Discurs de către ambasadorul Haley la o reuniune a Consiliului de Securitate al ONU la
SUA în franceză
13 mar 2018 6 min de citire
Misiunea Statelor Unite la Națiunile Unite
Serviciul de presă și diplomație publică
12 martie 2018
Mulțumesc, domnule președinte, și aș dori să felicit Olanda și echipa dumneavoastră pentru preluarea președinției Consiliului în această lună.
Aș dori, de asemenea, să mulțumesc secretarului general Guterres pentru prezentarea sa și pentru toate eforturile sale în serviciul păcii în Siria.
În urmă cu șaisprezece zile, ne-am așezat în jurul mesei de negocieri cu colegii noștri din Consiliul de Securitate și am convenit asupra unui încetare a focului de 30 de zile în fața bombardamentului brutal al civililor din Siria. Negocierile au fost lungi și dificile. Fiecare minut de întârziere însemna moartea mai multor oameni nevinovați. Dar delegația rusă a încetinit lucrările și a târât discuțiile. A impus condiții pentru încetarea masacrelor. Statele Unite nu au acceptat aceste condiții. Dar pentru a pune capăt crimelor din Siria, le-am acceptat. Am încercat să lucrăm cu bună-credință cu Rusia pentru a pune capăt violenței din Siria.
Deci, în urmă cu șaisprezece zile, am ajuns la un acord. Rusia a votat în favoarea acordului. Și cu acel vot, ea a promis o încetare a focului de 30 de zile, împreună cu restul Consiliului de Securitate. Prin vot, Rusia a spus că și ea vrea să pună în aplicare condiții pentru ca ajutorul alimentar și medicamentele să ajungă la familiile siriene înfometate. Cu acest vot, Rusia ne-a spus că își va folosi influența cu regimul sirian pentru a reduce la tăcere armele din Siria. Ea ne-a spus că rușii înșiși vor onora încetarea focului pentru care au votat. Cu acest vot, Rusia și-a asumat un angajament față de noi, față de poporul sirian și față de lume - un angajament de a pune capăt masacrelor din Siria.
Astăzi știm că rușii și-au încălcat angajamentul. Astăzi vedem că acțiunile lor nu sunt în conformitate cu aceste angajamente, deoarece bombele continuă să cadă asupra copiilor din Ghouta de Est. Astăzi trebuie să ne întrebăm dacă Rusia mai poate influența regimul Assad pentru a pune capăt distrugerii îngrozitoare a spitalelor, clinicilor și ambulanțelor. Să nu mai aruncăm arme chimice pe sate.
S-a schimbat situația din Siria și Rusia este acum plătită lui Assad? Sau mai rău, din Iran? Trebuie să punem aceste întrebări pentru că știm că rușii înșiși nu și-au oprit propriile bombardamente.
În primele patru zile după încetarea focului, avioanele militare rusești au efectuat cel puțin 20 de misiuni zilnice de bombardament în Damasc și Ghouta de Est. Rușii au negociat fiecare cuvânt din formularea încetării focului. Au votat pentru încetarea focului. Și l-au ignorat imediat.
În ultimele 16 zile, mai mult de 500 de civili au murit și există rapoarte despre și mai multe victime. Este inacceptabil. Mii de sirieni au nevoie disperată de îngrijire medicală, dar nici o listă ONU nu a fost ștearsă. Am auzit că sunt în curs discuții cu regimul pentru evacuarea medicală a 25 de persoane în următoarele săptămâni. Acești civili ar trebui să primească asistență medicală urgentă și ne întrebăm de ce a durat atât de mult. Când vor fi evacuați cei peste 1000 de răniți și bolnavi identificați ?