Fostul ministru de interne NRW, Ralf Jäger, „Ministrul de interne nu este pentru gâfâi” - WELT
Ralf Jäger (SPD) a devenit ministru de interne al guvernului de stat sub conducerea lui Hannelore Kraft în 2010
Sursa: Silvia Reimann
În loc de întâlniri de criză, fostul ministru de interne NRW, Ralf Jäger (SPD), are acum lecții de navigație în cadrul programului. Și în loc să ia o mașină de companie, el călătorește cu Deutsche Bahn. Dar el nu poate să renunțe încă la biroul său anterior.
De fapt, Ralf Jäger ar trebui să fie o epavă, deoarece stă cu Diet Coke în fața unei cafenele din Düsseldorf. Cel puțin dacă autorul „Spiegel” Jürgen Leinemann avea dreptate. A scris odată că politica era un drog și puterea o substanță puternică dependență. Oricine pierde puterea politică trebuie să sufere o retragere lungă și severă. Dar Ralf Jäger nu pare să sufere. Își întinde fața bronzată la soare, glumește, urmărește navele de pe Rinul din apropiere și pare că este în vacanță de vară. Deși a fost ales din funcție aproape până în ziua de acum un an. Și a pierdut exact puterea de care s-a bucurat timp de șapte ani ca ministru de interne și prinț moștenitor al guvernului de stat roșu-verde.
LUME: Domnule Jäger, ați fost recent la mare?
Ralf Jäger: Da, după mulți ani am fost câteva zile pe Mallorca cu trei prieteni.
LUME: Aha, soarele mallorcan te-a bronzat atât de mult.
Vânător: Din păcate nu, a fost atât de frig în Mallorca încât am jucat mai ales cărți lângă șemineu. Soarele Duisburg mi-a dat culoarea. La sfârșit de săptămână navigam pe Wolfssee. Îmi fac permisul de navigație.
LUME: Relaxați-vă în loc de regulă, ca să spun așa.
Vânător: Ei bine, sunt încă membru al parlamentului de stat și președinte al SPD de la Duisburg. Mă pricep la asta. Dar este adevărat: dacă pierzi o funcție politică, câștigi mult înapoi personal. Mai presus de toate, autodeterminarea.
LUME: Puteți pleca în vacanță fără să vă faceți griji că sună telefonul mobil și nu trebuie să vă întoarceți imediat în Germania.
Vânător: Da, ca rămas bun colegii din minister mi-au dat un dosar plin cu facturi și chitanțe pentru vacanțe anulate și întrerupte. Era îngrozitor de gras.
LUME: Aveți un exemplu pregătit?
Vânător: În vara lui 2015, eu și soția mea stăteam întinși pe plaja din sudul Franței, când a sunat telefonul. Cancelarul a cerut tuturor miniștrilor de interne să vină la Berlin din cauza crizei refugiaților - imediat. Acest lucru a dus la o remarcabilă factură de taxi. (El zambeste.)
LUME: Din sudul Franței până la Berlin?
Vânător: Nu, nu, către Aeroportul din Nisa.
LUME: Și soția ta a rămas singură pe plajă?
Vânător: (El oftează) Da, de-a lungul anilor am pus multă presiune pe ea.
LUME: Partenerii politicienilor de top sunt obișnuiți cu faptul că soțul lor nu este niciodată acolo.
Vânător: Dar chiar și când eram plecat, de multe ori eram prezent doar fizic. În mintea mea, nu puteam să scap uneori de la muncă.
LUME: De exemplu în timpul valului de refugiați?
Vânător: Intr-adevar. În Renania de Nord-Westfalia a trebuit să creștem numărul locurilor de dormit pentru refugiați de la mai puțin de 2000 la 91.000. Am reușit, de care sunt mândru, dar au existat nopți în care cu greu am putut dormi pentru că m-am întrebat dacă există refugiați rătăcind pe stradă fără acoperiș deasupra capului.
LUME: Astfel de griji s-au încheiat cel târziu după 14 mai 2017.
Vânător: Apoi au apărut noi provocări: după ce am ieșit din funcție, mai întâi a trebuit să ne obișnuim cu ea acasă. Până în 2017, responsabilitățile erau clar distribuite: soția mea avea grijă de copii, de gospodărie și de slujba ei, în timp ce eu nu veneam acasă decât seara târziu. Dar de la înfrângerea alegerilor, am venit acasă mai devreme. Acum vreau să vă ajut să decid ce mobilier de grădină cumpărăm.
LUME: Potrivit regretatului publicist Jürgen Leinemann, puterea politică este un drog - și oricine o pierde este retrasă. Încă blocat acolo?
Vânător: Nu asta, dar experimentez un fel de durere fantomă din când în când. Mi-e dor de opțiunile de design.
LUME: De asemenea, aparatul dvs. ministerial, care vă furniza totul - cu informații, discursuri, parteneri de conversație, cafea și Coca-Cola, rezervare la masă în restaurant și șofer cu mașina companiei?
Vânător: Recunosc că după plecare a trebuit să mă obișnuiesc cu faptul că am intrat în mașina din spate pe dreapta și nimeni nu a plecat în fața stânga. Dar acum mă pot relaxa și pot merge cu bicicleta la gara Duisburg fără bodyguar, mă pot urca în trenul spre Düsseldorf și pot citi ziarul cu atenție. Și frumos.
LUME: Și toate celelalte privilegii?
Vânător: Acestea nu erau privilegii, ci necesități pentru a face față volumului de muncă. Politicienii nu joacă cărți în mașina companiei, funcționează.
LUME: Nu mânca uneori să-l suni pe succesorul tău Herbert Reul și să spui „bine făcut” sau „asta a fost o minciună”?
Vânător: Este un obicei bun ca operatorii și predecesorii să se evite unul pe celălalt. Dar, desigur, mă mâncând când văd că domnul Reul continuă brusc tot ceea ce CDU-ul său a condamnat în politica mea până la alegeri. Sau dacă acum preia poziții tabu în Uniune până la alegeri, deoarece erau reprezentate și de ministrul social-intern de interne.
Oficialii securității de stat se plâng de creșterea supraîncărcării
Numărul investigațiilor privind presupusul terorism a crescut semnificativ. Dacă există vreo suspiciune de implicare în terorismul islamist, procurorul general va investiga. El poate preda cazurilor de mai mică importanță statelor federale.
LUME: La ce te gandesti?
Vânător: Până la alegeri, în Renania de Nord-Westfalia se presupune că nu există zone de acces, la scurt timp după numirea sa, Reul le-a negat existența. De ani de zile, programele de prevenire pe care le-am înființat, cum ar fi „Wegweiser”, „Noțiuni de bază la curbe” și „Cum să facem față” au fost pline de derâdere de către CDU și FDP. Și acum domnul Reul îl extinde cu sârguință și îl laudă peste trifoi. Dintr-o dată, el spune că rata infracționalității mai scăzută în Bavaria nu poate fi utilizată ca punct de reper pentru Renania de Nord-Westfalia, deoarece Bavaria este mult mai rurală.
LUME: . în timp ce CDU a comparat constant NRW cu Bavaria până la alegeri.
Vânător: Acest lucru are ca rezultat acum o problemă strategică pentru negru și galben, pe care eu, ca social-democrat, nu-mi place nici pentru că în cele din urmă doar AfD o folosește.
LUME: Care problema?
Vânător: Până la alegerile de stat, CDU și FDP au desenat o imagine distorsionată a situației de securitate din Renania de Nord-Westfalia.
LUME: . Îmi pare rău, au existat într-adevăr revolte Hogesa, Revelion la Köln, cazul Amri.
Vânător: In regula. Însă CDU și FDP au exagerat în mod grav problemele reale, au declarat statul incapabil de acțiune și aproape isteric au pus la cale nivelul nostru de securitate, care este, de asemenea, ridicat în comparația europeană. Poate că au marcat împotriva noastră. Mai presus de toate, au speriat oamenii și i-au condus pe alegători la AfD. Și acum, în timp ce CDU însuși oferă ministrul de interne, are probleme majore în a scoate din nou această teamă din capul oamenilor. Când domnul Reul spune acum „Oh, de fapt trăim în siguranță în NRW”, nimeni nu îl crede.
LUME: În lunile care au precedat alegerile, opoziția și secțiunile din public v-au denigrat ca „perdant”, „un risc de securitate” și „dezonorant” pentru că nu ați demisionat. A durut asta?
Vânător: Am preferat să mă uit la sprijinul cabinetului și al grupului parlamentar. Am avut-o. De asemenea, trebuie să poți face față criticilor severe. Ministrul de Interne nu este pentru plictisitori.
LUME: Un astfel de baraj devine incapabil de autocritică?
Vânător: Sper ca nu. Desigur, m-am întrebat și eu dacă fac totul bine.
LUME: Și? Aveți?
Vânător: Nu. Ar fi trebuit să oferim pactul de consolidare a finanțelor urbane, care trebuia să ajute municipalitățile cu reducerea datoriilor, cu peste 350 de milioane de euro pe an.
LUME: Din această cauză, o serie de municipalități nevoiașe nu au obținut nimic din aceasta.
Vânător: Probabil că a fost o greșeală.
LUME: În timpul vostru, a fost Hogesa, tortură în casele de refugiați, Revelionul din Köln și cazul Amri, care a trăit mult timp în Renania de Nord-Westfalia, dar, din păcate, nu a fost arestat. Ai făcut o greșeală și acolo?
Vânător: Am fost responsabil pentru 65.000 de oameni din zona mea. Desigur că au fost greșeli.
LUME: Tot de la tine personal? A fost înțelept să pretindem că agențiile de securitate „au ajuns la limita statului de drept” în încercarea de a-l aresta pe Amri?
Vânător: Aceasta a fost o declarație înșelătoare, dar nu greșită.
LUME: Aceasta a sugerat că numai un stat de nedreptate ar putea proteja împotriva terorismului.
Vânător: Nu am înțeles niciodată această propoziție așa.
LUME: Cum se face?
Vânător: Am vrut să subliniez că instrumentele legale de la acea vreme erau insuficiente pentru a ne proteja eficient împotriva terorismului. Guvernul federal a acceptat această sugestie.
LUME: În cele din urmă: în iunie a expirat perioada de așteptare pentru foști membri guvernamentali. Nu întâmplător vă mutați la o companie în iunie?
Vânător: Nu. Cu toate acestea, nu se poate planifica o carieră. Va veni - sau nu.
Tovarășul de 57 de ani din Duisburg a devenit ministru de interne al guvernului de stat sub conducerea lui Hannelore Kraft, cu care este prieten. Pentru o lungă perioadă de timp a fost considerat succesorul ei desemnat. Dar o serie de defecțiuni și dezbaterea despre responsabilitatea sa comună au zgâriat imaginea. Acum viitorul său este deschis.