Divorț în expatriere ce; trebuie să știi chiar înainte de a pleca

Un articol imperativ de citit, niciun expatriat nu este imun

Context: Oamenii care experimentează expatrierea nu mă vor nega că atunci când îți trăiești aventura în străinătate, atât bucuriile, cât și dificultățile sunt agravate.

Prea des, aventura are prioritate față de reflecție și asta este destul de normal. Această inconștiență aleasă poate deveni plină de consecințe (vezi articolul despre succesiune care tratează și subiectul).

Aceasta este exact situația negativă de așteptat atunci când se confruntă cu o situație de divorț. Departe de sprijinul nostru obișnuit pentru familie, va trebui să ne confruntăm cu un labirint juridic internațional singur și cu o situație financiară adesea dezastruoasă.

În timpul expatrierii, soțul care este cel care urmează „următorul”, își părăsește lumea și, uneori, o carieră profesională, în Franța, pentru a-i permite soțului său să reușească în postul său în străinătate. Oricine este „urmăritorul” va fi apoi slăbit, mai ales dacă nu găsește repede repere la care era deosebit de dornic în țara sa. Astfel, echilibrul cuplului va fi modificat;

vom avea o situație de genul: „merge sau se sparge ...”.

Discuția în amonte este soluția! Acest lucru vă permite să anticipați dificultățile și să vă protejați de o despărțire favorizând dialogul în cadrul cuplului.

Așa spus, pare catastrofal, dar cu toții am cunoscut și inversul: cuplurile care sunt puternic unite în expatriere deoarece strânge legăturile care au devenit slabe în Franța prin prea multe solicitări externe.

Este întotdeauna bine să puneți întrebările corecte:

La ce să ne așteptăm în fața unui divorț în străinătate și cum să îl anticipăm?:

Problema divorțului în dreptul internațional este de o complexitate rară, având în vedere problemele ridicate și consecințele sale.

Am vrut să mă ocup de trei aspecte aici:

Aspecte juridice ale divorțului;
Aspectele financiare ale divorțului;
Anticipați pentru a putea, cel puțin financiar, să vă recâștigați independența.

Problema nr. 1 care instanță va fi competentă ?

Dreptul Uniunii Europene a intervenit în probleme de jurisdicție (Reg. Bruxelles II și Bruxelles II bis) (V. nr. 1-10) și competența legislativă (Reg. Roma III. - V.)

Putem distinge mai multe cazuri internaționale care vă vor preocupa:

soții nu au domiciliul în Franța, dar sunt ambii francezi;
Soții nu sunt amândoi francezi;
Soții au dublă naționalitate, dintre care una este franceză.

Regulamentul european citat mai sus ne spune că judecătorul francez este competent în mai multe cazuri: în calitate de judecător al naționalității comune a soților; sau ca judecător al ultimei reședințe obișnuite a soților, dacă unul dintre ei își are reședința; sau reședința obișnuită a inculpatului sau dacă ați făcut o cerere comună etc.

După cum putem vedea, instanța franceză este adesea competentă să audă divorțul, totuși (aceasta este dificultatea) o lege străină ar putea să se recunoască și ea ca fiind competentă.

Deci, dacă vă aflați într-un sistem anglo-saxon (Common Law), judecătorul nu își va pune problema altei jurisdicții decât a sa și își va aplica propria lege doar fără a se îngrijora de legislația națională.

Concluzie, ne vom găsi într-un sistem absurd în care două legi străine se recunosc competente: cea a legislației naționale și cea a domiciliului.

În Europa, cel puțin lucrurile tind să se simplifice.

Intrarea în vigoare a regulamentului UE nr. 1259/2010 din 20 decembrie 2010

Acest regulament de cooperare consolidată a intrat în vigoare recent la 21 iunie 2012 și simplifică dreptul internațional de divorț privat în toate statele membre ale Uniunii Europene.

Primatul alegerii date cuplului: soții pot alege legea aplicabilă divorțului;
În caz de dezacord între cuplu: ART 8 oferă alegerea între reședința obișnuită a soților la momentul cererii; ultima reședință obișnuită comună din ultimul an sau dacă încă locuiește acolo; legea naționalității comune soților.

Exemplu:

Domnul și doamna Gomez, ea franceză și el franco-spaniolă au doi copii minori. În urma unui dezacord între cuplu, Monsieur a decis să se mute la Madrid și Madame a rămas în Franța cu copiii. Ultima reședință obișnuită fiind Franța, instanța franceză este competentă să audieze divorțul, chiar și în caz de dezacord între cuplu, deoarece este legea naționalității comune a soților.

În ceea ce privește țările terțe:

Articolul 1070 din Codul de procedură civilă se intenționează să se aplice, dar acolo prin prioritizarea posibilelor alegeri pentru cuplu și anume: reședința obișnuită a familiei; cea a soțului care este responsabil pentru copiii minori și, în cele din urmă, dacă niciuna dintre aceste posibilități nu se aplică reședinței celui care nu a luat inițiativa divorțului.