Ficțiune - Femeia cu fața de înger

Când șoarecele cenușiu își dă seama că se află și ea pe lista deținuților morții, este supusă unei operații de frumusețe din banii bine câștigați: „șoarecele cenușiu” devine „frumoasa Eva”, care este fugită de ucigașii ei. În mod deliberat (vrem să o luăm de la ea.) Eva cu părul roșu acum nu vrea să omoare pe nimeni, dar pentru a se apăra, una sau alta trebuie să o creadă îngrozitor. Așa că Eva lasă o urmă sângeroasă a morții, după cum scrie autorul, care a absolvit Institutul de Film din Moscova și își imaginează că o persoană obișnuită este

Unele mostre ale textului sunt conforme?

„Craniul sfărâmat al lui Sirin părea la fel de grațios ca naturile moarte ale pictorilor olandezi.”/Câteva stropi de sânge și materie cerebrală au aterizat pe fața mea. Parcă prin vată, l-am auzit pe Vlas („cu fundul îngrijit și coada bine unsă”) țipând în camera alăturată. M-am îndreptat către țipăt în timp ce eram, gol, cu pistolul în mână și mi-am șters conținutul capului necunoscut de pe față în timp ce mergeam. "/" Nebunul meu afectuos a început să mă sune în lift decolare. A deschis ușa apartamentului la fel de repede ca și căpușele de pe rochia mea - și m-a dus chiar acolo, pe hol, pe parchetul uzat: Probabil că a crezut că era culmea pasiunii. "/" Mă linge pe toți. Comandă fundul ăsta să nu cad de curvă. Și dacă mă speculează cu nenorocirea unui polițist cu țâțe de silicon, atunci nu ar trebui să mă lovească în mingi atât de des. "

Ce, mă întreb, determină renumita editură Berlin Aufbau (broșată) - care a publicat „Die Kinder vom Arbat” al lui Rybakov și „Lolita” lui Nabokov cam în același timp - să publice cărți de acest gen?

Postat pe 30 aprilie 2003. Ultima actualizare pe 25 noiembrie 2019.

Scrierea diferită a numelor proprii se datorează ortografiilor diferite ale editorilor.

---