Ediția Maurice Nadeau
Naville, Pierre
La Moscova, în 1927, Pierre Naville l-a întâlnit pentru prima dată pe Leon Troțki. Devenit unul dintre principalii actori ai grupului troțist francez, are ocazia să-l întâlnească în altă parte, la Prinkipo, la Copenhaga, la Paris. Este unul dintre puținii care au luat toată măsura omului, a teoreticianului, a liderului partidului. Admirația ei pentru un bărbat extraordinar este evidentă, nu este oarbă. Este un susținător lucid care povestește, descoperă și dezvăluie. 278 p. (1987)
Pierre Naville, (1904-1993), scriitor, politician și sociolog. Surrealist din 1924 până în 1926, membru al Partidului Comunist Francez până în 1928, apoi troțkist înainte de a se alătura PSU, a urmat o carieră de sociolog al muncii alături de angajamentul său politic.
Extrage
La noi, în noiembrie 1927, l-am întâlnit pe Troțki pentru prima dată. De atunci, l-am văzut în alte locuri: Prinkipo, Paris, Copenhaga și câteva orașe trecătoare, nave, trenuri, automobile, în general pentru perioade destul de scurte de timp; Am lucrat cu el, aproape sau departe, timp de zece ani, cam așa până la moartea lui. Dar nici o amintire nu rămâne la fel de încărcată emoțional și aproape ireală ca prima vizită pe care i-am făcut-o la Moscova la a zecea aniversare a Revoluției din octombrie.
Iată-ne - însoțitorul meu Francis Gérard și cu mine - în acest Comitet al concesiunilor, al cărui Troțki a fost încă comisar pentru câteva zile, numire făcută prin Victor Serge și Andreyitchine. Într-o anticameră, apoi într-un birou de secretariat, așteptăm, discutând - câteva minute. Ceremoniile din 7 noiembrie tocmai avuseseră loc, aruncând pe trotuar zarurile destinului pe care secretarul general îl va face opoziției de stânga. Iarna se joacă un viitor, dar care? Spiritele sunt tensionate și au găsit ceva din ceea ce i-a animat cu câțiva ani înainte. Arătând, nu există nimic din ceea ce se numește nervozitate. Tonul a crescut, atât. Și dintre noi, tineri, la ce ne așteptăm? Ce putem face în sfera noastră și, în primul rând, suntem martori luminați, viitori tovarăși. Se deschide ușa către următorul birou și intrăm.
Troțki stă în picioare. Da, este Troțki. Iată-l; vorbi. Bună, tovarăși. Vorbește franceză. Iată eroul lunii octombrie, liderul Armatei Roșii: acea strângere de mână simplă și fraternă, acea privire clară și dreaptă, acel zâmbet pe o față neașteptată și celebră. Un om care putea fi admirat în măreția sa trecută, iubit în lupta sa de astăzi, a urmat în viitorul pe care l-a deschis. Iată această voce de bronz, care joacă între moliciune și șoc, care se pronunță impecabil, care trăiește într-un registru larg. Ascult. Este acesta acest protagonist al lui Lenin, acest om temut, acest lider clarvăzător, poate că a învins? Părul este deja cenușiu, aruncat înapoi sus și întinde o frunte ridicată în pereți. Fălcile ies în afară, dar unghiul lor este atenuat de capra care iese la bărbie. Două buze plate și largi fac din gură o piatră de șlefuit în mișcare care suflă, călcă sau zdrobește cuvântul. Mustața este aruncată brusc pe ambele părți. În această față sculpturală o gropiță și ochii albaștri ca cerul, irizați de paharul de ochelari, aruncă o veselie și chiar o bucurie, care dau întregului cap nu știu ce mândrie inteligentă și loială, chiar semnul curajului și a stăpânirii de sine.
Troțki nu este îmbrăcat în acea jachetă militară cu care ne-au familiarizat fotografiile, ci într-o jachetă sport gri, cu o cravată care desenează roz, dacă îmi amintesc bine și pe care o ajustează din când în când. Alta cu un gest care este necunoscut pentru el. Există în felul său de a primi, a vorbi, a asculta, ceva clar și atent. Fără nonșalanță, desigur; o deschidere, un aer de întrebare din timp. Privirea este adesea fixată în depărtare, și nu asupra interlocutorului: obișnuință de discurs public, de comitet, de reflecție multiplă, poate? Mai direct, plasat asupra ta, acea privire albastră s-ar pătrunde rapid, dacă nu ar fi corectată brusc de un zâmbet. Mâinile vorbesc și ele, sau mai bine zis subliniază, dar cu reținere.
Troțki stă în spatele unui birou, în fața unui perete căptușit cu hărți mari. El nu s-a ridicat în timpul acestui prim interviu unde, îmi dau seama astăzi mai bine decât atunci, un bărbat este în cele din urmă înlocuit cu imaginea istorică pentru noi - înalt și singur, deja. Foarte repede, impresia începe și se vivifică într-o conversație pe care el o dirijează metodic și în care simt că sunt cântărit la greutatea mea exactă în mijlocul unor evenimente imense. Acest Troțki pe care tocmai l-am descoperit în imaginea sa vie este unul cu o fază decisivă a revoluției. Oameni săraci, și noi am simțit cu mai multă mândrie, onoarea că va fi introdus în acest fel.