F; r H; Fructele din aripa celulară 4a sunt T; ren deschis
Deținuții din departamentul 4a din JVA din Dortmund pot, de exemplu, să folosească bucătăria comunală pentru a-și găti propriile mese pe lângă dispozițiile standard.
Foto: Dieter Menne
Dortmund. 420 de infractori condamnați locuiesc în unitatea corecțională din Dortmund, închiși în spatele ușilor grele ale celulei. Dar cei zece deținuți din Divizia 4a se bucură de un tratament special. Acolo ușile sunt deschise, există un fotbal de masă, un curs de gătit - dar și reguli stricte. O vizita.
Nu toate ușile sunt închise în unitatea de corecție din Dortmund. „Deținuții selectați în mod special” locuiesc în zona închisorii 4a, spune șeful securității Josef Anders. Prin grupuri de discuții și consiliere pentru dependență, aceștia ar trebui să își controleze dependența de droguri și, cu cât mai mult schimb posibil în grup, să fie pregătiți pentru o viață fără pedepse cu terapie după închisoare. Acest lucru se întâmplă prin diverse oferte - sesiuni de grup, discuții, terapie. Și la fiecare 14 zile bărbații se întâlnesc pentru a găti.
Doar câțiva pași și un bloc de celule în spatele unei uși grele de lemn separă cele zece locuri ale închisorii, așa cum sunt numite oficial celulele individuale, de restul vieții de zi cu zi mai grele și mai pustii din închisoare. Dar există lumi între viața din acest departament și din celelalte departamente: „Nu fiecare deținut din cealaltă aripă are o slujbă care îi oferă o schimbare din celulă și posibilitatea de a câștiga bani”, spune Anders, șeful securității. Acest lucru se datorează, printre altele, închiderii spațiale a vechii clădiri din mijlocul centrului orașului, care nu permite extinderi structurale cu clădiri agricole pentru locuri de muncă suplimentare.
Deținuții pot juca fotbal de masă și șah
În timp ce mulți deținuți trebuie să facă față cu ei înșiși în celulele lor unice, gemene sau cvadruple pentru aproape întreaga zi, cu excepția unei ore, deținuții de pe 4a beneficiază de un loc de muncă garantat, acces - adică celulele lor după muncă Ora 20.30 sunt deschise -, un fotbal de masă și un joc de șah pe holul comun, precum și o bucătărie pe care o folosiți în plus față de rechizitele oficiale ale închisorii.
„Departamentul orientat spre tratament”, este ceea ce șeful de securitate Anders numește această zonă a instituției, în care „deținuții selectați special” se presupune că își controlează dependența de droguri prin grupuri de discuții și consiliere pentru dependență și sunt pregătiți pentru o viață cu terapie după închisoare, cu cât mai mult schimb posibil în grup. Pentru a se bucura de aceste avantaje, bărbații trebuie să se integreze în grup și să respecte reguli suplimentare.
Două analize de urină neanunțate pe săptămână
"Participarea la grup este obligatorie. Fumatul este strict interzis în timpul ședinței de grup." Două absențe neexcusate și lipsa de cooperare duc la excluderea din grup ", spune o foaie de regulă de pe tabloul de pin de pe coridor." Considerare pentru colegii deținuți "a fost adăugată cu un pix În plus, există o interdicție absolută a medicamentelor. Acest lucru este monitorizat cu două teste de urină neanunțate pe săptămână și asistență medicală permanentă. Consumul de droguri duce, de asemenea, la excluderea din departament.
Prizonierii apreciază beneficiile. „Oricine vine la Departamentul 4a a decis să trăiască fără droguri”, spune Darius M. Toată lumea este tratată individual și are oferte săptămânale pentru discuții, precum și posibilitatea de a cere discuții suplimentare. Acest lucru reduce riscul de recidivă - mai ales că toată lumea are același scop: scurtarea detenției prin terapie.
Darius M. a experimentat deja că nu merge întotdeauna. Faptul că a luat droguri aproape l-a costat pe locul 4a. „Am avut noroc și mi s-a permis să stau”, spune ușurată tânărul de 47 de ani. Fotografiile și imaginile pictate ale copiilor săi mici pe pereții celulei oferă o idee despre ceea ce îi lipsește cel mai mult în fiecare zi: familia sa. La fiecare două luni i se permite să-și întâlnească copiii de șase, patru și doi ani timp de trei ore. Acum așteaptă cu nerăbdare eliberarea, pe care a promis-o pentru terapie, la jumătatea lunii noiembrie.
Gătitul este o schimbare față de viața de zi cu zi tristă din închisoare
Un curs de gătit despre alimentația sănătoasă, pe care un asistent social îl oferă în mod voluntar, face, de asemenea, parte din programul obligatoriu. Cei zece deținuți se întâlnesc cu ea la fiecare 14 zile la 16:30 pentru a găti, a mânca, a face schimb de idei, a îndura conflicte și a conveni asupra meniului pentru data viitoare.
"Cursul de gătit este distractiv. Există ceva delicios de mâncat și experimentați varietate", explică Andre H., în vârstă de 26 de ani, de ce toți bărbații așteaptă cu nerăbdare întâlnirea pentru a găti împreună.
Morcovi pentru musulmani
Bucătăria comunală este deschisă și celor zece bărbați în celelalte zile. Dar o privire la lista de cumpărături, care le este deschisă pentru comenzi, și la raftul de carton de la intrarea în celulă a lui Andre H. cu sos tartru, lapte, pâine, quark și sticle de plastic goale, arată clar încă o dată de ce bărbații gătesc în spatele gratiilor Atât de important este: De data aceasta există ficat de porc prăjit cu piure de cartofi și ceapă, precum și aripi de pui pe cartofi și morcovi pentru musulmani - o schimbare încântătoare.
„Aici învățăm să gătim sănătos cu puțini bani”, spune Darius M. Științe utile că tânărul de 47 de ani va dori să se întoarcă din noiembrie, când va fi eliberat pentru terapie. „Cursul de gătit este cel mai mare punct culminant pe care îl avem”, spune Michael P., care, în vederea eliberării sale în nouă luni, ar dori mai multe oferte pentru reabilitare. La fel ca ceilalți deținuți din departament, el este dependent de droguri și a optat pentru terapie pentru care se așteaptă să fie eliberat în stare de probă în nouă luni dacă respectă regulile grupului.
Rata de recidivă de la 80 la peste 90 la sută
Dificultățile de a se înțelege afară - fără muncă și fără apartament, cu pedepse cu închisoarea în certificatul de bună conduită - precum și rata de recidivă de 80 până la peste 90% atârnă peste bărbați ca un nor întunecat și sunt exemplificate pentru ei de colegii deținuți cu câteva cariere mai lungi în închisoare. "Ceea ce putem face în ceea ce privește reabilitarea este un lucru. Dar problemele reale așteaptă afară: cu greu există o perspectivă asupra unui loc de muncă care să ofere posibilitatea de a-și finanța viața", subliniază Thomas Kuhenne, supraveghetor de 17 ani în închisoare. problemele.
"Dacă vom concedia oamenii, nu vom mai avea acces la ei", a adăugat șeful securității Anders. Lăsat pe cont propriu și în marea majoritate a cazurilor fără nicio perspectivă de muncă, este incredibil de dificil să finanțezi singur consumul de țigări, darămite alte nevoi. "În această situație, mulți se orientează în mediul lor vechi și intră din nou în conflict și apoi se întorc aici din nou", spune Anders, descriind o spirală frecvent experimentată.
Tragerea lui Mileus
„Este aproape imposibil să treci cu 400 de euro pe lună”, confirmă Andre H., care obișnuia să spargă mașinile și „se uita automat în mașini” chiar și după ce și-a ispășit pedeapsa. Perspectiva de a ajunge la 1.000 de euro în câteva zile a fost pur și simplu prea tentantă. Pentru a evita o atracție similară, Darius M. vrea să se mute la Mülheim pentru terapie după eliberare pentru a obține o anumită distanță.
„Contactul cu familia sau prietenii, cu care bărbații pot lucra după închisoare, este adesea singura cale de ieșire din cercul vicios”, spune Anders. Prin urmare, menținerea contactului cu lumea exterioară - cu rudele și prietenii - este cultivată ca fiind unul dintre cele mai înalte bunuri. Pentru că oferă cea mai bună perspectivă a unei vieți libere de pedeapsă după eliberare.