Dreampionii devin mallorcani sau rămân vacanți pe termen lung
În ziarele germane, Mallorca este adesea denumită cel de-al 17-lea stat federal. Cu aproximativ 30.000 de germani care sunt înregistrați oficial aici și alți 40.000 care locuiesc în finca lor pentru perioade mai lungi ale anului, acest comentariu este de înțeles. Există brutari germani, restaurante germane și un post de radio german - dacă vreți, puteți locui aici la fel de mult ca acasă, într-o Germania cu vreme mai bună, ca să zic așa.
Nu am vrut asta.
Soare, plăcere și dragoste în Mallorca
O viață sub cer albastru, bucurarea bucătăriei delicioase, mediteraneene, apropierea de mare, flerul tipic mediteranean, modul de viață, toate acestea m-au atras și în mod magic încă din copilărie, caracterizată de multe vacanțe de vară în Insulele Baleare. Declanșat de dragostea mea pentru un tânăr spaniol care mi-a fost soție de aproape 18 ani, am emigrat de fapt din Hessen la Mallorca la sfârșitul anilor '90. Un vis se împlinise.
În ceea ce privește fiecare emigrant german de aici, a apărut întrebarea în ce măsură aș vrea să mă integrez în viața locală. Întreg, puțin sau deloc? Voi fi o vacanță toată viața sau voi deveni un adevărat mallorcan?
Decizia mi-a fost clară: bineînțeles că ador cerul senin, albastru, lumina, departe de „supa cenușie” obișnuită în Germania și plaja. Dar am fost, de asemenea, entuziasmat de maniera deschisă a spaniolilor, de ușurința lor de a combina munca cu viața confortabilă și de prietenia oamenilor. Am vrut să fac parte din asta.
Cum mă integrez în Mallorca?
La început, mi-a ajutat să am o bază tehnică largă datorită pregătirii și experienței mele internaționale și am obținut atât de repede o slujbă foarte bună, care mi-a dat posibilitatea să mă integrez în economia locală și să stabilesc o rețea de contacte în cel mai scurt timp posibil. Nu toți emigranții reușesc în acest sens: mai ales în actuala criză economică, localnicii trebuie să recunoască un avantaj în a oferi unui străin un loc de muncă. Dacă abilitățile sunt aceleași, spaniolul are avantajul.
Cu toate acestea, chiar mai important decât instruirea este limba: cunoașterea spaniolei este urgent necesară, astfel încât să știți ce se întâmplă în jurul vostru și să vă puteți integra în țara gazdă și să vă apropiați cultural de ea. Respectul pentru țara gazdă ar trebui, de asemenea, să meargă mână în mână cu un fel de umilință. Limbajul este instrumentul necesar pentru aceasta. În general, spaniolele sunt foarte deschise și utile atunci când observă că cineva încearcă să comunice cu ei în limba locală. Ca expatriat, nu trebuie să vorbești perfect, dar trebuie să fii dispus și capabil să comunici în spaniolă.
Dacă locuiți în Mallorca de ceva timp, ar trebui să răspundeți la întrebarea cum puteți construi un nou cerc de prieteni. Întâlnești mai ales alți germani, chiar trăiești într-un cartier mai german? Ce hobby-uri urmărești și cum ar trebui să crească copiii tăi?
Cu siguranță ușurați de fundalul soției mele spaniole, am urmărit integrarea din viața mallorcană de la început. Suntem într-un club sportiv local, cu prieteni în mare parte locali, iar copiii noștri frecventează o școală spaniolă. Eu și soția mea am vrut ca fiii noștri să crească într-un mediu natural și nu într-un fel de ghetou în care stau mulți străini.
Fără adăpost?
Cu toate acestea, contactul cu Germania și germani este, desigur, important pentru mine: profesional, sfătuiesc companiile germane cu privire la investițiile lor în Spania și îi ajut să își înceapă activitățile de afaceri aici cu succes. Îmi place întotdeauna să mă întorc în Germania în viața mea privată, desigur, este încă acasă și îmi este familiar, dar decalajul crește cu fiecare an care trece și mă simt din ce în ce mai puțin străin. Mă simt foarte confortabil în Spania, dar sunt conștient că nu va fi niciodată casa mea, deoarece în opinia mea acasă este locul în care ai crescut și unde îți ai rădăcinile. Într-un fel, ca emigrant, rămâi fără adăpost.
Ajuns!
Acest sentiment ocazional este mai mult decât compensat de sentimentele pozitive: când mă uit înapoi pe insulă după 18 ani buni, mă uit dintr-un colț al grădinii mele peste piscină la casa mea, văd soția și copiii mei acolo, cerul albastru deasupra mea, simt o temperatură plăcută și o briză mediteraneană, apoi simt o anumită satisfacție și mândrie. Când cobor pe Paseo Marítimo în decapotabilul meu și văd impresionanta catedrală din fața mea, sunt foarte fericit că trăiesc în paradis!
A meritat și a fost decizia corectă pentru noi că am avut curajul de atunci să-mi urmez visul de a îndrăzni aventura din Mallorca. Astăzi am o familie grozavă și o slujbă bună, sunt foarte bine integrat în viața mallorcană și trăiesc într-un loc fantastic. Din perspectiva de astăzi, cu siguranță am făcut foarte bine.
Și întrebarea mallorcanilor sau a turiștilor pe termen lung a fost, de asemenea, clarificată pentru mine: emigrația este diferită de vacanță, integrarea este deosebit de importantă. Dacă te hotărăști să trăiești într-un singur loc pentru totdeauna, atunci nu numai că ar trebui să poți comunica cu vecinii, ci să-i înțelegi cu adevărat, în mod ideal chiar să-ți faci noi prieteni. Deschiderea este importantă, la fel și toleranța și empatia. Oricine acționează ca un conducător colonial nu va fi ușor să se integreze, să fie respectat și recunoscut.
Pentru că: În mare parte, emigrantul se adaptează la țară, rareori invers.