Exilul și poezia Crimeea de Puškin și Mickiewicz - Perseu

Cadot Michel. Exilul și poezia: Crimeea lui Puškin și Mickiewicz. În: Revue des études slaves, volumul 59, fasciculul 1-2, 1987. Alexandre Puškin, 1799-1837, editat de Efim Etkind. pp. 141-155.

poezia

EXILUL ȘI POEZIA CRIMEA PUSKIN ȘI MICKIEWICZ

DE MICHEL CADOT

Rezultate dintr-o comunicare prezentată în timpul unui colocviu comparativ despre Sud în literatură, aceste reflecții se vor concentra asupra „schimbării de peisaj” care face din un pământ foarte real, Crimeea, o provincie a imaginarului, prin funcționarea unui poet și chiar mitic. geografie. Mickiewicz a plasat în epigraf la Sonnets de Crimée două rânduri preluate din „Observațiile” pe care Goethe le-a atașat Divanului său occidental-oriental în ediția din 1981:

Wer den Dichter va verstehen Muss în Dichter Lande gehen.

Sunt aceste țări ale poetului în sud sau în est? Același Goethe părea să privilegieze Orientul și virtuțile sale patriarhale în prima strofă a aceluiași Divan:

Nord und West und Sud zersplittern, Throne bersten, Reiche zittern: Fluchte du, im reinen Osten Patriarchenluft zu kosten !