Familia în rusă

Vorbește despre familie în rusă. Diferențe între termenii germani și ruși pentru membrii familiei și rude.

Familie în limba rusă pentru imprimare în format A4

Diferențe între termenii germani și ruși pentru membrii familiei și rude

Nu există cuvinte pentru în rusă frați și surori sau Bunicii. Se spune „frați și surori” sau „bunica și bunicul”.
La Socrii Specifică în limba rusă dacă aceștia sunt părinții soției sau soțului.
cumnat poate fi soțul unei surori sau al unui frate al soțului în limba germană. Cand cumnată una denotă atât soția unui frate, cât și o soră a soțului. Există de fapt termeni separați în limba rusă pentru toate aceste relații. În zilele noastre, însă, cu greu mai sunt necesare. Au fost adăugate la masă cu nota „vechi” deoarece apar în literatură, în special în lucrări ale autorilor ruși din secolul al XIX-lea, cum ar fi Pușkin, Tolstoi, Dostoievski și Cehov. Astăzi se numește exact relația de rudenie și se spune că este fratele soțului, sora soției etc.

Notă privind declinarea:

Cuvinte precum „папа” (tată), „дедушка” (bunic) și „дядя” (unchiul) se referă la bărbați. Dar pentru că se termină în -А sau -Я, sunt declinate ca substantive feminine.
În termeni precum „жена брата” (soția unui frate), „муж сестры” (soțul unei surori), „родители жены” (părinții soției) etc. al doilea cuvânt este la genitiv.