Era doar supă de varză și ceai "
Un turingian a fost închis în Zeithain în 1988 pentru că a încercat să fugă din republică. Se mulțumește cu mâncarea pentru bebeluși. Parte a seriei „Între detenție și iad”.
Mai bine să arăți nebărbierat din cutia de conserve din Hamburg decât să fluturi în zona din noua clădire, se spune pe 13 decembrie 1977 pe un perete din laminatorul de bar Riesa. Deținuții din unitatea penală Zeithain care lucrează acolo au lansat „sloganul de agitație”, potrivit raportului lunar al directorului către autoritățile penale din Dresda.
De fapt, închisoarea Zeithainer nu este cea mai rea din republică, spune Gerrit Kröning. Noua clădire, inaugurată în septembrie 1977, este chiar considerată a fi cea mai modernă dintre cele 44 de instituții penale (StVE) din RDG. Timpul în care nu există încă o plimbare în parc.
Gerrit Kröning are 22 de ani când intră. Condamnat pentru încercarea de a fugi din republică, el aparține majorității prizonierilor politici din Zeithain. Oficial, există loc pentru 680 de prizonieri în închisoarea cu patru etaje, iar martorii contemporani vorbesc chiar despre aproape 800 cu puțin înainte de căderea Zidului.
Majoritatea dintre ei au sub 25 de ani și trebuie să ispășească pedepse de până la doi ani pentru huliganism sau tentativă de evadare din republică. În 1988, Gerrit Kröning a împărtășit o celulă cu alți 15 bărbați. Este format din două camere, își amintește nativul din Saalfeld, care trăiește acum în Franconia de Jos. Există trei mese și bănci în salon și există opt paturi supraetajate în dormitorul de alături. Există, de asemenea, o toaletă acolo, „dar aceasta ar putea fi utilizată numai în caz de urgență absolută, dacă cineva era bolnav sau ceva de genul acesta. Altfel ar fi fost de nesuportat. ”În schimb, bărbații folosesc toaletele comunale și camerele umede de pe hol. Acestea sunt împărțite în celule în funcție de detaliile de lucru și au o rutină zilnică strânsă.
Nu există practic activități de agrement. Un joc de cărți. Și, desigur, plimbarea obligatorie de o oră în curte, timp în care prizonierii trebuie să alerge în jurul curții. Sala TV este în mare parte orfană. „Nu aveam voie să ascultăm muzică sau să ne uităm la televizor, doar camera actuală de la ora 19.30 era obligatorie”, spune Gerrit Kröning. „Revista de presă”, în timpul căreia prizonierii din „Noua Germanie” trebuie să citească cu voce tare, este de asemenea obligatorie. „A fost foarte crud pentru noi. Toată lumea a primit rândul său și a trebuit să transmită știrile la SED. Desigur, am citit cu voce tare deosebit de prost și m-am comportat prost. ”Cu toate acestea, prizonierii sunt în permanență în gardă. Deoarece infracțiunile sunt pedepsite cu arestare sau pedepse colective. „Nu a existat tortură deschisă în închisoare, dar dacă nu era nimeni acolo, ai putea primi o singură lovitură”, spune Gerrit Kröning. Un agent de securitate, pe care toți îl numesc „cowboy”, este cunoscut în special pentru acest lucru. Doar adevărații criminali o au mai bine, spune Gerrit Kröning, hoții și tâlharii sunt preferați prizonierilor politici. Ei dorm în celule de patru, îi spionează pe ceilalți și sunt responsabili de secție. Există adesea lupte. „Erau ca niște kapos”, a spus tânărul de 53 de ani. Paznicii îi numesc pe acești oameni stewards și tolerează ierarhia.
Există evadări sau încercări de evadare de una sau două ori pe lună - acestea sunt documentate meticulos în rapoartele lunare ale conducerii. Puțini dintre ei au succes și consecințele sunt dure. Detaliile muncii și mai ales închisoarea sunt bine păzite. La marginea StVE există două turnuri de veghe, care sunt conduse de gardieni înarmați. Rottweilerele și ciobanii agresivi rulează liber între peretele de beton și gardul din sârmă ghimpată sub înaltă tensiune care înconjoară zona. Pentru a fi în siguranță, deținuții sunt căutați în mod repetat atunci când intră și ies. Boabele de cafea, biletele la ordin, instrumentele de tatuaj și imaginile pornografice sunt adesea confiscate, spun dosarele. Dar și un bat de mătură transformat într-o armă de înjunghiere. Nu există intimitate pentru prizonieri - există în schimb multe jocuri psihologice.
Tortul mamei pentru ziua de 23 de ani este distrus fără sens în fața ochilor săi, spune Gerrit Kröning. Medicul refuză să trateze o durere de dinți: „S-a uitat la dosarul meu și a spus:„ Paragrafele 213 și 214, foarte interesante. Mergeți la medicul dentist din vest, dar poate dura încă. "Deținuții urmează să fie vaccinați într-o altă zi. Împotriva, nimeni nu știe. Problema: există un singur pistol de vaccinare pentru cei peste 500 de prizonieri. Prizonierii luptă înapoi - în cele din urmă cu succes. Dar aceasta este mai degrabă excepția. „Puteți interpreta aceste metode după cum doriți”, spune Gerrit Kröning 30 de ani mai târziu, „pentru mine a fost un iad total. Aceste condiții de muncă grele și teama constantă erau insuportabile ".