Expresii de limbaj colocvial în jurul fructelor și legumelor Coop ICEM
Limbajul colocvial folosește multe expresii picturale care evocă legume sau fructe, elevii (ciclul III și clasa 6 °) au căutat unele.
La gătit, leguma este partea unei plante vegetale care se mănâncă; poate fi fructul, sămânța, floarea, tulpina, bulbul, frunza, tuberculul, germenul sau rădăcina plantei.
În ambele cazuri, nu putem spune că toate fructele sunt legume (și invers).
Fructele și legumele nu fac parte doar din viața noastră de zi cu zi, deoarece le consumăm. Sunt prezenți și în cântecele noastre, în legende și mai ales în limbajul nostru familiar, care necesită multe expresii care le evocă.
- deci, atunci când spunem de exemplu (tonul tău familiar) căo legumă mare vino să-ți vizitezi orașul, el este o persoană importantă; observați că în această expresie numele păstrează vechiul gen feminin.
să ai ochi de migdale, să fii înalt ca trei mere,
ce sparanghel grozav! ...
- par rosu este atribuit persoanelor care au părul roșu (acest termen este legat în special de eroul copil al romanului lui Jules Renard, Hair Morcov, numit astfel pentru că era roșu .
Astfel de expresii sunt folosite și pentru a descrie caracterul sau inteligența, comportamentul unei persoane:
| fii o pară bună sau mar bun: fii naiv, fii ușor înșelat |
- merge la pescuit sugerează că cineva este într-o formă fizică și morală bună
ai o banana, are un zâmbet