Edith Piafs 100
Edith Piaf, o femeie cu putere mică de 1,42 metri, care a murit mult prea devreme. S-ar fi împlinit 100 de ani în acea sâmbătă. Ne-am întâlnit cu Christie Laume, sora celui de-al doilea soț al lui Piaf; locuia cu cuplul de aproape un an și scria una dintre cele mai bune autobiografii pe icoana franceză.
Christie Laume în conversație cu Marcel Anders
- divide
- Tweet
- Buzunar
- A apasa
- Podcast
mai multe despre subiect
Fișă calendaristică Un mic uragan, spontan, capricios, deseori disperat
Portret Piaf, mon amour - amintiri ale unui cântăreț de dragoste
Marcel Anders: Doamna Laume, crescând în Parisul postbelic, Piaf era o superstar. Ce a iubit Grande Nation despre ea?
Christie Laume: Oamenii au văzut în ea o femeie care a suferit mult și a crescut în condiții proaste. Mama ei era dependentă de droguri și mi-a spus cum a surprins-o în timp ce se injecta ca o fetiță. După aceea, a locuit cu bunica ei care deținea un bordel în Normandia.
Aceste femei par să fi fost foarte drăguțe cu ea. Dar la un moment dat tatăl ei a luat-o pentru a locui cu el - ca cântăreață pe străzile Parisului. La vremea aceea avea 13 ani și vocea ei era atât de extraordinară încât oamenii i-au aruncat banii pe ferestre. Curând după aceea, a fost descoperită de un proprietar de cabaret și a avut succes. Dar copilăria ei a fost cu adevărat dificilă.
Diferit: Care a fost o temă recurentă în cântecele ei - viața grea a oamenilor obișnuiți.
Carisma lui Piaf
Laume: Exact. Și melodiile lor erau foarte dramatice. Dacă cânta, era ascultată cu atenție. Pentru că piesele erau despre cum să iubești un bărbat ca o femeie și cum să te îndrăgostești. Cu atâta pasiune și profunzime încât ai simțit că faci parte din ea. Și când Edith era pe scenă, oamenii au căzut pentru carisma ei.
Serios: nu am văzut niciodată pe cineva cu o astfel de prezență. La ce a muncit din greu pentru că iubea perfecțiunea. Și îi plăcea să se delecteze în public. Când era în fața unui public, ea și lumea au devenit una. Pur și simplu pentru că a fost atât de puternic. Am văzut multe femei cu voci minunate, inclusiv voci puternice, dar niciodată o altă Edith Piaf.
Christie Laume, cumnata lui Edith Piaf (picture-alliance/dpa)
Diferit: Cum a obținut numele ei de scenă Piaf alias „vrăbiuța”?
Laume: Ea îi datorează acest lucru unui alt bărbat care a venit în viața ei. Se numea Raymond Asso și el a învățat-o pe ea tehnica vocală și cum să te prezinți pe scenă. El a mai spus că Gassion - așa cum i se spunea numele de familie - nu ar fi foarte bun pentru o cântăreață. Și era foarte mică. Deci 1,42 metri. De aceea a spus: „Ești ca o vrabie, o pasăre” - și a numit-o Edith Piaf.
Diferit: Deși nu era o frumusețe amăgitoare ca femeie, dar se pare că avea acel ceva sigur pentru care mulți bărbați au căzut. Ce a fost asta?
Dragoste adevărată
Laume: Avea ochi albaștri - de fapt foarte albaștri. Și și-a machiat pleoapele albastre, motiv pentru care totul părea și mai albastru. Edith nu era un model, ci o femeie frumoasă. Dacă apărea oriunde, îi simțeai imediat prezența și totul tăcea brusc. Pur și simplu pentru că toată lumea a fost impresionată de ea și a recunoscut puterea care era în ea. A făcut-o să simtă că nu era o persoană normală. Și așa a simțit întreaga lume.
Diferit: Ce zici de fratele tău Theo, care era cu 19 ani mai tânăr și cu jumătate de metru mai înalt decât Piaf - era obsedat de cântărețul orbitor sau era dragoste reală?
Laume: A fost dragoste reală pentru că și-au dat totul unul altuia. Edith mi-a spus: "Nu am iubit niciodată pe cineva ca Theo. El este marea mea iubire".
Și asta nu a fost o îndrăgostire a adolescenților, a fost un lucru cu adevărat profund. În sensul: A avut grijă de Theo. Și a vrut să facă ceva din el, pentru că a descoperit că era foarte talentat din punct de vedere muzical. Și arăta bine și el.
Diferit: Tu însuți ai susținut Piaf la ultimele lor concerte - cum s-a întâmplat asta?
30 de minute de aplauze
Laume: A crezut că am o voce bună. Așa că mi-a oferit câteva melodii pe care le-a cântat când era tânără. Și când am cântat live cu ea pentru prima dată, erau peste o mie de oameni. Am stat nervos la marginea scenei, Edith mi-a pus brațul în jurul umărului meu, iar inima îmi bătea atât de tare încât am putut să o auzim amândoi. Doar bum-bum-bum. Apoi orchestra a început, perdeaua s-a deschis și Edith a spus: "Haide!"
Ea m-a împins pe scenă, mi-am cântat melodiile, apoi am găzduit „spectacolul”, spectacolul. Mai întâi fratele meu, apoi Edith. Am țipat cu toată puterea: „Edith Piaf!” Oamenii au sărit în sus și au aplaudat. O dată chiar timp de 30 de minute. Îți poți imagina asta? A fost minunat.
Diferit: Pe atunci era grav bolnavă. Ți-a spus despre cancerul ei? Știați?
Laume: Era deja bolnavă când l-a cunoscut pe fratele meu. Și era mereu atât de fierbinte încât trebuia să deschidă toate ferestrele - chiar și când era frig afară. De aceea a avut întotdeauna răceli. Care a fost de obicei asociat cu pneumonie și de ce a trebuit să meargă mai des la spital, unde a fost pusă sub un cort de oxigen.
Totuși, nu și-a pierdut niciodată simțul umorului. A început chiar să cânte în spital, la care un pacient din camera alăturată s-a plâns de cine era nebuna care credea că este Edith Piaf? Doctorul și asistentele le-au avertizat apoi să fie puțin mai liniștite. Așa că i-a cerut lui Francis Lai să treacă cu acordeonul său și au început să repete în spital. Pur și simplu pentru că nu voia să rămână acolo. A doua zi i s-a spus că se poate duce acasă - pentru ca în sfârșit să fie pace.
Diferit: Ce zici de zvonurile despre consumul intens de alcool și morfină? Aplică asta?
consumul de droguri
Laume: Nu a făcut droguri. Dar iată ce s-a întâmplat: a avut câteva accidente de mașină grave și i-au dat morfină pentru durere. În plus, ea a băut, așa este. Destul de mult în tinerețe. Numai: când locuia cu fratele meu și cu mine, nu a atins nici o picătură, deoarece medicii au spus că poate muri ca urmare, deoarece ficatul îi era bolnav.
Așa că nu a făcut-o - dar a băut cu atât mai multă cafea și ceai. Aproximativ 25 de căni pe zi. M-am întrebat deseori: Cum o face? Și până la urmă, înainte de a urca pe scenă, i s-au dat pastile pentru a o face să cânte mai bine. Deși de fapt nu conțineau nimic, era pur psihologic. Credea că va lua cine știe ce, dar era doar aspirină.
Diferit: Cu toate acestea, în 1963 starea ei s-a agravat din ce în ce mai rău în loc de mai bine - de ce a fost asta?
Laume: Asta nu din cauza băuturii, ci din cauza mâncării. A trăit o dietă strictă și, în principiu, i s-a permis să mănânce doar friptură la grătar cu orez alb, brânză Gruyère și conserve de piersici. Asta a fost tot. Singura problemă era că iubea iepurii în sos de muștar. Acesta era felul ei preferat. Și apoi în restaurant a spus: „Voi lua doar puțin din asta”. Așa că a comandat asta și a doua zi dimineață a fost bolnavă.
Ceea ce la un moment dat a devenit atât de rău încât a trebuit să anuleze un turneu american cu spectacole în New York, Chicago, Los Angeles și Miami. Pur și simplu pentru că nu avea suficientă forță pentru o astfel de călătorie. Fratele meu a închiriat apoi o casă pe Riviera, în Cap Ferrat. Am vizitat-o acolo împreună cu părinții mei, care i-au adus cadou o eșarfă minunată. L-a înfășurat în jurul gâtului, a stat în mijlocul patului și a spus: „Voi cânta„ Non, je ne regrette rien ”” - cântecul preferat al părinților mei. A făcut-o din tot sufletul și am plâns cu toții. A fost ultima oară când am auzit-o din gura ei.
Diferit: Moartea ei din 10 octombrie 1963 a făcut ca Parisul agitat să se oprească complet - vă amintiți acea zi extraordinară?
Moartea lui Piaf
Laume: Oamenii și-au luat concediu suplimentar pentru a merge de pe Bulevardul Lannes la cimitirul Père Lachaise, care a fost o plimbare destul de mare. Edith a fost așezată în apartamentul ei timp de trei zile. Era un covor roșu pentru a ajunge la sicriul ei. Și avea o fereastră mică prin care îi puteai vedea fața.
Unul sau două milioane de oameni și-au luat rămas bun de la ea. Au intrat prin intrarea din față, au intrat în camera unde le-am primit în familie și au ieșit pe ușa din spate.
Trei zile mai târziu au mers cu noi de pe Bulevardul Lannes la cimitirul Pere Lachaise. Condusă de Marlene Dietrich și fratele meu. Aveam nevoie de trei camioane de livrare pentru a transporta toate florile. Au fost atât de multe. Și toată lumea era acolo: primarul, televiziunea, radioul, ziarele și revistele. Se mișca. (strigăte)
Diferit: Ceea ce rămâne din Piaf sunt chanson-urile lor, probabil cele mai cunoscute melodii franceze din toate timpurile.
Cântece pentru veacuri
Laume: Da! (cântă „La Vie en rose”) Asta înseamnă: „Când mă ia în brațe și îmi șoptește blând, văd viața în roz”. Aceasta a fost Edith Piaf. Îi plăcea să se îndrăgostească. Asta era treaba ei.
Diferit: Cum îți sărbătorești 100 de ani?
Laume: Voi fi la Paris, unde este un mare târg pentru ei. După-amiază vom depune flori la Père Lachaise, unde sunt îngropați ea și fratele meu.
Diferit: Mormântul a devenit acum un adevărat lăcaș de cult.
Laume: Oh da! Florile sunt depuse acolo pe tot parcursul anului și vin milioane de vizitatori. Odată am fost întrebat cum s-a întâmplat că cineva ar putea avea impresia că Edith era încă în viață. Așa că vorbim despre ea de parcă ar fi printre noi și că îi auzim piesele la radio și pe CD. Pentru că Edith este omniprezentă. Și tinerii îi iubesc și ei! Ceea ce deja știa Edith atunci: „Christie, cântecele mele sunt pentru eternitate”. Știa asta când mi-a vorbit.