cauza iubirii sale pentru Madeline. Cu toate acestea, el s-a văzut întotdeauna ca protector al Madelinei și în romanul din 1963 SOS, Jeeves el este cel care îl împiedică pe Bertie să devină soțul Madelinei la urma urmei. De când Madeline Gussie a urmat o dietă fără carne, a pierdut din farmecul său pentru Gussie. El își găsește alinare într-o plăcintă cu carne servită de tânărul Emerald Stoker. Emerald Stoker lucrează în bucătăria Totleigh Towers, dar nu este alta decât sora mai mică a lui Lady Chuffnell. Cei doi se îndrăgostesc și fug împreună. Când Madeline anunță că se va căsători acum cu Bertie, Spode intervine și îi cere mâna.

Trivia

În martie 2008, jurnalistul și redactorul britanic Max Hastings l-a comparat cu Gussie Fink-Nottle pe Boris Johnson, care candida la alegerile pentru primarul din Londra și este cunoscut pentru comportamentul său excentric. La fel ca Gussie Fink-Nottle, Boris Johnson se caracterizează prin farmec, spirit și strălucire, dar și semne alarmante ale unei anumite instabilități. [7]

Romane în care Gussie Fink-Nottle joacă un rol

  • Ho, Jeeves (1934); Titlu german: Atunci nu, Jeeves
  • Codul Woosters (1938); Titlu german: Vechea nobilime nu ruginește
  • Sezonul de împerechere (1949); Titlul german al primei traduceri Cel mai înalt sentiment;
    • reeditat: Jeeves face minuni, nou tradus de Thomas Schlachter, Ediția Epoca, Zurich
  • Buza superioară rigidă, Jeeves (1963); Titlul german al primei traduceri: Ce să faci, Jeeves?;
    • reeditat: SOS, Jeeves!, nou tradus de Thomas Schlachter, Ediția Epoca, Zurich

literatură

  • Frances Donaldson: P. G. Wodehouse: O biografie. Londra 1982, ISBN 0-297-78105-7 .
  • Richard Usborne: Sos de prune. A P.G. Wodehouse Companion. Overlook, Woodstock/NY 2003, ISBN 1-58567-441-9 .

Link-uri web

  • Felicitas von Lovenberg: Jeeves avea o expresie lemnoasă pe față. Recenzie a operei lui Woodhouse cu ocazia împlinirii a 100 de ani de la primul său roman, Frankfurter Allgemeine, 17 septembrie 2002
  • Thomas Herrmann: Transmisiuni virtuoase de glume englezești: un atelier de discuții cu Thomas Schlachter. NZZ, 14 octombrie 2008
  • Stephen Fry: Ce ho, eroul meu P.G. Wodehouse, The Independent, 18 ianuarie 2000

Chitanțe unice

  1. ^ P. G. Wodehouse, Codul Woosterului, P. 15.
  2. ^ P. G. Wodehouse, Codul Woosterului, P. 16.
  3. ↑ Stephen Fry: Ce ho, eroul meu P.G. Wodehouse (Amintirea originalului din 19 august 2002 în Arhiva Internet) Info: Legătura de arhivă a fost inserată automat și nu a fost încă verificată. Vă rugăm să verificați linkul original și arhivă conform instrucțiunilor și apoi eliminați această notă. @ 1 @ 2 Șablon: Webachiv/IABot/www.drones.com, The Independent, 18 ianuarie 2000, accesat la 24 aprilie 2016
  4. ↑ Utilizat: Sos de prune. A P.G. Wodehouse Companion. P. 170.
  5. ↑ John le Carré: Personal Best: Right Ho, Jeeves, Salon, 30 septembrie 1996, accesat la 24 aprilie 2016.
  6. ↑ Utilizat: Sos de prune. A P.G. Wodehouse Companion. P. 174.
  7. ↑ Max Hastings: Boris, bufonul este mort. Așteptați-l pe Boris primarul. În: Gardianul, 30 martie 2008, accesat la 26 aprilie 2016. Citatul original este: În următorii câțiva ani, a dezvoltat persoana care a devenit faimoasă astăzi, o fațadă asemănătoare cu cea a lui Gussie Finknottle de PG Wodehouse, aliată cu spiritul, farmecul, strălucirea și fulgerările uimitoare ale instabilității.

Licență pentru textele de pe această pagină: CC-BY-SA 3.0 Unported.