Drama „copiilor lupului” germani - La Liberté
Istorie • Prinși în dezastrul Reichului, mii de copii germani pierduți și orfani s-au trezit singuri, rătăcind luni întregi între Prusia de Est și Lituania. Soarta lor a fost mult timp ascunsă.
Interviu de Pascal Fleury
La sfârșitul celui de-al doilea război mondial, presiunea aliaților și a sovieticilor asupra celor învinși a fost enormă. Mai ales în est, Armata Roșie nu are milă de cei 14 milioane de germani pe care îi vânează în vest. Prinși în dezastru, mii de copii se regăsesc singuri. Acesta este în special cazul în Prusia de Est, unde aproximativ 30.000 de „copii lupi” - așa cum vor fi numiți ulterior - trebuie să cerșească pentru a supraviețui. Soarta lor teribilă, ascunsă până la căderea comunismului, reapare din nou prin mărturii, studii și filme. Istoricul Christopher Spatz, care tocmai a publicat un doctorat pe această temă * la Universitatea Humboldt din Berlin, vorbește despre soarta acestor „mici germani” abandonați și uitați.
Ați putut găsi aproximativ cincizeci dintre acești copii lupi, care uneori au depus mărturie pentru prima dată. Cine au rămas acești copii pe cont propriu?
Christopher Spatz: De fapt, existența lor este mai puțin legată de luptele din 1945, de rătăcirea care a urmat sau de o presupusă răzbunare a învingătorilor sovietici decât de foametea care a bătut Prusia de Est. La sfârșitul conflictului, 200.000 de mame, copii și vârstnici au fost smulși de la fermele lor. Doar femeilor, trimise ca forță de muncă la locurile de producție agricolă ale Armatei Roșii, li s-a dat pâine și supă. Drept urmare, în primăvara anului 1947, jumătate dintre acești civili au fost uciși de boli și malnutriție. Copiii care își pierduseră familiile s-au regrupat apoi pentru a trece în Lituania, sperând să găsească mâncare acolo.
Au primit vreun ajutor acești copii înfometați când au ajuns în Lituania?
Pentru a avea șansa de a obține mâncare și un loc de ședere, trebuiau să meargă pe căi separate, să fie singuri să bată la uși. Dar chiar și atunci, puțini dintre ei au găsit o primire de durată. Majoritatea își amintesc că au trăit luni de zile, uneori ani, în aceeași nesiguranță: cerșind să mănânce, alteori puțină muncă, căutând un pat, apoi au ieșit la drum, începând din nou același circuit al satelor.
Unii au găsit în cele din urmă o familie adoptivă. Era sfârșitul coșmarului lor?
Când au găsit un loc de cazare, nu s-a câștigat nimic. Christel, de exemplu, pe care l-am cunoscut, mi-a spus cât de dificile au fost începuturile în Radvilischken în Lituania, „într-o țară străină, fără limbă, complet singură”. Pentru a păstra vacile, primise o haină de la țărani, dar fără pantofi. Picioarele îi sângerau în iarba înaltă. Toată ziua, a cântat rime de creșă pe care le-a inventat în memoria mamei ei înfometate.
Chiar și atunci când copiii reușiseră să fugă cu mama lor, singurătatea a rămas grea. Așadar, la vârsta de opt ani, micuța Brunhild a trebuit să se descurce singură săptămâni la rând pentru a găsi o masă și un loc unde să locuiască, mergând de la fermă la fermă în timp ce mama ei lucra printre țărani. Nu am vrut o gură suplimentară de hrănit.
Copiii primiți au trebuit să-și lase deoparte trecutul.
Aceasta este principala caracteristică a copiilor lupului prusac: schimbul identității lor cu pâine, cu pierderea oricărui contact din trecut. Tânărul Günter s-a simțit complet pierdut când familia gazdă i-a interzis brusc să vorbească germana și l-a forțat să învețe lituanianul foarte repede. A trebuit să „îngroape” într-o sticlă singurele documente care i-au dovedit originea, hârtiile primite de la părinții săi uciși de forțele sovietice în 1946 la Königsberg. I s-a dat un nou prenume, Jurgis, cu certificat de naștere lituanian. Multe familii au făcut acest lucru cu copiii lupului, parțial din milă și compasiune, parțial din interes economic, acești mici cerșetori care oferă forță de muncă ieftină la fermă sau în gospodărie.