Etel Adnan în dezordinea lumii - Eliberare
„Realul necesită răbdare”, mai ales că o realitate deghizată în soartă, tranzacționată cu angoasă, depopulează imaginația. „Câmpurile morții sunt pâinea noastră zilnică”, dar această realitate emergentă nu este subiectul: „Poeții rezistă cultului morții”. Mai întâi în versuri și apoi în proză, poezia lui Etel Adnan contestă această soartă pentru monopolul său cu o serie de fragmente care își derivă cursul pentru a-și stabili propriul ritm - venirea și mersul constant al mareelor și valurilor.
Textul este atât o cercetare poeticofilozofică asupra „ceea ce înțelegem prin realitate”, cât și implementarea acesteia. Contrar marilor considerații care încearcă să-și fixeze semnificația odată pentru totdeauna, anulează certitudinile și suspendă definițiile, proclamă răgazul în ignoranță: „Evident, nimic evident”. Spațiul este astfel deschis pentru ca tulburarea să apară în lume, ceea ce este vorba de a considera „pietrele, acolo, zidul crăpat, ploaia”. Apoi găsim ceva din privirea pe care ea o poartă, în opera sa picturală, pe peisajele din California. Nici o chestiune de refugiu în locurile înalte în care suflă spiritul, care „poate s-a pierdut” și uneori „se supune”, pentru a conduce căutarea solitară a vizionarilor: Etel Adnan este „făcut din fluide”, ea este în lume are nevoie de prieteni. Ei sunt filosofii dialogului, pictorii a căror „limbă rămâne de decodat” și poeții care zâmbesc, Peter Gizzi sau Eugenie Paultre. O furtună de zăpadă o urmărește pe poetă, nu vede nimic, nu aude nimic, este realitatea care îi vorbește. Realitatea vine abia după aceea, construită de minte și bazată pe transformarea lumii percepute de memorie și imaginație.