Farsă; despre Fu indian; baler cares f; r Hype BVB în India
Nu vine la BVB, dar încă provoacă discuții: Sunil Chhetri (stânga) din India.
Dortmund. A fost doar un glos în revista RevierSport. Dar dintr-o dată Borussia Dortmund și fotbalistul Suni Chhetri din India, o țară de 1,2 miliarde, au fost subiectul principal. Un editor a recomandat în glumă angajamentul lui Chhetri față de BVB - dar ironia s-a pierdut în traducere.
Când Arunava Chaudhuri a sunat din pat la 6:00 dimineața sâmbătă, știa că ceva trebuie să se fi întâmplat. A existat o mulțime de entuziasm în India, iar sfatul lui Chaudhuri, care conduce cel mai citit blog de fotbal de la Remscheid din a doua țară cu cea mai mare populație din lume, a fost întrebat.
El a fost întrebat dacă este adevărat că căpitanul indian Sunil Chhetri se mută la finalistul Ligii Campionilor, Borussia Dortmund. Dar Chaudhuri, de obicei bine informat, nu știa nimic. Așa că a început să cerceteze și a fost sfâșiat între a zâmbi și a clătina din cap - Bollywood își trimite salutările.
Un glos în RevierSport a fost de vină
Declanșatorul a fost un glos în jurnalul comercial RevierSport. Datorită hype-ului despre armenul Henrikh Mkhitaryan semnat în patria sa, BVB a recomandat ironic să semneze Chhetri. Apoi ai putea câștiga în cele din urmă 1,2 miliarde de fani noi dintr-o singură lovitură.
Știrea a ajuns la celălalt capăt al lumii în cel mai scurt timp - și a fost dusă acolo la valoarea nominală. „Google Translator nu traduce ironia”, spune Chaudhuri. Drept urmare, indianul de origine germană a încercat să „scoată vântul din pânze” în istorie.
BVB este brusc unul dintre cei mai trimiși termeni din India
Și, deși blogul său a avut un număr neobișnuit de mare de accesări, povestea cu greu a putut fi oprită. Între timp, telefonul a sunat la purtătorul de cuvânt al BVB, Sascha Fligge. Doar cincisprezece mijloace de presă indiene, de la principalul Times of India la ziarul regional, au dorit o declarație. Au răspândit negările, dar nici asta nu a oprit publicitatea.
Vești bune pentru fanii indieni - săptămânalul german Reviersport sugerează că Dortmund își pune în vedere internaționalul indian Sunil Chhetri.
Aceasta a luat uneori flori ciudate. Borussia Dortmund a fost unul dintre cei mai tweeted termeni din India duminică, a fost înființată o pagină de fan indiană BVB pe Facebook, pagina de start a lui Chhetri s-a prăbușit între timp și multe postări au trebuit șterse.
„Bun venit în India”, spune Chaudhuri zâmbind și își amintește un titlu în urmă cu trei ani. La acea vreme, un olandez cu prenumele Rudi a aplicat la locul de muncă la echipa națională. Două zile mai târziu, presa indiană a citit: „Rudi Völler va fi antrenor național”.
„Bayern ar trebui să fie enervat”
Toate acestea se întâmplă dintr-un dor profund "că fotbalul indian își va ajunge într-o bună zi drumul în fotbalul mondial", relatează Chaudhuri și consideră că această poveste curioasă va fi benefică pentru BVB. „Poate că este mai valoros în ceea ce privește marketingul internațional decât să ajungi în finala Ligii Campionilor”, spune el. În urmă cu șase săptămâni, Carsten Cramer, director de vânzări și marketing la BVB, a declarat într-un interviu că „nu trebuie să credem că toată lumea din China sau India așteaptă Borussia Dortmund”.
Cum aproape rețelele sociale au transferat „Sunil Chhetri la Borussia Dortmund”. http://t.co/QQnTVW09P7
Acum BVB este în discuție acolo, „și poate chiar unul sau altul fan se va bloca”, spune Chaudhuri și adaugă: „Bayern ar trebui să fie supărat”. Triplul câștigător a zburat în India de cinci ori din 2005 pentru a face publicitate pe această piață importantă și mare, „iar acum BVB l-a depășit, cel puțin pentru scurt timp”.
Indienilor le lipsește încă calitatea
Există riscul ca această experiență neintenționată a Dortmundului să devină o înșelătorie și ca cluburile să răspândească în mod conștient interesul pentru a fi în conversație. Și clubul european, care „semnează și folosește primul jucător indian, va atinge aurul”, prezice Chaudhuri.
Desigur, jucătorii din subcontinent încă nu au în mod clar calitate. Și Chhetri. A eșuat în cele două aventuri străine: la Kansas City Wizard a fost folosit doar într-un meci amical în 2010, la Sporting Lisabona a jucat 27 de minute sezonul trecut - în echipa a 2-a. Atacantul de 28 de ani nu este cu siguranță pentru Dortmund. (sid)