Frăția Sf. Iacob Bamberg - Sponsorizare - Perugia
„Bamberg Way”
Când vă gândiți la asta: Am început acest pelerinaj - spre deosebire de toate celelalte dinainte - cu multe îndoieli și incertitudini! Planul nu a fost stabilit. Nu exista un scop clar și nimeni nu știa ce dificultăți ne va provoca limba. Se părea că lipsesc toate elementele de bază pentru o drumeție bună.
Pe de altă parte, ne-am întors cu o inimă plină de bucurie. Mulțumim Sfântului Iacob pentru că ne-a călăuzit pașii către această întâlnire cu mulți oameni. Este o experiență pe care am avut-o; o cale comună și cunoașterea reciprocă. Pelerinajul a fost plin de emoții și surprize.
Prietenii noștri germani - mereu atenți și atenți - ne-au întâmpinat cu căldură. În inima mea am simpatia, entuziasmul și generozitatea lui Markus, care a ajuns dimineața la locurile noastre de întâlnire cu băuturi și dulciuri. De asemenea, port în inimă dorința și bunătatea Giovanei, care a făcut comunicarea mai ușoară. Am rămas, de asemenea, în calmul senin al lui Gьnter, care ne-a arătat cu mândrie castelul din Nürnberg și alte colțuri tipice, înainte de a ne lăsa într-un turneu italian, care ne-a arătat alte atracții și istoria orașului. În inima mea există și simpatia și dorința lui Albert, Evelyn și soțul lor, care au mers cu noi și ne-au însoțit prin sate și păduri verzi. Ne-ai deschis ochii spre frumusețea peisajului franconian. În inima mea, de asemenea, vă mulțumesc pentru atenția atentă a fostului primar Georg, care ne aștepta la o intersecție pentru a ne arăta micul său oraș Baunach și pentru a ne oferi „Mon cherie”.
Îmi amintesc cu drag și zilele pe care le-am petrecut în mănăstirea benedictină din Kirschletten. În aceste zile am putut experimenta căldura mănăstirii Maria Frieden și simpatia unor călugărițe filipineze. Am putut, de asemenea, să ne întărim spiritele, luând parte la liturghia și vecernia de dimineață, pe care călugărițele le-au cântat cu o voce blândă. Cele mai vechi călugărițe erau echipate cu rame de mers și scaune cu rotile și ne-au atins inimile. Au fost momente de emoție și pace. Și vreau să vă reamintesc cu bucurie minunata petrecere de joi seară, care a fost organizată pentru sosirea Rectorului Paolo și a soției sale Clara, cu muzică de vioară și acordeon, între cântece și dansuri (tot cu stareța) și distracție într-o atmosferă fericită cinstea frăție.
Vineri, la Effeltrich, în drum spre piața unde va fi construită o capelă pentru pelerinii Sf. Iacob, am fost surprinși de o primire călduroasă în casa lui Markus. Dragii oameni ne-au așteptat acolo, gata să ne furnizeze imediat dulciuri și băuturi. Ajunsi la locul viitoarei capele, fiecare dintre noi pelerini - germani și italieni - ne-am așezat propria piatră în cercul de la baza capelei. Apoi Monika a pus o fotografie a stemei pelerinajului nostru într-o sticlă mare. Pe spatele fotografiei era o dorință și semnătura tuturor. A pus sticla în mijlocul pietrelor de temelie ale capelei. În acel moment ne-am dat seama că am ajuns la „jumătate”. Acest loc a fost „jumătatea” noastră. A fost foarte frumos să particip la această ceremonie. Ne-am simțit cu adevărat „unul cu frații noștri germani”, de parcă parteneriatul nostru ar fi devenit concret în acel moment! Într-adevăr, fiecare dintre noi și-a exprimat dorința de a fi aici pentru inaugurarea capelei - la urma urmei, o parte din noi este acum și aici ...
Sâmbătă am vizitat frumosul oraș medieval Bamberg, însoțiți de un ghid italian. Apoi ne-am întâlnit cu ceilalți frați (de la Frăția lui Iacov) în fața Bisericii St. James s-a întâlnit pentru a participa la comemorarea celei de-a 25-a aniversări a Frăției. Dintre diversele personalități prezente, s-a remarcat simpatica Barbara, care era ocupată cu organizarea întregului eveniment; apoi, conduși de Markus și Bruno, care erau mândri că li s-a permis să poarte stemele, am traversat piața catedralei și am ajuns la scaunul mănăstirii. Acolo ne-a așteptat un bogat banchet de delicatese, pe care l-am savurat cu mare bucurie! Seara s-a încheiat într-o pivniță de bere, unde am mâncat cu toții împreună și ne-am bucurat de berea foarte bună.
Am petrecut o săptămână intensă vizitând două frumoase orașe medievale bogate în istorie și cultură; am intrat în biserici medievale-baroce importante; am explorat multe urme ale vechiului traseu de pelerinaj și avem multe statui și picturi ale Sf. James văzut. Am întâlnit o mulțime de oameni drăguți, ospitalieri, veseli și generoși. Le-am încercat abilitățile de gătit, care erau bogate și gustoase - dacă poate un pic prea bogate în calorii!
Cel mai frumos și mai surprinzător lucru pentru noi a fost că percepția noastră despre poporul german s-a schimbat; înainte să-i întâlnim, am crezut că ar putea fi „reci”, distanți și prea raționali; în schimb, le-am găsit „deschise”, ospitaliere, deschise relațiilor umane, generoase, vesele și entuziaste!
Suntem mulțumiți că am participat la acest pelerinaj, că am profitat de această ocazie pentru a ne cunoaște mai bine prietenii din cealaltă parte a Alpilor și că am împărtășit cu ei această minunată experiență.
Mulțumesc mult tuturor celor care au contribuit la realizarea acestui pelerinaj atât de unic! O mulțumire specială Elenei pentru ajutorul său nobil, care a ajutat la facilitarea relației în „comunicarea” cu ei.
Elvia și Alberto
„Cammino di Bamberga”
E pensare che eravamo partiti per questo pellegrinaggio (cosм diverso dai precedenti), con molti dubbi e perplessitа… il program non era chiaro, non si capace quale fosse la meta precise e care difficoltă ci avere posto la limba, sembrava non ci fossero le conditioné le conditioné le conditions fossero ideali per un buon cammino.
Invece, siamo tornati con la gioia nel cuore, ringraziando San Giacomo, per aver guidato i nostri passi all ’incontro di tante persone e alla condivisione di questa bella esperienza di cammino e conoscenza reciprocă.
И stato un pellegrinaggio ricco di emozioni e sorprese, gli amici tedeschi ci hanno accolto con calore e si sono sempre demonstrati attenti e premurosi.
Postage nel cuore la simpatia, l’entusiasmo e la generositа di Markus, che arrivava agli appuntamenti con dolci e liquorini da offrirci a metа mattina; la gentilezza e la disponibilitatea di Giovanna, în favoarea comunicării; la serena tranquillitа di Hunter, orgoglioso di farci vedere la Fortezza medioevale di Norimberga e altri angoli caratteristici, prima di affidarci ad una guida italiana, per farci visitare altri luoghi importanti e conoscere la storia di questa famosa cittа; la sympatia e la disponibilitatea di Albert, Evelyin e suo marito, che hanno camminato con noi accompagnandoci prin villaggi e boschi verdeggianti, offrendo ai nostri occhi i bellissimi paesaggi della Franconia; la premurosa attenzione dell’ex sindaco, che ci aspettava ad un crocicchio per farci conoscere la sua cittadina, oferendoci i Mon Cherм; la permanenza per alcuni giorni al Monastero delle Benedettine, durante i quali avem potuto apprezzare la dolcezza dell'Abtei Maria Frieden, la simpatia di unele suore filippine e rinfrancare lo spirito participando alla messa mattina ed ai vespri cantati suore soave soave ANZIANE ERANO „MOTORIZATE” CON CARRELLINI E CARROZZINE, ED ISPIRAVANO UNA GRANDE TENEREZZA.
Sono stati momenti carichi di emozione e pace!
E ancora voglio ricordare cu gioia la bellissima festa di giovedм sera, organizata pentru sosirea lui Paolo și moglie Clara, al suono di violino e fisarmonica, tra canti, balli (anche cu la Badessa) e allegria, in un gioioso clima di sincera fratellanza.
Venerdм, durante il cammino verso il local dove sorgerа una Cappella per i pellegrini dedicata a San Giacomo, ci ha sorpreso la calda accoglienza a casa di Markus, dove ci aspettavano delle care persone, sollecite nell’offrirci dolci tipici e bevande tipici.
Giunti al local tracciato, ognuno di noi pellegrini tedeschi e italiani, ha posato la propria pietra creando the base circolare della Cappella, poi Monica ha infilato in una grossa bottiglia la foto dello stendardo che ha guidato il nostro pellegrinaggio ha, sul retro di essa una frase di augurio și firma di tutti noi, deponendola la centrul della base.
In quel moment abbiamo compreso che eravamo giunti alla “Meta”.
Sursă locală, era „nostra Meta”!
И stato davvero bello participare a quella cerimonia, ci siamo sentiti veramente “uniti ai fratelli tedeschi”, come se in quel moment, si fosse concretizat il gemellaggio!
Ognuno di noi infatti, ha espresso il desiderio di poter esserci when ci sară l’inaugurazione della Cappella, in fin dei conti lм, c’и anche una piccola parte di noi ...
Sabato, abbiamo fatto visita alla bella cittа medievale di Bamberga accompagnati da una guida italiana, prima di incontrarci cu gli altri confratelli davanti alla chiesa di San Jakobus, per participare alla commemorazione del 25 ° anniversario della loro Confraternita.
Tra le varie personalitа presenti, spiccava l'esuberante simpatia di Barbara, impegnata ad organizare l'evento poi, guidati da Markus e Bruno, fieri di portare gli stendardi, traversand Piazza del Duomo siamo giunti alla sede del Convegno, dove ci aspettava un banchetto ricco di prelibatezze care avem gustat cu vero piacere!
La serata si и conclusa in birreria dove avem cenato tutti assieme in allegria consumand dell’ottima birra.
Abbiamo trascorso una settimana intensa, visitato due belle cittа medioevali ricche di storia e cultura, siamo entrati in chiese medioevali-barocche importanti, abbiamo scoperto aunt tracce delle antiche vie di pellegrinaggio, aunt statue e dipinti di San Jakobus.
Abbiamo incontrato tante belle persone accoglienti, allegre e generose, gustato la loro cucina, ricca, saporita și se, forse un po ’troppo calorica!
La cosa piщ bella e surprinzătoare pentru noi, и stata quella di aver cambiato idea sulla gente tedesca; prima di conoscerli pensavamo fossero “freddi”, distaccati e troppo razionali, invece li avem trovati aperti, accoglienti e predisposti la relatie, generosi, allegri ed entusiasti!
Siamo contenti di aver participato a questo pellegrinaggio, di aver colto questa opportunitа che ci ha permesso di conoscere meglio i nostri amici d’oltralpe e di aver condiviso con loro questa bella esperienza!
Grazie di cuore a tutte le persone che hanno contribuit a renderla cosм important! Un grazie particolare a Elena per il prezioso aiuto, che ha reso piщ facile la relație cu loro.
Elvia e Alberto