Expoziție specială în Muzeul LWL f; r arc; ologie în Herne
Într-o călătorie exotică în timp prin Vietnam
Herne (lwl). Naufragii, tamburi uriașe de bronz, capete de balauri și un templu accesibil de opt metri înălțime: vineri (7 octombrie) noua expoziție specială „Comorile arheologiei din Vietnam” începe în Muzeul de arheologie LWL din Herne și acoperă zece milenii de istorie. Pentru prima dată, aceste comori naționale ale Vietnamului se află în Germania - până la 26 februarie 2017, vizitatorii au ocazia să meargă într-o călătorie exotică în timp și să vadă descoperiri spectaculoase din siturile Patrimoniului Mondial UNESCO, cum ar fi orașul templu al Fiului Meu din jungla Vietnamului central și Palatul Imperial Thang Long din capitală Hanoi de văzut.
„Un efort mare, nouă ani de pregătire, dar am făcut-o: am adus peste 400 de obiecte de peste 10.000 de kilometri în timp ce cioara zboară de la Hanoi la Herne și sunt acum primii din Germania care arată comorile arheologiei Vietnamului”, a explicat Matthias Löb, Director al Asociației Regionale Westphalia-Lippe (LWL).
„Dacă nu ați făcut încă o călătorie pe distanțe lungi în Asia, dacă doriți să obțineți ideea despre țară nu numai din filmele americane despre războiul din Vietnam, vă oferim o abordare diferită: aducem istoria Vietnamului în Germania”.
"Lucrul special al expoziției, pe lângă conceptul său, este cu siguranță rangul obiectelor în sine. Unele dintre ele au fost excavate sau fabricate special pentru expoziție și, prin urmare, au o importanță remarcabilă din punct de vedere științific", a explicat curatorul șef. Dr. Andreas Reinecke. Aspectul expoziției se bazează pe structura unui templu vietnamez. Replici, reconstituiri 3D și peisaje completează cele aproximativ 400 de originale.
Expoziția este aranjată cronologic. Începe în epoca de piatră cu expediția într-o peșteră de tigri, urmată de faimosul mormânt cu barca din Viet Khe din cultura Dong Son, veche de peste 2.000 de ani. „Părților din această comoară națională li s-a permis să părăsească țara doar cu semnătura prim-ministrului vietnamez - am tremurat mult timp”, a spus următoarele Dr. Josef Mühlenbrock, Șef al Muzeului LWL.
Continuăm în jungla Vietnamului până la orașul templu al Fiului Meu, al cărui templu înalt de opt metri a fost recreat în sălile de expoziție. Ultimul punct culminant este cetatea „Thang Long”, un complex mare de palate cu figuri fascinante de dragoni și alte creaturi mitice din teracotă.
Expoziția a fost dezvoltată de Muzeul de Arheologie LWL, Muzeul de Stat pentru Arheologie din Chemnitz și Muzeele Reiss-Engelhorn din Mannheim în strânsă cooperare cu Comisia pentru Arheologia Culturilor Non-Europene a Institutului German de Arheologie (DAI). Ministrul de externe Dr. Frank-Walter Steinmeier și ministrul vietnamez pentru cultură, sport și turism, Nguyen Ngoc Thien, au preluat patronajul. Partenerul de cooperare al expoziției este operatorul de turism de studiu și aventură Gebeco.
Expoziția specială este însoțită de un număr mare de evenimente, de la tururi ghidate și prelegeri științifice până la seminarii creative.
Muzeul de arheologie LWL din Herne este prima locație a expoziției. Ulterior va fi vizibil în Muzeul de Stat pentru Arheologie din Chemnitz și în Muzeele Reiss-Engelhorn din Mannheim.
Mai multe informatii: http://www.lwl-landesmuseum-herne.de și http://www.vietnam-ausstellung.de
LWL-Museum for Archaeology, Europaplatz 1, 44623 Herne, Tel. 02323 94628-0
Comori de arheologie din Vietnam
Publicat de Muzeul de Arheologie LWL, Herne, Muzeul de Stat pentru Arheologie, Chemnitz, Fundația Curt Engelhorn pentru REM, Mannheim, Institutul German de Arheologie Berlin/Bonn de Andreas Reinecke
Nünnerich-Asmus Verlag
600 de pagini, 760 de ilustrații
24 x 30 cm, legat
ISBN: 978-3-945751-44-2
Ђ 29,90 (D)/sFr 29,90/Ђ 30,80 (A)
O selecție de exponate:
Replica templului
Companiile speciale au implementat replica templului în expoziție cât mai realist posibil. Originalul este că Templul Po Klong Garai al culturii Cham din Vietnamul de Sud, construit la sfârșitul secolului al XIII-lea pe un deal acoperit de cactuși și tufișuri de spini.
Experții lucrează la proiectele pentru poarta de acces din martie 2016. A durat aproximativ șapte săptămâni pentru a crea elementele individuale din panouri ușoare de lemn folosind tehnologia CAD și tăierea cu jet de apă. La Munchen, pictorul Waggi von Seidlein a folosit vopsea de perete de dispersie pentru a crea iluzia cărămizilor și a urmelor de secole la suprafață.
În muzeu, 100 de metri pătrați de suprafață pictată și 800 de kilograme de material sunt acum ridicate pentru a forma o fațadă a templului. În interior, un cadru din oțel susține construcția, realizată de atelierul de ucenici RAG. În total, o greutate bună de 1,2 tone este adunată pentru punerea în scenă.
Templele acestei culturi, dintre care doar 20-40 sunt păstrate în mare parte ca ruine, au fost așezate relativ uniform. Pavilionul de intrare (gopura) oferea acces la sanctuar, care era înconjurat de un zid (antarmandala). În centru se afla templul principal (kalan), în cea mai mare parte orientat spre est sau vest, care putea avea o înălțime de până la 25 de metri și adăpostea figura centrală de cult. Alte elemente au fost camera tezaurului (kosagrha), în care erau păstrate obiectele de cult și scrierile sfinte, un mic altar acoperit (posha) cu piatra inscripției fondatoare și sala mare de adunare (mandapa) pentru ceremoniile de sacrificiu.
Cel mai important sit al templului Cham este Fiul Meu, situl Patrimoniului Mondial UNESCO ascuns în mijlocul junglei. Complexele de temple hinduse au fost construite aici din secolul al IV-lea până în al XIV-lea și au fost extinse și reînnoite în mod repetat. Primele sanctuare au fost pagode din lemn cu statui ale zeilor hindusi Shiva, Vishnu sau strămoșii domnitorilor Cham din interior. Începând cu secolul al VII-lea, Cham a construit temple uriașe din cărămizi, care erau conectate aproape perfect cu „lipici de rășină de copac”.
Reliefurile și sculpturile din gresie fac din complex, care în cea mai mare extensie a sa cuprinde opt grupuri de temple cu mai mult de 70 de piese de construcție, o experiență - chiar dacă doar 20% din acesta este încă păstrat. După prăbușirea imperiului Champa, complexul a fost complet uitat. Conducătorii coloniali francezi l-au redescoperit, iar arheologii din timpul lui Henri Parmentier au examinat locul templului. În 2002 au început săpăturile pentru a salva clădirile - inclusiv fostele turnuri înalte de 24 de metri, decorate cu lei și elefanți.
Coșul de bambus de la Ho Chi Minh
Bambusul nu a fost doar unul dintre cele mai importante materiale pentru aproape toate obiectele cotidiene din Vietnam încă din cele mai vechi timpuri. Materia primă vegetală poate lua, de asemenea, dimensiuni politice. Acest lucru este demonstrat de un coș de bambus simplu: a aparținut șefului statului Ho Chi Minh, despre care se spune că l-a folosit pentru a ajuta fermierii cu munca lor.
Nu este o descoperire arheologică clasică. Pentru vietnamezi, însă, coșul Ho Chi Minh are statutul de relicvă. Într-un moment în care țara încerca să se recupereze după daunele cauzate de războiul din Indochina din anii 1950, liderul de stat de atunci a preluat personal materialul de lucru pentru a-și demonstra impulsul.
Între timp, populația nu avea fonduri suficiente pentru a construi o infrastructură modernă și pentru a asigura aprovizionarea cu oamenii. Acolo unde lipsea tehnologia adecvată, munca nu putea fi efectuată decât prin utilizarea masivă a forței de muncă. Menținerea sistemului complicat de irigații și drenaj a fost deosebit de importantă pentru agricultură. Au fost folosite și cele mai simple instrumente, cum ar fi coșurile din plasă de bambus.
Se spune că președintele Ho Chi Minh a luat el însuși unul dintre aceste coșuri simple pentru a-l folosi cu fermierii în timpul lucrărilor de terasament. Cel puțin pentru o perioadă scurtă de timp pentru camere - și, prin urmare, și în scopuri propagandistice. Coșul este afișat într-o zonă de expoziție care se ocupă de viziunea germană asupra Vietnamului. Pentru că ceea ce se întâmpla la 9.000 de kilometri distanță în Asia, publicul nu a observat mult timp. Doar prin politica colonială a Franței, Vietnamul s-a concentrat aici ca „Indochina”. Primul război din Vietnam (1946-1954) și-a jucat rolul.
Vietnamul a jucat un rol special în zona tensiunii dintre statele comuniste și astfel și RDG, precum și SUA și aliații săi, inclusiv Republica Federală. Interesul pentru soarta țării a crescut în special odată cu războiul din Vietnam (1964-1975), când politica din ambele state germane a luat poziție în tabere separate și populația a vorbit cu voce tare. După război, lucrătorii contractuali și refugiații au făcut efectele vizibile în viața germană de zi cu zi. Aproximativ 100.000 de vietnamezi trăiesc astăzi în Germania.
Pentru expoziția specială, una dintre aceste tobe a fost turnată conform tehnicii antice. Pentru a face acest lucru, miezul interior este realizat mai întâi cu forma tamburului. Din aceasta se elimină o formă exterioară din trei părți, pe care deciziile ulterioare sunt incizate în negativ. Mânerele și accesoriile sunt utilizate în punctul corespunzător, astfel încât să se topească cu peretele tamburului în timpul turnării. Matrița asamblată este preîncălzită timp de câteva ore. Bronzul este topit într-un creuzet mare peste cărbune strălucitor, un ventilator asigură temperatura necesară. Bronzul lichid este turnat într-o gaură de umplere în mijlocul suprafeței tamburului. Matrițele pot fi apoi slăbite la exterior și miezul interior îndepărtat. Prin urmare, fiecare tambur este unic.
Atenție redacții:Pentru informații, am atașat programul însoțitor la expoziție (consultați versiunea online a acestui comunicat de presă - accesibil prin linkul de deasupra acestui e-mail).
Aveți probleme cu citirea documentului PDF? Apoi vă rugăm să contactați biroul de presă LWL la [email protected]. Suntem aici pentru a vă ajuta.
Contact de presă:
Frank Tafertshofer, biroul de presă LWL, telefon: 0251 591-235 și Katja Burgemeister, arheologie LWL pentru Westfalia, telefon: 0251 591-8921.
[email protected]
Investiții:
Anexa 1: Material de presă: Comori ale arheologiei din Vietnam
Instalație cu fibră optică:
Muzeul de arheologie LWL, Herne
Muzeul de Stat Westphalian
Europaplatz 1
44623 Herne
Planificator de hărți și rute
LWL dintr-o privire:
Landschaftsverband Westfalen-Lippe (LWL) funcționează ca o asociație municipală cu peste 17.000 de angajați pentru cei 8,3 milioane de oameni din regiune. LWL operează 35 de școli speciale, 21 de spitale, 18 muzee și două centre de vizitare și este unul dintre cei mai mari donatori germani de ajutor pentru persoanele cu dizabilități. Astfel, el îndeplinește sarcini în domeniul social, al persoanelor cu dizabilități și al bunăstării tinerilor, în psihiatrie și în cultură, care sunt percepute în mod sensibil în întreaga Westfalie. El este, de asemenea, dedicat unei societăți incluzive în toate domeniile vieții. Cele nouă orașe independente și 18 districte din Westfalia-Lippe sunt membri ai LWL. Aceștia susțin și finanțează asociația regională, ale cărei sarcini sunt organizate de un parlament cu 116 membri din municipalitățile din Westfalia.