Fabrica de; aerobic jef klak
Traducere din castilă de Julia Burtin Zortea. Articolul original „Forjar lo kitsch”, Clift 1, 2013.
Ce se întâmplă când un medic militar întâlnește un chimist, care se intersectează cu un producător de benzi VHS, care la rândul său vede o stradă celebră actriță? O afacere fluorescentă, revigorantă, intruzivă și extrem de profitabilă. Mica demonstratie.
Această traducere provine din al doilea număr al recenziei Jef Klak, „Bout d’ficelle”, disponibilă încă în librării.
Descărcați articolul în format PDF.
Hamburg, 27 aprilie 2013. În sala de concerte a docurilor, mulțimea așteaptă cu nerăbdare intrarea pe scena The Knife, un grup de muzică electronică artistică care nu mai cântă pe scenă de șapte ani și care vine să lanseze un eveniment disc. De aici și atmosfera vibrantă a dorinței.
Se înnegrește și, prin ușa din spate, apare un bărbat, complet machiat, îmbrăcat cu tupee, barbă și costum de femeie direct dintr-o sesiune de aerobic din anii 1980. Prevăzând mai mult sau mai puțin restul spectacolului.
Acesta este Tarek Halaby, auto-proclamat pentru ocazie maestru-profesor-guru-șaman-dictator-instructor aerobic-lider de atelier new age și colaborator loial al agitatorului cultural american Miguel Gutierrez. Împreună au creat spectacolul DEEP Aerobics (Death Electro Emo Protest Aerobics), o clasă gratuită de aerobic care, conform prezentării The Knife, „este pentru oricine este interesat de ideea de a combina bucuria de a trăi 2 prezentă în revigorarea puternică a moleculele noastre anatomice/spirituale/energetice, cu absurditatea existențială a unei vieți cufundate într-o lume/țară/economie sinonimă cu nedreptatea, belgia și mediocritatea culturală ”.
În practică, un amestec de exerciții hand-in-the-air, salturi la dreapta, dance-eez, însoțite de fraze inspirate de pseudo-filozofia existențială (sunt încă în viață și nu mă tem să mor), în stil pur de „animator-pentru-a-treia-vârstă-a-hotelului-Marina-D'Or". Preludi perfect pentru noul spectacol kitsch și eclectic al cuțitului, aperitiv pentru o seară nebună de piese de fundal, coregrafie demnă de verile de altădată și costume de lycra în culori exuberante. Cuțitul preia stilul aerobic de petrecere și energic înainte de a-l lovi de un perete, cu atât mai bine să arate latura igienizată și goală a realității. Scuturând obișnuitul, hai.
Să fim clari, Cuțitul (și prin extensie Tarek Halaby și Miguel Gutierrez) nu fac altceva decât să preia - cu diferite grade de adâncime - un mesaj și o estetică la modă. În anii ’90, aerobicul din anii ’80 ar putea fi cu siguranță asociat cu o anumită beaufitudine, dar de douăzeci de ani, estetica naivă, coloristă și vitalistă a acestui sport coregrafiat nu a încetat să fie revăzută: podiumul lui Betsey Johnson în timpul Săptămânii Modei din New York (2013), referințele difuzate în filmul Răzbunarea unei blonde (Robert Luketic, 2001), întâlnirile actuale de la Londra pentru cursurile de aerobic în stilul anilor 1980 sau chiar videoclipuri precum Fitness Video for Being Appraised as a "Ex-fat" de Mariko Takahashi Fata ”(2004) de artistul video Nagi Noda etc.
Pasiunea pentru aerobic și-a câștigat astfel aprecierea, prin actualizarea altor forme de exercițiu fizic, cum ar fi Pilates, sau prin impunerea unor cuvinte tehnice precum bodystiling sau bodypump. O dinamică dincolo de simple explozii de nostalgie culturală.
Și era lumină
Aerobicul este un sport creat de medicul Kenneth H. Cooper. În căutarea combinației perfecte pentru îmbunătățirea forței fizice și a sănătății, s-a înrolat ca director medical al Laboratorului Aerospatial San Antoni și a petrecut doi ani ca locotenent colonel în Forțele Aeriene ale Statelor Unite. Cariera sa a atins apogeul cu publicarea studiului Aerobic (1968), un eseu care a vândut peste treizeci de milioane de exemplare în întreaga lume. Acest succes se explică prin faptul că Cooper a inventat o metodă care, pe lângă aplicarea sa în sfera militară, a oferit tuturor sfaturi pentru îmbunătățirea sistemului cardiovascular. Amintiți-vă că, în același timp, societatea americană începea să simtă efectele sedentarismului Welfare State 3 în propria sa carne (a spus că Cooper a avut un atac de cord la vârsta de 29 de ani, care l-a determinat să se dedice sportului).
Bazându-se pe asigurarea succesului, și-a dedicat cariera dezvoltării tehnicii sale și, în timp ce făcea acest lucru, creării unui steamroller de marketing, prin multiplicarea suitelor de Aerobic: Aerobicul nou (vârsta a treia specială), Aerobic pentru femei (numai pentru femei) ) sau emisiunea radio de viață sănătoasă cu Dr. Cooper. Apoi a venit culmea: construcția Cooper Aerobics Center, o clinică de cercetare axată pe relația dintre longevitate, exercițiu fizic și sănătate, care a devenit ulterior Aerobics Activity Center - meca aerobic -, inclusiv un hotel pentru a găzdui clientela centrului., un teren de antrenament și o clădire finală, Institutul Cooper, dedicat cercetării.