Difuzarea Die Zauberflöte la Bruxelles sub regimul francez (Henri Vanhulst) Die Zauberflöte

Douăsprezece studii colectate de Henri Vanhulst

Serie:
  • Studii muzicale

Editat de Henri Vanhulst

Autorii acestei lucrări, muzicologi de naționalitate americană, germană, austriacă, franceză și belgiană, examinează Die Zauberflöte de la Mozart în diferite aspecte, de la premiera sa la Viena în 1791 la producțiile memorabile ale lui Karl-Ernst Herrmann în 1991 și William Kentridge în 2005, inclusiv aranjamentele partiturii și traducerile Singspiel, edițiile lor și distribuirea tuturor acestor versiuni.

regimul

David Buch demonstrează că Mozart nu a fost implicat în dezvoltarea și scrierea libretului, care se datorează numai Schikaneder. Michael Lorenz trece în revistă istoria Theater auf der Wieden și detaliază prin evidența botezului și alte documente de arhivă natura relației dintre cuplul Schikaneder și membrii trupei. Jean Gribenski face bilanțul primelor ediții pariziene atât de multe Flautul magic numai Misterele lui Isis. Herbert Schneider și Rainer Schmusch analizează particularitățile traducerilor franceze și italiene ale libretului. În ceea ce privește Bruxellesul înainte de 1815, Henri Vanhulst examinează urmele prezenței Singspiel folosind cataloage și listări de la dealeri de muzică și programe de companii de concerte. Alexandra Gelhay, Roland Van der Hoeven, Frédéric Lemmers, Serge Algoet și Valérie Dufour, în colaborare cu Laurence Wuidar, studiază etapele reprezentărilor Singspiel la Teatrul Regal din La Monnaie din 1829 până în 2005. Trollflöjten, filmul regizat în 1975 de Ingmar Bergman, îl inspiră pe Dominique Nasta să reflecteze asupra concepțiilor artistice ale cineastului.