Fără fete, fără viitor (arhivă)
Wei Jiandong vrea să se căsătorească, dar nu poate găsi o soție. Pentru că există un surplus de bărbați în China. Acest lucru se datorează politicii privind copilul unic, în urma căreia fetele sunt avortate. Fiii sunt considerați că merită mai mult. Wei Jiandong își dorește și un proprietar de familie - dacă ar găsi vreodată o soție.
De Ruth Kirchner
- divide
- Tweet
- Buzunar
- A apasa
- Podcast
Mai multe la deutschlandradio.de
Link-uri la dradio.de:
O casă simplă din lemn în satul Youqi, provincia Guangxi, sudul Chinei. O bătrână se ghemuiește în fața unui foc deschis și adaugă lemne, apoi trage apă dintr-o cuvă mare pentru a fierbe. Pământul de lut compactat este umed, găinile caută cereale lângă pat, porcii se plimbă afară. Doi băieți în tricouri murdare și pantaloni scurți se joacă desculți în curtea noroioasă.
Aceasta este casa lui Wei Jiandong. Tânărul de 25 de ani locuiește cu părinții - dar caută urgent o soție. Nu e usor.
"Fiecare bărbat din satul nostru își dorește cu disperare să se căsătorească. Dar din moment ce nu avem bani și nu avem casă proprie, nu putem găsi femei. Cum te poți căsători fără bani?"
Există un total de 20 de burlaci de vârstă căsătorească în Youqi, spune Wei. Sărăcia amară din sat i-a alungat pe mulți tineri. Majoritatea caselor nu au apă curentă. Electricitatea există doar de câțiva ani. Conduceți trei ore prin pământul muntos al nimănui până în următorul oraș districtual. Cei care pot pleca - de exemplu la fabricile din provincia vecină Guangdong.
Wei Jiandong a lucrat acolo și de ani de zile. Dar ca un fiu bun, acum trebuie să aibă grijă de vechii săi părinți. De aceea s-a întors.
"Când aveam 14 ani, am plecat ca lucrător migrat. Am lucrat șapte ani în Guangdong. M-am întors să ajut acasă. Sunt foarte îngrijorat. Nu știu dacă voi găsi vreodată o soție îmbătrânesc. Cine se va căsători cu mine atunci? "
În țară, oamenii se căsătoresc foarte devreme la vârsta de 20 de ani - de aceea tânărul de 25 de ani se simte deja bătrân. Faptul că Wei nu poate găsi o soție are legătură cu sărăcia. Femeile tinere încearcă de obicei să își îmbunătățească poziția socială prin căsătorie, motiv pentru care le oferă bărbaților din Youqi înapoi umărul rece.
Dar sărăcia este doar o parte a problemei. Cealaltă este lipsa simplă a femeilor tinere în vârstă de căsătorie. Nu sunt suficiente fete în satele din această regiune îndepărtată. Există aproximativ 120 de băieți tineri pentru fiecare 100 de bebeluși. 103-106 ar fi normal.
Cu aproape 120 de băieți pentru fiecare 100 de fete, întreaga provincie Guangxi este peste media națională. Nu este un secret, dar autoritățile locale nu au vrut să facem noi cercetări în Youqi și în alte sate. A fost dificil să scapi de câinii de pază și să vorbești cu oameni ca Wei Jiandong netulburat.
Youqi nu este un caz izolat. Și în restul Chinei se nasc mult mai mulți băieți decât fete. Fiii sunt importanți pentru familie și sunt considerați în continuare speciali.
Creșterea fetelor este considerată o muncă pierdută a iubirii
În micul magazin general al Youqi, negustorul Wei Lijuan pune cărți de invitație în plicuri roșii. Acum o lună, soția lui a născut în sfârșit un fiu. Acesta este motivul sărbătorii. Întregul cartier este invitat la o sărbătoare - Wei așteaptă 200 de oaspeți.
"Suntem foarte săraci, așa că avem doar o petrecere mică. Avem doar 20 de mese cu câte zece oameni fiecare. Este o tradiție pentru noi. Dacă nu aveți un fiu, nu puteți merge prin sat cu capul sus."
Wei Lijuan nu a sărbătorit nașterea fiicei sale cu trei ani mai devreme. Fetele sunt încă considerate „apă vărsată” în China rurală. Se spune că creșterea lor este un efort irosit și nu merită.
Pentru că odată cu căsătoria, o tânără își părăsește propria familie și devine membru al familiei soțului ei. Acolo are datoria să aibă grijă de socrii săi. Ea este pierdută în fața propriei familii ca lucrătoare și, de asemenea, nu poate lucra ca asistent medical geriatric mai târziu. Pe de altă parte, este datoria fiilor să aibă grijă de bătrânii lor părinți mai târziu. Și ani de zile, terenurile agricole au fost alocate, de asemenea, pe baza numărului de fii - fetele pur și simplu nu au contat.
De aceea, oamenii din țară preferă în mod tradițional să aibă fii decât fiice, este poate de înțeles din punct de vedere economic. Dar chiar și în orașe, echilibrul de gen s-a schimbat semnificativ de la introducerea politicii privind un copil în urmă cu 30 de ani, spune Lu Jiehua, expert în populație la Universitatea din Beijing. În urmă cu 30 de ani, raportul dintre fete și băieți era aproape normal, astăzi este dezechilibrat în toată țara.
"Nu mai este doar o problemă în zonele rurale, ci și în orașe. Dezechilibrul de gen s-a răspândit din zonele înapoiate în zonele mai moderne. Cu greu există diferențe între bogați și săraci. Mulți oameni de astăzi nu mai vor atât de mulți copii. Apoi, există cerințele politicii de planificare familială. Dacă aveți voie să aveți doar unul sau doi copii, băieții se nasc în mod selectiv. "
Statisticile naționale sunt terifiante. Pentru că arată că până acum nici educația și nici prosperitatea nu au dus la o schimbare de atitudine față de fete. Dimpotriva. Cu progresele tehnice - de exemplu cu tehnologia cu ultrasunete - este mult mai ușor astăzi decât în trecut să se determine sexul bebelușului în uter.
Acest lucru este de fapt interzis, dar există o creștere a avorturilor specifice genului, în special în regiunile emergente din China, spune Mara Hvistendahl, autorul cărții „Dispariția femeilor”.
"Selecția de gen a început în zonele mai dezvoltate. În prezent, sunt în principal orașele mijlocii din centrul și estul Chinei - nu cele mai sărace regiuni și nu cele mai prospere. Dar regiunile care se dezvoltă foarte repede. Și există oamenii sunt cei care au puțini bani în plus. își pot permite să mituiască tehnicianul cu ultrasunete. Au acces la tehnologie pentru a avea un fiu ".
Fetele erau asfixiate, acum sunt avortate
În primii ani ai politicii privind copilul unic, fetele nou-născute erau adesea ucise - sufocate sau înecate. Autorul britanic-chinez Xinran a observat într-un sat din China de Est în 1989 cum o fată nou-născută a fost aruncată pur și simplu în găleată de toaletă ca un „lucru inutil”.
În cartea sa „Fiicele norilor”, Xinran descrie și femeile care, sub presiunea familiei, trebuiau să-și omoare fiicele. Și moașele care au participat. Xinran atribuie ratele ridicate de sinucidere în rândul femeilor din zonele rurale consecințelor psihologice ale pruncuciderii.
Astăzi, însă, multe fete nici măcar nu se nasc în zonele rurale. Deoarece chiar și familiile de fermieri își pot permite acum o scanare cu ultrasunete - și la un cost suplimentar pot afla, de asemenea, sexul copilului. Mulți fetuși de sex feminin sunt apoi pur și simplu avortați. Nimeni din satele din Guangxi nu vrea să vorbească deschis despre asta. Femeile vorbesc despre avorturi ca și cum ar fi cel mai normal lucru din lume - dar păstrează tăcerea cu privire la faptul că afectează în principal făturile feminine.
"Oricine este însărcinată merge la un test cu ultrasunete. Dacă ai suficienți bani pentru a crește mai mult de un copil, îl păstrezi. Cei care nu își permit mai mulți copii avortează".
Avorturile sexuale au fost interzise în China de la mijlocul anilor '90. Cu toate acestea, în principiu, avorturile sunt legale; nu există nimic condamnabil moral la acestea. Statisticile sunt imprecise. Ministerul Sănătății din Beijing vorbește despre 330 de milioane de avorturi de la introducerea politicii de planificare familială. Asta ar însemna aproximativ 13 milioane pe an - plus aproximativ zece milioane de pastile de dimineață sau pastile pentru avort, care sunt vândute în fiecare an și pe care unele tinere le folosesc în locul contraceptivelor.
Sarcinile nedorite sunt de obicei întrerupte în spitalele publice mari. Sau în clinici de avort ambulatoriu, cum ar fi în orașul închisorii chineze Qingdao. Un doctor vorbește cu o tânără. Ea intenționează să facă un avort pentru a doua oară anul acesta. În clinică, în fiecare zi se fac patru până la șase încetări. Camerele sunt mici, există două camere de tratament mici.
Clinica este administrată de o organizație neguvernamentală care dorește să permită tinerelor femei necăsătorite să întrerupă sarcinile nedorite în mod anonim și, mai presus de toate, în siguranță. Numărul mare de avorturi nu are nicio legătură cu politica de planificare familială, subliniază directorul clinicii, Xu Jin.
"90 la sută dintre femeile care vin la noi sunt necăsătorite. Au rămas însărcinate neintenționat - și deseori nu știu suficient despre sarcină și contracepție. Avortăm doar în primele trei luni de sarcină. Dacă fătul este deja prea mare, transferați-le noi femeile la spital ".
Avorturile târzii sunt, de asemenea, efectuate acolo, fără a întreba prea multe despre motiv. Politica de planificare familială contribuie cel puțin la faptul că numărul avorturilor este atât de mare, spune profesorul Lu Jiehua.
„Trebuie să recunoaștem că doi factori sunt responsabili: politica de planificare familială și preferința tradițională pentru fii. Știm din alte țări că preferința pentru fii dispare pe măsură ce societățile sunt mai dezvoltate. Dar la noi lucrurile sunt diferite - și este se datorează și politicii. Dacă ai permite doi copii, raportul de gen ar fi cu siguranță diferit ".
180 de băieți pentru 100 de fete pentru al doilea născut
Dar Lu mai știe că acolo unde cuplurile au doi sau chiar trei copii, dezechilibrul de gen este și mai mare. Dacă primul copil a fost o fată, cuplurilor din țară li se permite să aibă un al doilea copil - acest lucru crește presiunea pentru a aduce în cele din urmă un proprietar de familie pe lume.
"Cu cel de-al doilea copil, părinții își doresc absolut un băiat. Asta înseamnă că vedem 170 până la 180 de băieți pentru fiecare 100 de fete cu al doilea copil. Cu al treilea copil, chiar și 200 până la 300 de băieți pentru fiecare 100 de fete Presiune pentru a avea în sfârșit un fiu și mai mult ".
„Dispariția femeilor”, așa cum o numește Mara Hvistendahl, nu este deloc limitată la China. În India, în unele republici din Asia Centrală și chiar în Europa de Sud-Est - în țări precum Albania, Muntenegru și Macedonia - se nasc mult mai mulți băieți decât fete.
"Politica privind copilul unic pune femeile sub presiune pentru a se asigura că copilul lor sau unul dintre cei doi copii ai lor devine băiat. Dar acesta nu este singurul motiv. Rata natalității din China ar fi scăzut, de asemenea, în mod natural. Demografii presupun că că mulți oameni aleg în mod conștient mai puțini copii - chiar și fără politica de planificare familială. Vedem acest lucru în multe țări în curs de dezvoltare și în curs de dezvoltare. Când oamenii au mai puțini copii și au acces la tehnologii precum ultrasunetele, rezultatul sunt avorturi specifice sexului. Dorința pentru fii este încă acolo și nu va dispărea - nici măcar cu mai multe progrese. "
Consecințele pot fi văzute mai ales în China, deoarece după mai bine de 30 de ani de politică pentru un copil, lipsa femeilor este deosebit de acută aici. În generația născută între 1980 și 2000, există aproximativ 22 de milioane mai mulți bărbați decât femei. În următorii câțiva ani problema se va înrăutăți pe măsură ce cohortele vor ajunge la vârstă, în care raportul de gen sa extins și mai mult.
Satele burlacilor din Guangxi și alte regiuni sărace sunt doar un rezultat al surplusului de bărbați. Experții se așteaptă, de asemenea, la o creștere semnificativă a prostituției și - asociată cu aceasta - la o creștere a infecțiilor cu HIV din sexul neprotejat pentru vânzare în următorii câțiva ani. Și contrar multor așteptări, surplusul de bărbați nu a condus încă la o îmbunătățire a statutului femeilor în societate, spune Mara Hvistendahl,
"Vedem mai multe traficuri de femei, vedem că mirese sunt cumpărate din regiuni sărace. Există, de asemenea, dovezi ale creșterii ratei criminalității în provincii cu un excedent mare de bărbați. Deci, nu sa dus la îmbunătățirea poziției femeilor".
Atitudinile față de femei trebuie să se schimbe
Guvernul chinez a recunoscut de mult problema. Campaniile precum „Ai grijă de fete” sunt menite să sensibilizeze egalitatea de gen, în special în zonele rurale. Nu este suficient, spune Lu Jiehua. Pentru că mulți părinți investesc în continuare mai mult în fiul lor decât în fiica lor - de exemplu când vine vorba de educație. În general, atitudinile față de femei trebuie să se schimbe.
"Problema de bază rămâne discriminarea. Dacă nimic nu se schimbă, nu vom controla cu adevărat dezechilibrul de gen. Vedem discriminări peste tot: în oportunități educaționale, la locul de muncă, chiar și în pensii. Deși propagăm un tratament egal, situația este în China încă nu este ideală. Chiar și printre lideri există puțină înțelegere pentru aceste probleme. Dacă acest lucru nu se schimbă, atitudinile nu se vor schimba și oamenii vor lua propriile decizii. "
Aproape că nu există femei în politica chineză. Comitetul permanent cu șapte membri ai Biroului Politic, centrul puterii din China, a fost un club exclusiv masculin de mai bine de 60 de ani. La urma urmei, există o femeie din nou printre cei patru vicepremieri. Există o singură femeie ministru în cabinetul de 25 de persoane. Femeile sunt discriminate în mod deschis la universități: la unele universități și la unele cursuri au nevoie de rezultate mai bune decât bărbații pentru a obține un loc.
Wei Jiandong hrănește porcii din satul său, Youqi, Guangxi. Tânărul se confruntă cu un viitor incert. Societatea chineză este extrem de orientată spre familie. Rețelele de familie sunt importante. Nimic nu-i îngrijorează pe părinții chinezi ca teama că copiii lor adulți nu vor găsi un partener și vor rămâne fără copii. Tinerii necăsătoriți sunt denumiți „pistol guan”, „ramuri goale” - pentru că nu continuă arborele genealogic. De aceea le este greu.
Dar găsirea unui partener este din ce în ce mai greu. În orașe, burlacii se plâng că fără un condominiu nu mai au șanse pe piața căsătoriei. Și în Youqi, Wei trebuie să construiască mai întâi o casă pentru a-și îmbunătăți perspectivele. Dar, în ciuda acestor dificultăți, toată lumea își dorește încă fii. De asemenea, Wei Jiandong. Dacă într-o zi își găsește o soție, și el își dorește disperat un fiu.
"În orice caz, trebuie să ai un fiu. Fără un descendent de sex masculin, arborele genealogic nu poate fi continuat. Fetele merg, de asemenea, rar la mormintele strămoșilor lor - asta este treaba bărbaților. Fără un părinte din familie, alți oameni vor privi de sus la tine. "
Schimbarea acestor setări necesită mult timp. În Asia, doar Coreea de Sud a reușit până acum să normalizeze echilibrul de gen. Coreea de Sud a fost una dintre primele țări care a raportat un dezechilibru neobișnuit de mare între fetele și băieții nou-născuți la mijlocul anilor 1980. Dar tendința a fost inversată de la mijlocul anilor 1990, iar raportul a revenit aproape la normal, cu 110 băieți la 100 de fete - campaniile media și legile împotriva discriminării femeilor au ajutat. Cu toate acestea, schimbările au durat mult peste un deceniu.
În China, spun experții, o relaxare a politicii privind copilul unic ar putea ajuta cel puțin la diminuarea presiunii asupra femeilor de a avea în mod necesar un părinte. Cu toate acestea, în prezent nu există nicio schimbare la vedere - în ciuda discuțiilor intense între statisticienii și sociologii populației.
Cu toate acestea, există motive pentru optimism prudent, spun experții. Disparitatea dintre fete și băieți cel puțin nu mai crește, dar în unele zone chiar puțin mai mică. Valorile și atitudinile s-ar putea schimba probabil pe o perioadă lungă de timp. Pentru milioanele de „ramuri goale”, pentru bărbații care nu găsesc astăzi o soție, aceasta este o mică consolare. Dar poate exista din nou speranță pentru generația următoare și generația de după aceea.