Didier Marouani „Am stat în birourile de poliție până la 4 dimineața” -
Didier Marouani, la Moscova, pe 30 noiembrie. (Foto Vasily Maximov. AFP)
Am aflat miercuri, 30 noiembrie, că Didier Marouani, fondatorul grupului Space, a fost reținut de poliție la Moscova în urma unui conflict de plagiat între el și cântărețul rus de origine bulgară Philipp Kirkorov. Didier Marouani este renumit în Rusia, deoarece a susținut numeroase concerte acolo încă din anii 1980, muzica sa ilustrând chiar și imaginile spațiale difuzate la televizor. Un caz în care a fost dificil să despartă adevărul de fals. Săptămâna trecută, în timp ce cântărețul a fost reținut de poliția rusă, avocatul lui Philipp Kirkorov a invocat intervenția „păcălelilor” - jokeri ruși adepți ai farselor de telefonie și internet - în negocierile prin intermediul presei ruse pentru a explica eșecul negocierii și intervenția poliției. Înapoi la Paris, Didier Marouani ne-a dat versiunea sa despre fapte: susține că a căzut într-o capcană, unde negocierea amiabilă a fost vizibil compromisă.
L-ai atacat pe Kirkorov pentru plagiat. Cine a condus expertizele procesului ?
Avocații mei au depus o plângere la instanța de la Moscova pe 1 noiembrie 2016 pentru plagierea melodiei mele A Symphonic Space Dream împotriva lui Oleg Popkov, compozitor și autor al piesei Cruel Love, produsă de Philipp Kirkorov Productions, de la Philipp Kirkorov care a interpretat piesa și Sony Entertainment care a distribuit discul în Rusia și CSI.
Expertizele muzicale au fost efectuate de un expert francez, aprobat de instanțele franceze, tradus în rusă și apostilat de un notar și de un expert muzical rus la Moscova. Cele două rapoarte de experți s-au încheiat în plagiat, pentru partea franceză care era mai preocupată în mod deosebit de refrenul cântecului și care a concluzionat că 71% din notele comune au fost găsite în cântecul rusesc și partea rusă care s-a încheiat cu 41% din aceleași note în întregul cântec. Procesul încă nu a avut loc și doar plângerea a fost depusă.