Două povești Otomi

Soustelle Jacques. Două povești Otomi . În: Journal of the Society of Americanists. Volumul 27 nr. 1, 1935. pp. 1-12.

otomi

DOUĂ Povești OTOMIS,

De Jacques SOUSTELLE.

Otomii par să fi păstrat foarte puțin din folclorul lor antic. Dintre toate popoarele din centrul Mexicului, este probabil, împreună cu aztecii, cel care a fost supus celei mai extinse și pătrunzătoare evanghelizări; autorii secolelor al XVI-lea și al XVII-lea sunt unanimi în a lăuda docilitatea acestor nativi și disponibilitatea lor de a adopta religia importată *. Prin urmare, ideile, poveștile și tradițiile lor mitologice au suferit o uzură puternică și rapidă, care a aruncat în uitare concepțiile originale ale otomiștilor și le-a înlocuit cu o ideologie străină de mentalitatea și cultura lor. Poate că acestui ultim motiv trebuie să atribuim faptul că mitologia de origine creștină, poveștile și legendele referitoare la sfinți, de exemplu, nu s-au dezvoltat deloc printre ei, astfel încât folclorul indigen nu există. înlocuit de folclor bazat pe noi credințe. Ruina producțiilor originale ale conștiinței indigene a fost aproape completă și nimic nu a înlocuit ceea ce a fost distrus.