Drepturile de autor în Franța și Japonia - Arty Parade - cultural, economic și
Drepturile de autor în Franța și Japonia [1]
de Damien Concé
Noțiunea de drept de autor nu se află doar la confluența dintre drept și artă, ci și la intersecția marilor ramuri ale dreptului: dreptul public și dreptul privat.
Influențele publiciste vin sub două forme, cele care decurg din dreptul constituțional și cele care decurg din dreptul administrativ. Astfel, deoarece libertatea de exprimare a autorului depinde de libertatea individuală pe care o constituție o acordă cetățenilor, drepturile autorilor se bazează pe recunoașterea de către societate a drepturilor omului și, prin urmare, pe organizarea sa constituțională. Această libertate de exprimare, esența oricărui drept de autor, se opune, de asemenea, noțiunii de ordine publică și, prin urmare, dreptului administrativ. Cenzura este, prin urmare, punctul de întâlnire al acestor două drepturi, iar legiuitorul trebuie să decidă întotdeauna între libertatea autorului și protecția societății.
În plus, drepturile de autor datorează dreptului privat: mecanismul cesiunii drepturilor bănești, transmiterea dreptului moral al autorului după moartea acestuia, proprietatea asupra operelor create în timpul căsătoriei. Proprietatea literară și artistică este, de asemenea, inspirată de dreptul comercial atunci când prevede deținerea drepturilor morale asupra unei opere de către o persoană juridică și dreptul social atunci când prevede influența contractelor de muncă asupra activității creative a unui angajat. În cele din urmă, drepturile de autor utilizează conceptele de drept penal pentru a asigura protecția autorului și a sancționa încălcările drepturilor sale.
Drepturi de autor este, prin urmare, o lege de frontieră, care polarizează provocările lumii moderne. De asemenea, constituie un teren deosebit de favorabil pentru comparația Franței. și Japonia întrucât legea și arta erau influențe reciproce între aceste două țări. De fapt, în a doua parte a secolului al XIX-lea, în timp ce „japonismul” sufla în atelierele pariziene, Gustave Boissonade și alți juriști francezi urmau să participe la introducerea în Japonia a unei legi moderne de inspirație franceză, la cererea împăratului. Meiji.
Dacă apariția dreptului de autor este, în Franța, rodul unei dezvoltări lente care își găsește izvoarele sub Ancien Régime [2], afirmarea sa sub Revoluție [3] și consacrarea sa în secolul XX [4], este necesar, în ceea ce privește Japonia, mai degrabă pentru a vorbi despre încorporare. Într-adevăr, în tratatele internaționale trebuie să căutăm sursa acestui drept [5]. La fel, regimul actual este rezultatul unei evoluții care a fost puternic influențată de istoria contemporană [6]. Cu toate acestea, noțiunea de drept de autor este tradusă în dreptul pozitiv francez și japonez într-un mod comparabil din cauza istoriei.
Drepturile autorilor asupra operelor lor
Drepturile acordate autorilor asupra operelor lor reflectă viziunea unei societăți despre locul pe care creatorii trebuie să-l ocupe în cadrul acesteia. . Iar compararea mecanismelor legale de atribuire a calității de autor sau a conținutului drepturilor morale și pecuniare acordate autorilor face posibilă trasarea siluetei intime a acestor două țări.
În cazul de față, rezultatul este izbitor, deoarece, în ciuda concepțiilor diferite ale artei și ale statutului artiștilor, 1 legea franceză și legea japoneză recunosc în mod similar că „dreptul de autor trebuie să protejeze creațiile de formă și nu ideile” și că pentru a fi protejată forma trebuie să fie „original”.
Aceste începuturi subliniază o apropiere neașteptată între aceste țări ale antipodelor. Dar diferențele sunt cele mai bogate de învățat.
Calitatea autorului.
Atribuirea dreptului de autor, precum și protecția care rezultă din acesta răspund la schimbarea criteriilor sociale care depind de locul ocupat de creatori în societate, precum și de concepția socială a utilizării unui drept: utilizarea economică sau protecția individului.
În Franța, precum și în Japonia, toți oamenii care vor participa la crearea operei vor avea calitatea de autor. Cu toate acestea, apare o adevărată opoziție între legea japoneză și legea franceză cu privire la posibilitatea persoanelor juridice de a deține drepturi de autor, care este admisă de legea japoneză (articolul 15 din legea din 1971) și interzisă.
Drepturile morale
Mai mult, deși Franța și Japonia recunosc drepturile morale ale autorilor asupra operelor lor, aceasta nu are același domeniu.
Dreptul de divulgare
Articolul L121-2 din Codul francez de proprietate intelectuală (IPC), la fel ca articolul 18.1 din legea japoneză din 1971, recunoaște autorului singur dreptul de a-și dezvălui opera. Cu toate acestea, dacă pentru legislația franceză, în fața terților, preeminența revine creatorului. În schimb, legislația japoneză prevede limite privind caracterul discreționar al dreptului de divulgare, limite impuse de prezumția autorizării divulgării și de ordinea publică.
În cele din urmă, există o limită a dreptului de divulgare al autorului care nu are echivalent în dreptul francez. Întrucât legea japoneză include un dispozitiv referitor la cenzură. Într-adevăr, articolul 175 din codul penal japonez sancționează circulația, vânzarea și expunerea publică a operelor obscene. Drept urmare, dreptul de divulgare este limitat deoarece există o evaluare calitativă care condiționează obținerea protecției juridice [7]