Fantomele Irlandei, de Hubert Artus (Le Monde diplomatique, noiembrie 2015)
„Zăpadă neagră”, de Paul Lynch
Marii scriitori sunt și mari pictori: scot în evidență culorile neantului. Anul trecut l-am descoperit pe Paul Lynch, născut în Limerick în 1977, cu primul său roman, Un cer roșu dimineața (Albin Michel), o poveste de răzbunare în nord-vestul Irlandei la începutul secolului al XIX-lea, care a început după cum urmează: „Mai întâi este doar negru pe cer și apoi vine sângele, breșa luminii dimineții la sfârșitul lumii. "Zăpadă neagră are loc la mijlocul secolului al XX-lea, dar implică și povești despre oameni, pământ, rău și răzbunare. Lynch oferă încă o dată o pictură a unei forțe care profită de deschidere, lirică, minerală, bruscă.
În curând, misteriosul foc inaugural nu va fi altceva decât simbolul, umbra, oglinda sufletului ancestral al satului. „A fost un fior de praf negru, o lovitură groaznică de umbră trasă pe cer și a consumat zăpadă neagră. " Chiar mai mult decât pentru a pune în scenă răzbunarea care se face, romanul va încerca să cerceteze psihicul acestui loc în care zgomotul lumii nu ajunge - sfârșitul războiului este doar un zvon acolo, ceea ce face mai derizoriu, dar și mai tragic, autarhia ridicată aici ca mod de viață. Combinând romanul pastoral și povestea anxietății, Lynch excelează atât în descrierile naturaliste, cât și în cele psihologice. Natura peisajelor este la fel de întunecată ca și natura interioară a personajelor: zăpadă neagră. Demonstrând puterea tragică în timp ce tensiunea, scriitorul irlandez - de asemenea critic de film pentru Sunday Times, Irish Daily Mail siIrish Times - creat ca un spațiu-timp singular care trece rapid dincolo de local pentru a evoca o lume care are „Și-a pierdut echilibrul”, devii un, o „Maelstrom haotic; lumina fuge de ea, arcuindu-și brusc razele ”. Aici este ceva străvechi și etern, uman și animal. Este uimitor și puternic viu.