Familia lui Putin, secretul cel mai bine păstrat al Rusiei - Eliberare

Mic glosar al realității rusești prin cuvinte care nu au întotdeauna o traducere exactă, sau chiar un echivalent, în realitatea franceză.

Семья: familie. Cel al lui Vladimir Putin este cel mai bine păstrat secret al Rusiei. „Nu discut niciodată probleme legate de membrii familiei mele. Nu fac afaceri și nu se implică în politică. Ei își duc viața normală ", repetă președintele rus atunci când este întrebat despre intimitatea sa, pe care Kremlinul o protejează de mai bine de 20 de ani cu mai multă sârguință decât localizarea rachetelor sale nucleare.

În istoria recentă a Rusiei, expresia „Familia” se referă la anturajul primului președinte post-sovietic Boris Yeltsin, mai exact la clanul care a ajutat la realegerea sa în 1996 și a lucrat la organizarea succesiunii sale: fiica sa Tatiana Diatchenko și soțul acestuia din urmă, Valentin Youmachev; oamenii de afaceri Boris Berezovsky și Roman Abramovich, Anatoly Tchubais și alți ingineri ai politicii rusești de la începutul mileniului. Această „familie” a adus-o pe Vladimir Putin la putere. Dar nu era al lui și al noului său

---